¾Û±°¨k¦â

¡i·¤¤l&²¤¶¡j

²¤¶

­ü¡I¦o¯u¤£ª¾¬O¨«¤F¤°»ò¾`¹B¡A·í­Ó"µL¶d¸ô¤H"¤]·|¬y¤@¨­ªº¦å¡A
¦Ó¥B¡A¨º­Óªø±o¯»¬ü¡A«o³±¶§©Ç®ðªº"¥û¤â"¡A
¤£¦ý»Åªº"ÅÜÀË"µ¹¦o¬Ý¡AÁٴݧԪº­n¦o¦Û¤v"À¿°®²b"¡A»¡¤°»ò¤£­n§Ëż¥Lªº¦aªO¡A
«z«¨¥i´c°Ú¡I¥O¦o®ð±o¤@®É"»L³n"¡A´N³o»ò"¼³³q¡I"±¼¨ì¥L¨­¤W¡A
Åý¥Lªº¤@Âù¤j´x©ñ¦b¦oªº"ź¶Æ"¤W¡A
¦o¦n¤ßªº´£¿ô¥L¡A¥L«o¹³¼Ò¨ì¿S¤â¤s¨¡¯ëªº°¨¤W©â¦^¤â¡H¡I
³Þ¡I³Q¦û«K©yªº¤H¬O¦o­C¡I¥L³o»ò¿E°Ê¤z¹À¡H¡I
Á٩Ǧo¦çªA¬ï±o¤Ó¶Â¡A®`¥L¤À¤£²M¨º¬O¦o"¯Ý«eªº¦×¦×"¡A
­ó¡I¦o¯uÁٺäF¬O¦b"§ê½Þ¦Y¦Ñªê"¡A§_«h«ç·|¨º»òµLª¾¡K¡K
§c¤£¡A¬O"²M¯Â"¡A¤£¹L¡A¬Ý¦b¦a®¼³ßÅw¥Lªº¥÷¤W¡A
¦o´N¤j¤H¤£­p¤p¤H¹Lªºµyµy­ì½Ì¥L¤@¤U¤U¡A
¶X¤ë¶Â­·°ªªº±ß¤W¡A¥ÎÃİg©ü¥L¡A±N¥L"´«¥]"±a¦^®a¥h¦n¦n"¯k±¤¯k±¤"¡K¡K

·¤¤l
"¬ÂÄn»Õ¡B¤ß¬ÂÄn¡F¬ÂÄn¤»¬ü¡A¤K­±¬ÂÄn¡C"
ªñ¦~¨Ó¡A±q¦¿´ò¤W²±¦æªº¤@¥y¸Ü¤¤¡A¤£Ãø¬Ý¥X"¬ÂÄn»Õ"ªº¦a¦ì»PÁn¶Õ¡C
¦b¦¿´ò¤H²´¤¤¡A"¬ÂÄn»Õ"¬O­Ó©_©Ç¥B²`¨üÅwªïªº²Õ´¡A¦]¬°¥¦±Mªù¸Ñ¨MªZªL¤¤ªººÃ
ÃøÂø¯g¡A¤W¦Ü´MÄ_¡B©ãÃð¡B¶R³f¡F¤U¦Ü½Ö®a¥á¤F¦Ñ¥ÀÂû¡A¥u­n¥X±o°_°ª»ù¡A"¬ÂÄn»Õ"¤@
«ß±µ¤U¡C
¦Ó³o­Ó²Õ´¤º¥þ¬O¤k¤H¡A¤×¨ä¤»¦ì»Õ¥Dªø±o§ó¬O¼b¬üµ´­Û¡A°ê¦â¤Ñ­»¡A±Ð¥þ¤Ñ¤Uªº
¨k¤H¤ß¾K¯«°g¡A¥i±¤²´¨£¹L¤»¦ì»Õ¥Dªº¤H¨Ã¤£¦h¡C
¾Ú»¡¤j»Õ¥D"¤ô¬ÂÄn"®ú¤ôè°¡A¬O­Óºë©ú¯à·Fªº¼F®`¤Hª«¡A¦b¦o¨º·¡·¡°Ê¤H¡A©yÜÒ©y
³ßªº®e»ª¤U¡A¦³¤@Áû¦p¤ô¯ëªº¬ÂÄn¤ß¡A¦oµ½©ó¹î¨¥Æ[¦â¡A¤âµÃ«D±`°ª©ú¡A¤£¿éµ¹¥ô¦ó¨k
¤H¡A©Ò¥HºÙ¦o¬°"¤ô¬ÂÄn¡C"
¤G»Õ¥D¬O"ÃĬÂÄn"®ú­»ºö¡A¦oÁöµM§N­Y¦BÁ÷¡A©t¶ÆµL±¡¡A¦ý¦oªº¬ü»ª«o¬O¤»¦W»Õ¥D
¤§«a¡A¦]¬°¦o±q¤p¨­¤W´N±a¦³¤@ªÑ²§­»¡A¥[¤W¦oºë¬ã¥X¨Óªº­»®Æ¦³Âåªv´c¯e¡A°_¦º¦^¥Í
¤§¤O¡A©Ò¥H"ÃĬÂÄn"¤§¦W¤£×H¦Ó¨«¡C
¤T»Õ¥D¬O"¼C¬ÂÄn"®ú«C·¬¡A¦oªº¬Û»ª²MÆA©úÄR¡O¨­§÷«»¦n©Ê·P¡A¦ý¬O©Ê±¡¼É¯P¡A¶ú
´c¦p¤³¡A¬O­Ó¤ßª½¤f§Ö¡B´±·R´±«ëªº©h®Q®a¡A¦P®É¤]¬O­Ó¼Ð·Çªº"ªZè"¡AÅ¥»¡¦o¤@¥Í¤¤
³Ì¤jªº¤ßÄ@´N¬O·j¶°¦U¤jªù¬£ªº¼CÃСC
¥|»Õ¥D¬O"¼Ö¬ÂÄn"®ú©¶¤ë¡A¦o¬O­Ó¹l®eµØ¶Q.­·µØµ´¥Nªº©_¤k¤l¡A¤£¦ýºë³q­µ«ß¡A
¦Ó¥BÁ|¤Z¥ô¦ó¼Ö¾¹¡AµL¤@¤£³q¡AµL¤@¤£§®¡A¨ä¼ÖÃÀ¤§ºë¡A¤Ö¦³¤H¥i¥X¨ä¥k¡A¬G¦³"¼Ö¬Â
Än"¤§¬üºÙ¡C
¤­»Õ¥D¬O"¥É¬ÂÄn"®úªö¥É¡A¦]¬°³ÕÄý¸s®Ñ¡C©Ò¥H¨ä©Ê±¡·Å¼í¦p¥É¡Bµ½¨}¥i¤H¡A®e»ª
ÁöµM¤ñ°_¨ä¥L»Õ¥D¸û¤£°_²´¡A¦ý¤]ºâ±o¤W¬O¦ì²M¨q¨Î¤H¡Aªp¥B¦o·Å¬X²¢¬üªº®ð½è¡A»á·S
¤H¼¦·R¡A¬O"¬ÂÄn»Õ"¤¤µÊ®ð³Ì¦nªº»Õ¥D¡C
¤»»Õ¥D¬O"¬r¬ÂÄn"®ú¤¦Äf¡AÅU¦W«ä¸q´N¬O¦o¾Õªø¥Î¬r¡A¦Ó¥B¼ö¤¤©ó¬ã¨s¬rª«¡A¦Ü©ó
¦oªº¥~»ª«h¤@ÂI³£¤£"¬r"¡A¬Û¤Ï¦a¡A¦oªø±o«N¬ü²¢²b¡A¼b¤pÅÖ²Ó¡A¬O­Ó¬¡¼â¥i·Rªº¤p©h
®Q¡C¤£¹L¡A¶Ç»D³q±`¦h¤Ö³£¬O¦³»~®tªº¡K¡K


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤@³¹¡j


"¤W¦³¤Ñ°ó¡A¤U¦³Ä¬ªC¡C"³o¤@¥j¦Ñªº¿Î»y¡A¦b¤¤°ê´X¥G¬O®a³ë¤á¾å¡C
ªC¦{¬OªF®ü¤§ÀØ´º½AÀö¹Ü¥Øªº©ú¯]¡A¦ÓªC¦{¤S¥H¦è¤l´ò³Ì»D¦W¡A¦è¤l´òªº¥|©u´º¦â
­~²§¡A´ò¥ú¤s¦â¡B«B´¸¤ë³·¡A¦U¦³¨ä§®¡A¤å¤H¶®¤h©¹©¹·|¦b¦¹¬y³s§Ñªð¡A¨Ã¼g¤U¤£¤ÖÀu
¬üªº¸Ö¥y¡C
¦b­·´º¨qÄRªº¦è¤l´ò¯`¡A¦³¤@®y«Õ¶®ªº°ªÀð¤j¦v¡A¨äªù«e¸m¦³¨â°¦¥Û·à¤l¡Aªù¤W¤è
±¾¦³¤@¶ô¶Â©³ª÷¦rªº¯ó®Ñ¾î°Ð¡A¤W­±ÃD¦³"®ú²ø"¨â¦r¡C
³o®y²ø°|ªº¥~»ª¬Ý¦ü´M±`¤H®a¡A¤£¹L¡A²ø¤º«o¿v³y¤F¤»®y¯S§Oªº¤p¼Ó¡A¼Ó»P¼Ó¤§¶¡
¥H¥Õ¦âªº¤j²z¥Û¤p¹D¬Û³s¡A¦Ó¤»®y¤p¼Ó¬Ò¬O¥Õ¦âÀð«®¡A·f°t¥H¤£¦PÃC¦âªº¯[¼þ¥É¥Û¡A¬Æ
¬°¶®­P¡C
­ì¨Ó"®ú²ø"«K¬O¤»¦ì"¬ÂÄn»Õ"»Õ¥Dªº©~³B¡C
³o¤é¡X¡X¡X¡X
"¤ô»Õ"¤º¥Rº¡»È¹a¯ëªº²M¯Ü¯º»y¡A¦n¤£¼ö¾x¡C
¡§¤j©n¡A§Ú­Ì¨Ó¤F³o»ò¤[¡A§AÁÙ¨S§i¶D§Ú­Ì¨s³º¦³¤°»ò¤j¨Æ¡I¡¨¡§¬r¬ÂÄn"®ú¤¦Äf
ÅS¥X¦n©_ªº¯ºÃC¡AÂù¤â¥¿ª±§ËµÛ¨º±ø¦o³Ì¤ß·Rªº¤­±m¬r³D¡C
¡§¤ô¬ÂÄn"®ú¤ôè°©ï°_¥É¤â¡AºHÃi¦aÃl¤FÃl¶³Àg¡C"¤µ¦­Á`ºâ¦³¤@µ§¤j¶R½æ¤Wªù¤F¡A
©Ò¥H§ä§A­Ì¨Ó°Ó¶q¤@¤U¡C"
ªñ¨Ó¡A¤£ª¾¬O¦¿´ò¨S¦³¤j¨Æµo¥Í¡AÁÙ¬O¤j¥ë¨à¬ðµM¨Æ¨Æ¶¶¤ß¦p·N°_¨Ó¡F¦o­Ì"¬ÂÄn
»Õ"ªº¥Í·N³ºµMÅܱo©_®tµL¤ñ¡A¦n´X¤ë³£¨S¦³¤j¶R½æ¤Wªù¡A®`±o¦o­Ì³£§Ö³Ü¦è¥_­·¤F¡C
¡§°Ó¶q¤°»ò¡I""¼C¬ÂÄn"®ú«C·¬ª½²n¦a¬D°_¤@ÂùÂL¬Ü¡A"¬ÂÄn»Õ"¦³¥Í·N¤WªùÃö¦o¤°
»ò¨Æ°Ú¡I
²M¤ôè°ªº©úÀû½w½w·È¤F¦o­Ì¤­¤H¤@°é¡A¬üÄRªºÂù®B¬V¤W¤@©Ù²H¯º¡C"°Ó¶q³o¦¸ªº¶R
½æ­n¬£½Ö¥h³B²z¡C"
°£¤F¤ÏÀ³¿ð½wªº"¥É¬ÂÄn"®úªö¥É¥~¡A¨ä¾l¥|¤H³£ÅS¥X¬°Ãøªº¯«±¡¡C
"¤j©n¡A§Ú³Ìªñ¦b½m¤@®M¼F®`ªº¼Cªk¡A¥»¨«¤£¶}¡A§A¬£§O¤H¥h¦n¤£¦n¡H¡§®ú«C·¬¬O
²Ä¤@­Ó®ç°_¨Ó±À¨ø³d¥ôªº¤H¡C
"§Ú¤]¤£¦æ¡A"¬rªá'¤£³ßÅw¥~¥X¡A©Ò¥H§Ú­n¦b®a¸Ì³­¥¦ª±¡C"®ú¤¦Äf¤ß¯k¦a´«¤FºN¤â
¤¤ªá³Dªº¤p¸£³U¡C
¡§¼Ö¬ÂÄn"®ú©¶¤ëÁöµM­Ó©Ê°g½k¡A¦ý¤]ª¾¹L¨ÆÃö­«¤j¡A¦o¥ß¨è²CµÛ¯ºÁy¡AºpµM¦a¹D¡G
¡§¤j©n¡A¹ï¤£°_¡A«e¨â¤Ñ§Ú¤~µªÀ³­n¥æµ¹'Àd©²'¤@­º¶ñ¦nªº·s¦±ÃСA³o¦¸ªº¥ô°È§Ú¥i¯à
À°¤£¤W¦£¡C"
²M¤ôè°Áy¤Wªº¯º·N¤£´î¡A¯º§u§u¦a¸E¦V"ÃĬÂÄn"®ú­»ºö¡C"­»ºö¡A§A©O¡I§A¬O¤£¬O
¤]­è¦n¨SªÅ°Ú¡I"
"¶â¡I"²M­»ºö§N§N¦aÀX­º¡A§Nºzªº¯«±¡§Ï©»¨Æ¤£Ãö¤v¡C
¦Ó®úªö¥Éµ¥¤j®aµoªí§¹·N¨£«á¡A³o¤~ºC§]§]¦a»´±Ò¨©¾¦¡C"¤j©n¡A¬JµM¨ä¥L©n¨SªÅ¡A
¤£¦pÅý§Ú¥h§a¡I"
¦o­Ì¤»­Ó¤H¥þ¬O©t¨à¡A±q¤p¥Ñ¤@¦ì°ª¤H±Ð¾iªø¤j¡A¦o­Ì±¡¦P¤â¨¬¡A©Ò¥H¦o¤£¤¶·N¬°
©n©f­Ì¦h°µ¤@¨Ç¨Æ¡C
"ÁÙ¬O§A¦³¨}¤ß¡C"®ú¤ôè°ªY¼¢¦aÂIÂIë^­º¡A·Q§â¥ô°È¥æµ¹¦oºâ¤F¡A¤£®Æ«oÁ@¨£¨ä¥L
¤HÅS¥X¦pÄÀ­«­tªºªí±¡¡A¹ê¦b¬O¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A©ó¬OÂà©À¹D¡G¡§¤£¹L¡A³o­Ó¥ô°È®É¶¡¦³
ÂI­Ü¨ò¡A§A¤£¾A¦X¡C"
"¤j©n¡Aªü¥ÉªºªZ¥\³Ì°ª±j¡A¥æµ¹¦o¥h³B²z¦³¤°»òÃö«Y°Ú¡I"®ú«C·¬ÄWÄWµÛ¡C
¦o¦Û»{¬°¼C³N«Üºë¡A¥@¤W¯à¥´ÂI¦oªº¤H¨S¦³´X­Ó¡A¦ý¬O¡A¦o¤]¤£±o¤£©Ó»{®úªö¥Éªº
ªZ¥\¤ñ¦o§ó°ª¤@Äw¡A¥u¬O¦oªº©Ê±¡·Å¬X¤ºÀÄ¡A°£¤F"¬ÂÄn»Õ"ªº¤H¤§¥~¡AÀ£®Ú¨à¨S¦³¥~¤H
ª¾¹D¦o¾Ö¦³¤£¤Zªº¨­¤â¡C
®ú¤ôè°³dÃø¦aÀü¤F¦o¤@²´¡C"§Ú­Ì¥u¦³¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¥i¬Oªö¥É¥ú±q³o¸Ì¨«¨ì¬u¦{¡A
´N°_½X­n¨â­Ó¤ë¡A§A·Q¡A¦o¨Ó±o¤Î§¹¦¨¥ô°È¶Ü¡H"
®úªö¥Éªº°Ê§@¤§ºC¡A¬O±`¤HµLªk·Q¹³ªº¡A¤£¹L¡A¦o¤]¦]¦¹¦Ó«ä¼{©P¥þ¡A¤Ö¦³¥Ç¿ùªº
®É­Ô¡C
¾ã­Ó"¬ÂÄn»Õ"¤¤¡A²M¤ô谳̩ñ¤ßªº´N¬O®úªö¥É¤F¡C
"¤]¹ï¡Iªü¥Éªº³t«×¬OºC¤FÂI¡A¨C¦¸¦o¥Xªù³£±oªá¤@¦~¥b¸ü¤~¦^±o¨Ó¡C"®ú«C·¬·kµÛ
ÀY¾v³ä³ä¦Û»y¡C
¥H®úªö¥ÉªºªZ¥\¡A«ç»ò¥i¯à·|¨S¦³Å¥¨£¦oªº©B¹¿Án¡A¥u¨£¦o»D¨¥¤§«á¡A·\ª¹¦a««¤U
¸£³U¥Ê¤l¡A»´Án¹D¡G¡§¹ï¤£°_¡C"
¡§¥É©n©n¤z¹À¸ò¤T©n¹Dºp°Ú¡I°Ê§@ºC¤S¤£¬O§Aªº¿ù¡C"®ú¤¦Äf¾÷ÆF¦aµo¥X¥¿¸q¤§Án¡A
¥u¬ß¦oªº¥É©n©n«Ý·|¨à¯àÀ°¦o»¡ÂI¦n¸Ü¡A§K°£¥X¥ô°Èªº­W¦D¡C
"¦n¤F¡A§O§n¤F¡C"®ú¤ôè°¨º±i·¡·¡°Ê¤Hªº¼bÃC¤W¡Aºì©ñ¥X¤@©Ù¨¸¨¸ªº·L¯º¡C"°£¤F
ªö¥É¥~¡A§A­Ì¥|¤H±À¥X¤@­Ó¤H¨Ó±µ³o¶µ¥ô°È§a¡I"
¡§§c¡K¡K¤j©n¡A§Ú¦³¨Æ¥ý¨«¤F¡C"
"¤H®a¤]¬O¡K¡K"
"§Ú¯uªº«Ü¦£¡A¤j©n¡C"
®ú«C·¬¡B®ú¤¦Äf©M®ú©¶¤ë¨£±¡ªp¤£¹ï¡A³s¦£·e¶ë¤F¤@¨Ç¼Å­l¤§µü´N¥´ºâ¨«¤H¡A¦Ó®ú
­»ºö«h§N¾®µÛ«NÁy¤@Án¤£§\¦aÅD¥Xµ¡¥~¡A¦^¦oªº"ÃÄ»Õ"¥h¤F¡C
¡§«Ü¦n¡A§Ú­Ì¤µ¦~´N°Çºò¸y±a¹L¤é¤l¦n¤F¡C"®ú¤ôè°º©¤£¸g¤ß¦a©ÔªøÃi¬v¬vªº»y­µ¡C
"¦Ü©ó§A­Ì¦b¥~ÀY­qªº¦W¼C¡BÃħ÷¡A¥H¤Î¥jµ^¡A¤]§O¦k·Q¤F¡A³Ì¦nµ¥·|¨à´N»°ºò¥h¨ú®ø
­q³æ¡A§OÅý¤H°l¶Å°l¨ì²ø¸Ì¨Ó¡C"
¤T¦ì»Õ¥D¥ß¨è°±¤U¼ç°kªº°Ê§@¡A¿âµÛ¤ß¤£¥Ì¡B±¡¤£Ä@ªº¸}¨B¦^¨ì©Ð¤º¡C
¡§¤j©n¡A§Ú¦n¤£®e©ö¤~­q¨ì¨º§âªø¼C¡A«ç»ò¥i¥HµL½tµL¬G¨ú®ø©O¡I"®ú«C·¬ªº¬Ü¤ß
ÂÙ°_¤F¤@­Óµ²¡C
"¬O°Ú¡I¤H®aªºÃħ÷¤]­q¤F§Ö¥b¦~¡K¡K"®ú¤¦Äf¤]¹ÊµÛ¤p¼L¹D¡C
¡§§Úªºµ^¤]¬O¡C"®ú©¶¤ë¤ß«æªº»¡¡C
®ú¤ôè°Áq¤FÁq­»ªÓ¡C"¨S¿ìªk¨þ¡I½Ö±Ð§A­Ì¨C¦^¦³¥ô°Èªº®É­Ô¡A´N¤@­Ó¤ñ¤@­ÓÁÙ·|
°k¡A'¬ÂÄn»Õ'¤w¸g¦n´X­Ó¤ë¨S¦¬¤J¤F¡A§Ú­þ¨Óªº»È¨â¥h¥I§A­Ìªº¤pª±·N°Ú¡I§A­Ì´N¸`«s
¶¶Åܧa¡I"
¤T¦ì»Õ¥D­±­±¬Ûòó¤F¦n¤@·|¨à¡A¬°¤F¤ß·RªºÄ_¨©¡A¦o­Ì¤£±o¤£§´¨ó¤F¡C
¦o­Ì¤T¤H¼T­ù©BÂPªº°Q½×¤F¦n¥b®Î¡A©ó¬O¡A¨M©w¥Î©âÅÒªº¤è¦¡©â¥X¤@¦W­Ë·°°­¥h§¹
¦¨¥ô°È¡C
¡§­n¤£­n§ä¤G©n°Ú¡I"¦h¤@­Ó¤H©âÅÒ´N¦h¤@¤À¾÷·|¡C
"§c¡K¡K¤£¦n§a¡G¤G©nªºµÊ®ð«Ü®t­C¡I"²M¤¦Äf¦V¨Ó©È®ú­»ºö©È±o­n¦º¡A³o¦¸¦ÛµM¤]
¤£¨Ò¥~¡C
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
¤Ñ±þªº¡I¦oªº¤â®ð«ç»ò·|³o»ò­I¨þ¡I
©ú©ú¦³¤T­Ó¤H©âÅÒ¡A¬°¤°»ò°¾°¾¬O¦o©â¤¤©O¡H¯u¬O¤Ó¥i«ë¤F¡I
"¼C¬ÂÄn"®ú«C·¬¦Û«è¦Û¦ã¦a§¤¦b«Î¥Ë¤W¡A¤@­±®I«è¦Û¤vªº¹B®ð®t¡A¤@­±¶¢¶¢¦aÆ[¹î
"©P®a²ø"ªº¦u½Ãª¬ªp¡C
¦b°´¤jªº³òÀð³±¼v¸Ì¡A¤£®É¥i¥H¬Ý¨£¤H¼vÁô²{¡B©¹¨Ó¨µÅÞ¡A¥æ´«·t»y¤§Án§ó¬O¦¹°_
©¼¸¨¡A®ú«C·¬¬Ý¤F¤£¸T¦³¨Ç¶Ì²´¤F¡C
¤@­Ó´¶³qªº´I»¨¤H®a³ºµM·|§Ù³Æ¦p¦¹´ËÄY¡AÃø¤£¦¨¤µ±ß¦o­nµs¨úªº"»A¥É°¨"¬O­ÓÄ_
ª«¡I
¤ëº¥¦è¡K¡K
µó¹D¤Wªº§ó¹ªÁôÁô¶Ç¥X¤TÅT¡C
«C·¬¦ù­ÓÃi¡Aºë¯«§ÝÂ]¦a¼¯®±À¿´x°_¨Ó¡C"¨þ¡I®É¨°¨ì¤F¡C"
¦o±q«Î³»¤W»´»´ÅD¤F¤U¨Ó¡A¥HÆF¥©ªº¨­¤â½ñ¹M"©P®a²ø"ªº¨C¤@¤o¤g¦a¡A³Ì«á¤~¦b²ø
¥DªºªEÀY®Ç¬Ý¨ì¤@¥uÄ_²°¡C
¦o¨î©ü¤FºÎ¦b§É¤Wªº¨â¤H¡A»´»´ÃPÃP¦a®³¨ìÄ_²°«á¡A´N·Ç³Æ­n©ç©ç§¾ªÑ¨«¤H¡A½Öª¾
¹D¤@¥Xªù´N¤Hµo²{¤F¡C
"¤°»ò¤H¡I¡H"¤@¦W²´¦yªº¦u½Ã¤j³Û¡C
«C·¬¦b»X­±ªº¶Â¤y¤U§ê¤F¤@­Ó¤j°­Áy¡A¨³³t¦a©â¥X­I«áªºªø¼C¡A¨â¤T¤U«K§â¦W¦u½Ã
¸Ñ¨M±¼¤F¡A¥i­É¥´°«Án¤Þ¨Ó¤F¨ä¥Lªº¦u½Ã¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¤£¥FªZªL°ª¤â¡A¨Ï±o«C·¬À³¥I°_¨Ó
¦³¨Ç§xÃø¡C
¦pªG³æ¥´¿W°«¡A¥L­Ì³o¨Ç¤H¥»¤£°÷¬Ý¡A¥i±¤¥L­Ì¤£¦ý¸s°_³ò§ð¡A¦Ó¥B¥X©Û¤§¬½¡A¹³
¬O«D­n±N¦o±þ¤F¤£¥i¡C
ÁöµM¦o¼È®É¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡A¦ý¬O®É¶¡©ì±o·U¤[¡A¹ï¦o·U¬O¤£§Q¡A¦o±oºÉ§Ö·Q­Ó¿ìªk
²æ¨­¤~¦æ¡C
¡§¬Ý¬r¯»¡I"«C·¬ÆF¾÷¤@°Ê¡A´­¤âºM¥X¥Õ¦âªº¯»¥½¡A¨Ã¥B¶X¥L­Ì°{¸ú¤§»Ú±°¤W³òÀð¡C
©¿µM¡X¡X¡X¡X
¤@°}º©¤Ñ½b«B¦Û¥|­±¤K¤è´Â¦o¯e®g¦Ó¨Ó¡A«C·¬¤@®É¸úÁפ£¤Î¡A³Q§Q½b¹º¶Ë¤F¤âÁu¡A
¤@ªÑ¼ö»¶»¶ªº¯kµh®`¦o®tÂI¦ÛÀð¤W¶^¤U¨Ó¡C
"¯u¬O­Ë·°¡I"«C·¬·t·tªº¹¿©B¤@Án¡A¯¸Ã­Âù¸}«á¡C¥ß¨è©¹±IÀRµL¤HªºªF¤è¯e©b¦Ó¥h¡C
¡§°l¡I"
ÂøÌ¸}¨BÁn¦b¦o«áÀY½a°l¤£±Ë¡C
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
"¤@¸s²Â³J¡I"
¨£¨ì°l±þ¦Û¤vªº¤H¶]»·¤F¡A«C·¬§Ô¤£¦í»´¶á¤@Án¡A±q·t«Ñ¤º¨«¤F¨Ó¡C
¦o¾Ò´o¦aºË¤F¤@²´¤âÁu¤Wªº¶Ë¤f¡C
­ü¡I³oºØ­n¤j¤£¤j¡B­n¤p¤£¤pªº¶Ë¶Õ³Ì°Q¹½¤F¡AÁöµM­n¤£¤F¦oªº©R¡A¦ý«o·|®`¦oµh
¤W¦n´X¤Ñ¡A¬Ý¨Ó¡A¦oÁÙ¬O»{©R¤@ÂI¡A¥ý¦b¬u¦{§ä­Ó¦a¤è¾i¶Ë¤F¡C
½¹L¤FÀðÀY¡A«C·¬¶i¤j¤@¤á¤ñ"©P®a²ø"ÁÙ­n¼e±ÍÁ¿¨sªº¤j¦v°|¡A¦oª½±µ¦a©¹³Ì»÷ÀR
ªº«á°|¨«¥h¡A¥´ºâ­É¤@¶¡¨S¤H¦íªº´[©Ð¦n¦n¥ð®§¤@±ß¡C
"½Ö¡I¡H"¤@­Ó³±§Nªº¶Ú­µ¤£®®¦aÅT°_¡C
«x¡H«ç»ò³o¸Ì¤w¸g¦³¤H¥ý¦í¤F¡H
«C·¬ªº¸}¨B¦b¦ËªL«e¹y¤F¤@¤U¡A¬°¤F¤£·S³Â·Ð¡A¦oµLÁn¦a·QÂਭÂ÷¶}³o¤ù²M«Õªº¦Ë
ªL¡C
¦¹®É¡A²Ó·Lªº»È¨~¤@°{¡A¤@Áû¶ê§Îªº»È¨î·t¾¹¦b¤@Àþ¶¡­¸®g¥X¨Ó¡Aºë·Ç¦a®g¦b«C·¬
ªº¥k»L¤W¡C
"¸Ó¦º¡I«C·¬¨S®Æ¨ì¦ËªL¤º·tÂêZªL°ª¤â¡A©Ò¥H¤~·|¤@®É¨S¦³¯d·N¡A¤£¤p¤ß¤¤¤F·t
ºâ¡C
¦b¤ë¥ú¤U¡A¤@­Ó³±¨Iªº¼v¤l¨Ó¨ì¦oªº¨­«á¡A¦P®É¤]Âл\¦í¦oªº¼v¤l¡C"§A¬O¤°»ò¤H¡H
"
¡§¸ô¹Lªº¤H¡C"«C·¬¨SÔ£¦n®ð¦aÃÛ¤U¨­¤l¡A¨£¨ì¤p»L¤W¤S¦h¤F¤@­Ó¦å¬}¡A¤£¸T¯Ç´e
¦Û¤v³Ìªñ¨ì©³¨«¤F¤°»ò¾`¹B¡C"§A¹ïµL¨Æªº¸ô¤H³£¬O³o»ò¦å¸{ªº¶Ü¡H"
"§Ú¤£«H¡C"ŧ¤dÆ^§N²¶±½¹L¤F¦oªººò¨­¶Â¦ç»P»X­±¤y¡A¦o³o¨­¸Ë§ê¹³¬O"µL¶dªº¸ô
¤H"¶Ü¡H
"¤£«H´Nºâ¤F¡C"«C·¬«rµÛ¤ú©Þ¤U¤p»L¤Wªº¤p»È²y¡A¨Ã¥B§â¬V¦åªº¥¦¥Î¤O¥áÁÙµ¹¥L¡C
"·t¾¹ÁÙµ¹§A¡C"
ŧ¤dÆ^ªº¨­§Î°{¤F¶}¨Ó¡A¨S¦³¥´ºâ¦¬¦^¤w¸gªg¦³¦å¸ñªº·t¾¹¡C"§Ö»¡¥X§Aªº¥Øªº¡C"
¡§¤d¨½²î¦æ"¬O¥þ°ê¼Æ¤@¼Æ¤Gªº²î¦æ¡A¦Û±q¼Æ¦~«e«°_¨Ó¡A¦û¾Ú¤F¤K¦¨ªº¥«³õ«á¡A
Ãø§K·|¦³¤H¬Ý¥L­Ì®a¥S§Ì¤£¶¶²´¡A¦³ªº«d»ù¦b°Ó³õ¤W»P"¤d¨½²î¦æ"´c©ÊÄvª§¡A¦³ªº«h¤z
¯Üªá¿ú½Ð±þ¤â¨Ó¸Ñ¨M¥L­Ì¥S§Ì¡A´N¹³¤µ±ß³o¼Ë¡C
¤£¹L¡A¥LÁÙ¬OÀY¤@¦^¹J¨£¤k±þ¤â¡C
¡§§A¨S¬Ý¨ì§Ú¤âÁu¤Wªº¶Ë¶Ü¡I²Â¨k¤H¡I§Ú¬O¶i¨ÓÁ׫Bªº°Õ¡I"
«C·¬¯¸°_¨­¡Aª½ª½±æ°n¥LªºÂù²¶¤º¡A¤£®Æ¡A«oÁ@¨£¤@¹ïÂK¶Âº}«Gªº²¶¤l¡A¦oªº²´¯«
§Ô¤£¦í¶¦V¨ä¥L³¡¦ì¡Aµoı¥Lªº"¬ü»ª"³º¤@ÂI³£¤£¿éµ¹¦oªº¤G©n"ÃĬÂÄn"®ú­»ºö¡C
¦Ñ¹ê»¡¡A­Y¤£¬O¦o¤w¸g¬ÝºD¤G©nªº¬ü»ª¤F¡A³o®É­Ô¦o¤@©w·|§â²´¯]¤lµ¹¬Ý¥Y¥X¨Ó¡A
¦]¬°³o¨k¤Hªø±o¹ê¦b¬O¤Ó¬ü¤F¡I
ŧ¤dÆ^ªº¥Ø¥ú¸¨¦b¦o¤âÁuªº¶Ë¤f¤W¡AµM«á­±µLªí±¡¦a´Â¦oÂI¤F¤@¤UÀY¡Aºâ¬O¹Dºp¡C
"±o¸o¤F¡C"
»y²¦¡A¥LÂਭ´N­nÂ÷¶}¡C
«C·¬§b¦í¤F¡A³o­Ó¨k¤H«ç»ò³o»ò¨S¦³Â§»ª°Ú¡I
"³Þ¡I§A¦n¤ï¤]®³­Óª÷³ÐÃĵ¹§ÚÀ¿¤@¤U§a¡I"«C·¬®ð©I©Iªº¶Ú­µ¦b¦ËªL¤¤¿ººyµÛ¡C
¦ËªLªº¥t¤@ºÝÀRÀq¤F¤@°}¤l¡A¤~¶Ç¥X¤£®®ªº¨k§C­µ¡C"¶i¨Ó§a¡I"
"³oÁÙ®t¤£¦h¡C"«C·¬¹¿©B¤@Án¡C¦Ó«á¤@©ä¤@©ä¦a¬ï¹L²¨¸¨¦³­Pªº¦ËªL¡C¶i¤JÃD¦³"
­×Âz©~"ªº¦Ë«Î¤¤¡C
³o¬O¤@¶¡¤Q¤À¯S§Oªº«Î¤l¡A¤£¦ýªùµ¡¬O¥Îºñ¦Ë©Ò«Ø¡A³s«Î¤º¤j³¡¤Àªº®a¨ã¤]¬O¦p¦¹¡A
¬Ý°_¨Ó²M¶®Â²³æ¡A¤£¹L¡Aµ¹­Ó³±¶§©Ç®ðªº¨k¤H¦í¦ü¥G¥i±¤¤F¤@ÂI¡C
ŧ¤dÆ^¥á¤F¤@­ÓÃ¥զ⪺¤p²¡²~µ¹¦o¡C"¤W§¹ÃÄ¡A½Ð§A°¨¤WÂ÷¶}¡C"
¥L¤§©Ò¥H¹ï³o­Ó¤k¤H¥t²´¬Ý«Ý¡A°£¤F»~¶Ë¦o¦b¥ýªº­ì¦]¤§¥~¡A¥D­n¬O¦]¬°¦o¨S¦³¹ï
¬Ý¦Û¤vªºÁy¬y¤f¤ô¡C
¡§ª¾¹D¤F¡C"«C·¬¨S¦n®ðªº»¡¡C
¦o©Þ¶}³n¤ì¶ë¡AÀþ¶¡¡A¤@ªÑªÚ­»¿W¯SªºÃĨýÀ±¦bªÅ®ð¤¤¡A¦o¤£¸T½KµÛ«N»ó¦h¶å¤F´X
¤U¡A¦oª¾¹D³o¬O¤W¦nªºª÷³ÐÃÄ¡A¦ý´N¬O¤£ª¾¥L¥´­þ¨à§ä¨Ó³o»ò¦nªºªF¦è¡C
·í¦o¥¿¥´ºâ¼¹¶}¦çª«¡A¬°¦Û¤v¤WÃĪº®É­Ô¡A¤~µo²{°ÝÃD¨Ó¤F¡C
¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡A¦o«ç»ò¯à¦b³o­Ó¨k¤H­±«eÅS¥X¤@¤BÂI¦Ù½§©O¡I¦pªG¥LÁ@¨£¡A¦o°Z¤£
¬O"Á«"¤j¤F¡I
«C·¬©ï²¶°½°½ªº¿h¤F¥L¤@²´¡A³Y²§¦aµoı¥L¹ï¦Û¤v®Ú¥»¤£·P¿³½ì¡A¤@Âù¶Â²¶¥¿±M¤ß
¦a¨nµÛ¦o¸}¤Uªº¦aªO¤£©ñ¡C
"§A¦b¬Ý¤°»ò°Ú¡I"«C·¬¿e¶ê¤F¦n©_ªºÀû²¶¡A¶¶µÛ¥Lªº²´¥ú««¤Uë^­º¡A¾Ç¥L¬ã¨s°_¦Û
¤v¸}©³¤Uªº¦aªO¡C¶â¡K¡K¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò¥j©Ç¹À¡I
"§Aªº¦åºw¦b§Úªº¦aªO¤W¡C"¤@­Ó§N±o¥O¤H³z¤ß´Hªº«r¤úÁn¦b¦Ë«Î¤º½w½wº©¶}¡C
­ì¨Ó¥LÁ¿¤F¨º»ò"ªø"ªº¤@¦ê¸Ü¡A¬O¦b©ê«è¦oªº¦å§Ëż¤F¦aªO°Ú¡I
¡§¬O³á¡I"
«C·¬¤@Áy¯Ç´e¦a¦¬¦^¥Ø¥ú¡A¤£À´¥L»¡³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡A­Y»¡¬OÃö¤ß¦Û¤v¡AÁ@¥Lªº²´¡A
»y®ð¤S¤£¹³¡A¦Ó¥B¡A¥L¤£º¡ªº¤f®ð¤ñ¸û¹³¬O¦b¥Í½Öªº´e®ð¡C
¤£¹L¡X¡X¡X¡X³o­Ë¬O¤@­Ó¦n¾÷·|¡C
«C·¬¶X¥LÁÙ¦bÀü¦aªOªº®É«J¡A¨³³t¼¹¶}»L¶Ëªþªñªº¥¬®Æ¡A¨Ã¥B§Ôµh¼»¤Wª÷³ÐÃÄ¡AµM
«á®³¤U»X­±¶Â¤y¥]¤ã»L¤Wªº¶Ë¡A¦Ü©ó¤âÁu¤WªºÀ¿¶Ë¡A«h¦]¬°§ä¤£¨ì¨ä¥L°®²bªº¥¬¡A¥u¦n
¼È¥B§@½}¡C
¡§§c¡K¡K¨ä¹ê³o¤]¤£¯à©Ç§Ú¡A¦pªG§A¤£¥X¤â¨º»ò­«¡A§Ú´N¤£·|¬y¤F§Aº¡¦aªOªº¦å¡C
"
¤W§¹ÃÄ«á¡A«C·¬«j±j¬B°_³vº¥·w¯tªº¸£³U¥Ê¤l¡C¨S·Q¨ì«o¬Ý¨£¥L¥¿°{µÛ¤@Âù²`ÂK§N
¨Òªº¶Â²¶ª½¨nµÛ¦Û¤vªºÁy¡C
¤@©Ù¬õÁø°¿¦aÅD¤W«C·¬§°ÄRªº¯»ÀU¡A¦o¤S²Û¤S´o¦a´­°_¨q¬Ü¡C"§Ú³£»¡¤£¬O§Úªº¿ù
¤F¡A§AÁÙÀü§Ú°µ¤°»ò°Ú¡I"
¦o·t·tÃhºÃ¥L¨s³º¬Ý¨ì¤F¦h¤Ö¦o»L¤Wªº"¬K¦â"¡C
ŧ¤dÆ^ªº§N²¶¯w¤]¤£¯w¡Cµ·²@¨S¦³¶e¨ìªºÃø³ô¡C¤Ï­Ë§Nºz¦a¹D¡G¡§§A§â¦å¸ñ²M°®²b
¦A¨«¡C"
¥L¦V¨Ó°Q¹½¤k¤H¡A¨S¥²­n¦b¦¹®É¶}©l¼¦­»±¤¥É¡AÁa¨Ï¦o¦³¤@±i¨u¨£ªº¬üÅâ¼b®e¤]¤@
¼Ë¡C
¡§¨S¨£¹L³o»ò¤p®ðªº¨k¤H¡C"«C·¬¹Ê¹Êøîøî¤F´X¥y¥H«á¡A¤~¶}©l¦æ°Ê¡A¥u¨£¦o³ø´_
©Ê¦a©â¥X¨­®Çªº®à¤y¡A¥Î¤O¦a®³¥¦À¿«ø¦aªO¡Aª½¨ì¹ý©³§Ëż¤F¥Õ¦âªº®à¤y¡C"§A²{¦bº¡
·N¤F§a¡I"³o¥iºâ¬O¤µ±ß«C·¬¤ß¸Ì³ÌµÎ©Zªº¤@¨è¡C
"¥®¸X¡I"ŧ¤dÆ^¥áµ¹¦o³±´l´lªº¤@¿h¡C
¤Ñ¤Uªº¯Q¾~¤@¯ë¶Â¡C¥@¤Wªº¤k¤H¤]³£¬O¤@­Ó¼Ë¨à¡A¥L«ç»ò·|¥H¬°¦o»P²³¤£¦P©O¡HÃø
¹D´N¦]¬°¦o¤Ö¬Ý¤F¦Û¤v´X²´¶Ü¡I
"¥®¸X¤S«ç»ò¼Ë¡IÁ`¤ñ§A¤p®a¤l®ð¦n§a¡I"
«C·¬¥á±¼¤â¤Wªº®à¤y¡C²rµM±q¦a¤W¯¸°_¨Ó¡A¦ý©Î³\¬O°_¨­¤Ó§Ö¡A¬ðµM²´«eªº´ºª«±Û
Âà¤F°_¨Ó¡K¡K
¦oªº¼bÂß·n®Ì¤F´X¤U«á¡A«K¤£¤ä­Ë¦a¤F¡C
"¸Ó¦º¡I"ŧ¤dÆ^Ãø¥H¸m«H¦aÀüµÛ·w¦º¹L¥hªº¦o¡A¬O½Ö¤¹³\³o­Ó¤k¤H­J¶Ã©ü­Ë¦b¥Lªº
©Ð¤ºªº¡C


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤G³¹¡j


¹j¤Ñ¡X¡X¡X¡X
«C·¬´ý¨­¤£µÎªA¦a¿ô¨Ó¡C
¡§¯u¨S¦P±¡¤ß¡C"¦o³ä³äªº©ê«èµÛ¡C
©_©Ç¡I¦o«ç»ò¤@ÂI³£¤£·N¥~¦Û¤vÁÙ½ö¦b¦a¤W¡A¦Ó¥B¨­¤W³s±ø³Q¤l¤]¨S¦³¡H
«C·¬´|¤F´|¯kµhªºÃB»Ú¡A¦oªº¶Ë¶Õ¥»¨Ó¤£ºâ¤ÓÄY­«¡A¤£¹L¡A¦b¦aªO¤W½ö¤F¤@©]¡A¦o
¤£·Q¬V¤W­·´H³£¤£¦æ¡C
¥Í¥­²Ä¤@¦¸·w­Ë¡A´N¸I¨ì³o»ò¨S¤ß¨S¨xªº¨k¤H¡A³oªGµM¦LÃÒ¤F¤@¥ó³æ¡X¡X¡X¡X¦oªº
¾`¹BÁÙ¨S¦³¹L¥h¡C
"¤G­ô¡A¤H®a¥i¤£¥i¥H­É§Aªº¦a¤è¸ú¤@¤U¡I"
"§A¤S°µ¿ù¤F¤°»ò¨Æ¡I"³o®É¡Aªù¥~ªº¹ï½ÍÁnÁôÁô¬ù¬ù¶Ç¤F¶i¨Ó¡C
«C·¬¦n©_¦a±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¼b³Ý¦S¦S¦a§¤¦b´ºªñªº´È¤l¤W¡AµM«á½Ý°_¦Õ¦·¥ú©ú¥¿¤j
¦a²âÅ¥¡C
¡§§Ú­þ¦³¡H"ŧ­i±¡«ó¤F«ó¤p¼L¡A²zª½®ð§§¦a¬°¦Û¤v¥s©}¡C"¤H®a¥u¤£¹L¬O¸ò·¨­ô­ô
²á±o¤Ó¶}¤ß¡A§Ñ¤F¦^©ÐºÎı¦Ó¤w¡AÂÃ¥ÈÀܳºµM´N¶Ã¾vµÊ®ð¤F¡A¦n°Q¹½³á¡I"
ªp¥B¡A¦b¦o¤j­ôªº§@¥D¤U¡A¦o¤w¸g»{·¨®f¬°¸q¥S¤F¡A¨º»ò¡A¸ò¦Û¤vªº­ô­ô²á¤@¾ã±ß
ªº¤Ñ¡A­þ¸Ì¤£¹ï¤F¡H
¡§§A¦pªG¤£¬O¤ßµê¡A¸ú¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó°µ¤°»ò¡H"ŧ¤dÆ^§N§N¦a¼J¿Ø¦o¡C
³o¤XÀY¤T¤Ñ¨âÀYÂèì"­×½h©~"¨Ó¡A¦ÓÂÃ¥ÈÀܤ]¤T¤Ñ¨âÀY¨Ó³o¸Ì¶e¤H¡A·Ð±o¥L¤w¸gµL
ªkµ¹¥L­Ì¦nÁy¦â¬Ý¤F¡A¦ý¬O¡A¥L­Ì¤Ò¦w­Ç©~µMÁÙ¼Ö¦¹¤£¯h¡AÄ~Äò§Ö§Ö¼Ö¼Ö¡A¤£ª¾¦º¬¡¦a
ª±¤U¥h¡C
¡§¨º¬O¦]¬°¨÷³·»¡'¦n¤k¤£¸ò¨k¤æ'¡A¨D§Ú¤£­n¸ò¥Lªº¥D¤l­p¸û¡A©Ò¥H§Ú¤~©e©}ªº¨Ó
§ä¤G­ô­C¡I"ŧ­i±¡ªºÁy¤WÁöµMÂ\¥XÄ묹«Ü¦hªºªí±¡¡A¤£¹L¡A¤@Âù´¹²¶«o¤£°±¦a©¹«Î¤º
ºË¥h¡C
©Ç¤F¡I¤G­ô¤µ¤Ñ«ç»ò¨º»ò¦h¸Ü°Ú¡H¡I¥L¥­±`¤£¬O¤£·f²z¦Û¤v¡A¥ô¥Ñ¦oÀH«K§ä¦a¤è¸ú
ªº¶Ü¡H
"­×½h©~'¤£¬O§A´åÀ¸ªº¦a¤è¡A§A¥i¥Hºu¤F¡C"ŧ¤dÆ^©×µÛ¼L¡A«j±j±ÌµÛ©Ê¤lÀ³¥I¦o¡C
ŧ­i±¡¨º¼b«NªºÁy³J¬ðµM«G¤F°_¨Ó¡C"¤G­ô¡A§A¬O¤£¬O¦b©Ð¸ÌÂäF¤°»ò¦nª±ªºªF¦è
¤£Åý­i±¡ª¾¹D¡H"
"¨S¦³¡C"ŧ¤dÆ^½N°_´Ë´Hªº¶Â²¶¡Aĵ§iŧ­i±¡¥Lªº­@©Ê¤w¸g¥ÎºÉ¡C
"§A¤z¹À¤@ª½¾×¦bªù¤f°Ú¡I"ŧ­i±¡²{¦b¦³¤H¼µ¸y¤F¡AÁx¤l¦ÛµM¤j¤F«Ü¦h¡A©Ò¥HÀ£®Ú
¨à¤£©È¥L·|"ÅÜÁy"¡C
«C·¬¦b«Î¤ºÅ¥¤F¡A§Ô¤£¦í»´¯º¥XĪ¡A­ì¨Ó³o¨k¤HÁÙ¬O¦³ÂI¤H©Ê¡A¨Ã«D§¹¥þ¦B§NµL±¡
ªº¡C
«Î¥~ªºÅ§¤dÆ^´sµMÅܦâ¡A¦Óŧ­i±¡«hÀü¦^¤F«G´¹´¹ªº¶Â¡A¤£¥i«äij¦a¼bøîµÛ¡A"¤G
­ô¡A§A«Î¸Ì¦³¤@­Ó¤k¤H­C¡H¡I"
¤Ó¡K¡K¤Ó¥O¤H¦YÅå¡I¤@¦V¹½´c¤k¤Hªº¤G­ô³ºµMÂäF¤@­Ó©h®Q¦b©Ð¤º¡I
"³¬¼L¡I"ŧ¤dÆ^ÄY¼F¦aºV¤F¦o¤@°OÅTÀY¡C"§Ú»P¦o²@¤£¬Û¤d¡A¤£­ã¸H¼L¡C"
¡§¬O¶Ü¡H"ŧ­i±¡¥i·Rªº«NÁy¤W²±º¡ª°ºÃ©M¿³¾Äªº¯«¦â¡C"¨º¤H®a¥i¤£¥i¥H¨£¨£¨º­Ó
©n©n°Ú¡I"
"¤£¦æ¡I"ŧ¤dÆ^¼FÁn©Úµ´¡C
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
§âŧ­i±¡¥´µo¨««á¡Aŧ¤dÆ^¤@Áy³±±â¦a¶i¤J¦Ë«Î¡C
¡§§A¬°¤°»òµo¥XÁn­µ¡H"¥L¨IÁn½è°Ý¡C
«C·¬Âà¶}»a¥ÕªºÆA®e¡C"­n§AºÞ¡C"
¦oªºµÊ®ð¦V¨Ó¤£¬O«Ü¦n¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»¡¦o­Ó©Ê®«¯P¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦b¥L­±«e¡A
¦oÁ`¬O¹³¥u¨S¦³¤ö¤lªº¿ß¡C¤]³\¬O¡K¡K¦o¹ï¥L¦³¨Ç°Ê¤ß§a¡I
°¾°¾¥L¹ï¦Û¤vªº¬ü»ª¤@ÂIÅåÆA¤§¦â¤]¨S¦³¡A®`¦o¹y®É¥¢¥h¤F¥D±i¡A¤£¾å±o¸Ó«ç»ò­±
¹ï¥L¤~¦n¡C
­ü¡I¦n·Ð³á¡I
ŧ¤dÆ^¨º¾U§Q²`Â㪺«ÕÀû©w©w¦aÂê¦í¦o¡A¨}¤[¡A¥L¬ðµM²¾¶}¥Ø¥ú¡A¥H¤£­@·Ðªº¤f§k
¤U°_³v«È¥O¡C"§A²{¦b¥i¥HÂ÷¶}¤F¶Ü¡H"
¡§¤j·§¤£¦æ¡C"«C·¬ÅS¥X­W¯º¡A¥L¤@©w­n¨º»ò«æµÛÂ\²æ¦o¶Ü¡H"¦pªG¬Q±ß¨S¦³¬V¤W­·
´H¡A§Ú©Î³\¯à°÷¨«°Ê¡A¦ý¬O²{¦b§Ú´ý¨­¥F¤O¡A¥\¤O³Ñ¤£¨ì¤­¦¨¡A´Nºâ·Q°Ê¤]°Ê¤£¤F¡A©Ò
¥H«y¡K¡K"
«C·¬®¸µÛ¤p¼L³s«y¤F´XÁn¡C
"¸Ó¦º¡I"
ŧ¤dÆ^´o«ã¦aöãºò¬ÜÀY¡F¥Lªº¥Í¬¡ÁöµM¥­²HµLªi¡A¦ý³o´N¬O¥L³ß·Rªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥L
¤£·Q³Q¥ô¦ó¤Hµ¹¯}Ãa¤F¡C¤×¨ä¬O¤k¤H¡I
¥i¬OÁ@¦oº¡Áy¯f®e¡B¦³®ðµL¤Oªº¼Ò¼Ë¡A¤K¦¨¬O·Qµw¿àµÛ¤£¨«¤F¡C
¥i´c¡I³o¤k¤H¦ü¥G¹ï¥L¦³¤£¨}ªº¼vÅT¡A¥Lµ´¹ï¤£¯àÅý¦o¯d¤U¨Ó¡A«D±o­n¬½¤U¤ß¸z»°
¨«¦o¤£¥i¡C
"¬Ý¨Ó±o¥´ÂZ§A´X¤Ñ¤F¡C"«C·¬¤p¤ß¦a°½ºË¥L¤@²´¡A¤ß·Q¡C³o¨k¤H¤K¦¨·|¦oµ¹®ðºÆ¤F¡C
"§A¤£¯à¯d¦b³o¸Ì¡C"ŧ¤dÆ^ªº¤UÃEÁ^±oºòºòªº¡C
«C·¬¹äµM¤@¯º¡A°²¸Ë»~¸Ñ¥Lªº·N«ä¡C"§Úª¾¹D¡C§A³o¸Ì¤£¦w¥þ¡Aµ¥¹L¨â¤Ñ§Ú«ì´_±o
®t¤£¦h¤F¡A°¨¤W´N·|Â÷¶}¡AÁÂÁ§AªºÃö¤ß¡C"
¦pªG¤£¬O®É¶¡¨º»ò­Ü¨òªº¸Ü¡A¦o¤@©w·|¬G·N«Ý¤W­Ó¤Q¤Ñ¡A¥b­Ó¤ë¡A´NºâµLªk¸ò¥L°ö
¾i¥X·P±¡¡A§â¥L¬¡¥Í¥Íªº®ð¦º¦o¤]°ª¿³¡C
"©t¨k¹è¤k¡A§Úªº'­×½h©~'¤£¤è«K¯d§A¡A§AÁÙ¬O§ÖÂ÷¶}§a¡I"¬°¤F»°¦o¨«¡Aŧ¤dÆ^¤£
±¤»¡¥X³o­Ó¤ë¸Ì³Ìªøªº¤@¥y¸Ü¡C
«C·¬ÁöµM¤H¤£¤ÓµÎªA¡A¦ý¬O¤´¸ÕµÛºì©ñ¥X¤@¦·¸é¤¼¤¼ªºßT¯º¡C
¡§¦n°Ú¡I¥u­n§Ú¯¸±o°_¨Ó¡A§Ú´NÂ÷¶}¡A¤£¹L¡A§A³Ì¦n¹L¨Ó§ß§Ú¤@§â¤ñ¸û¦n¡A¦]¬°§Ú
ªº¤p»L¬Q±ß³Q¬Y¤H¥´¶Ë¤F¡A³o·|¨à¨Ï¤£¥X¤O®ð¨Ó¡C"
¨þ¡I¨£¨ì¥LªºÁy¦âÅܱo¤@°}«C¡B¤@°}¥Õ¡A¯u¬O¦nª±¡I
ŧ¤dÆ^Àü¹ï¤@Âù´H¥ú°{°{ªº«T¥Ø¡A¦Ò¼{¤Fªñ¤@·ø¯ùªº®É¶¡¡A¤~«rµÛ¤ú©Ô°_¦oªº¨­¤l¡C
¡§¨«¡I"
«C·¬§CµÛÀY¥Î¤O°½¯º¡A¾ã­Ó¼bÂ߬X­YµL°©¦a°¹¦b¥L¨­¤W¡C"¯u°_©e©}§A¤F¡A¤½¤l¡C"
¬°¤FÂ\²æ¦o¡A³o¨k¤HªºÄ묹¥iºâ¬O«D±`¤j°Ú¡I
­ü¡I³o¨k¤H­Y¤£¬O­Ó§g¤l¡A´N¬O¤Q¤À°Q¹½¤k¤H¡A¦Ó¨Ì·Ó¦oªºÆ[¹î¡A¥L¤j·§¬OÄÝ©ó«á
ªÌ§a¡I
ŧ¤dÆ^»øµw¦aÀüµÛ¦oªºÀY³»¡A§N§N¦a§C©H¡C"§A¨ì©³¦³¨S¦³ªø°©ÀY°Ú¡H¡I"¦o§â¥þ¨­
ªº­«¶q¥þ©ñ¦b¥L¨­¤W¡A±Ð¥L«ç»ò¨«°Ú¡I
¡§«x¡I§A¨SºN¨ì§Úªº°©ÀY¶Ü¡H"«C·¬¬Ý¦ü¯º½N½N¦a½ÕÀ¸¥L¡A¨ä¹ê¦o¤£µÎªA¨ì¤@ºwºw
ªº§N¦½¤w¸gªuµÛ³·ÃBºCºC·Æ¤U¤F¡C
¦nµh¡I¦oªº»L¡B¦oªºÀY¡A¬Æ¦Ü¦o¥þ¨­ªº¦Ù¦×³£¦nµh­ù¡I
¡§­ó¡I"ŧ¤dÆ^¥[­«¤â«l¡Aµw¬O©ìµÛ¦o³n­w­wªº¨­Âߨ«¦V©Ðªù¡C
"ºC¤@ÂI¡C"«C·¬Ãø¹L¦a¼b§u¤@Án¡A±Nµo¥Õªº¤pÁy®I¶i¥Lªº¯Ý½£¤¤¡A¦o¦A¤]¯º¤£¥X¨Ó
¤F¡C
°¿¦a¡X¡X¡X¡X
¦oªºÂù»L¤@³n¡A¾ã­Ó¤H­Ë¦bÅǤdÆ^ªº¨­¤W¡C
¡§§A¤z¤°»ò°Ú¡H"·W¶Ã¤¤¡Aŧ¤dÆ^¬°¤FÁ×§K³Q¦oÀ£­Ë¦b¦a¡A¥u¦n«j±j¦ù¥X¤j¤â§ß¦í
¦oªº¨­¤l¡C
"¤H®a¡K¡K»L³n¡C"«C·¬¼b¬Xªº¶Ú­µÅ¥°_¨Ó´e´eªº¡C
ŧ¤dÆ^©Â©ÂµM¦aÂÙ°_«T¬üªº¬Ü¡C"§â§AªºÁy±q§Úªº¦çªA¤W²¾¶}¡C"»L³n´N³n¡A¤z¹À§â
ÁyÂH¦b¥Lªº¯Ý¤W¡I
«C·¬½w½w©ï°_ãn¬õ¤@¤ùªºë^­º¡A¥H¤ôÆFÆFªº²M²¶ª½µø´¼¥L¡C"¨º§Aªº¤â¥ýÂ÷¶}¤H®a
ªº¡K¡K¯Ý²ã¡C"
¦o¬O©h®Q®a¡A¤£¦n·N«ä"ªÈ¥¿"¥L¡A¦ý¬O³o­Ó§b¤l¤]¥¼§KºN¤Ó¤[¤F§a¡IÃø¹D¥L¨S¦³¹î
ı¨ì¤£¤@¼ËªºÄ²·P¶Ü¡H
¤@©Ù©_²§ªº¯»¬õ¦bŧ¤dÆ^ªº«TÁy¤W¤@°{¦Ó³u¡AµM«á¡A¥L¹³¬OºN¨ì¿S¤â¤s¨¡¯ë­¸§Ö¦a
©â¦^¤j´x¡C
¡§§A«ç»ò¤£¦­»¡°Ú¡I"¥L®ð«æ±ÑÃaªº§C§q¡C
«C·¬°_°Z¼íªºµÙ®B¡A¦üÜÒ«DÜÒ¦a±±¶D¡C
¡§³oºØ¨Æ±¡ÁÙ­n§Ú¶}¤f¶Ü¡H§Ú¥H¬°§AºN±o¥X¨Ó­C¡I"ªp¥B¡C³Q¦û«K©yªº¤H³£¨S­úµÛ
­n¥L­t³d¤F¡A¥L¨S¨Æ¨º»ò¿E°Ê¤z¤°»ò¡H
ŧ¤dÆ^¬³«Gªº¶Â²¶µo¥XÀb¤Hªº«C¥ú¡C"§Aªº¦çªA¶Â¦¨¨º¼Ë¡A½Öª¾¹D¨º¬O§A¯Ý²ãªº¦×
°Ú¡H"
¦b¥L²´¤¤¡A¤k¤H¨­¤Wªº¦×³£ªø±o®t¤£¦h¡A¥L¥»¨Ó¤£·Q¦h°µ¸ÑÄÀªº¡A¦ý¬O¦oªº»y®ð©y
¦b¬O¤Ó®ð¤H¤F¡A¥u¦n¯}¨Ò¼á²M¤@¤U¡C
«C·¬¨º¥Rº¡²Û·Nªº¤ô²¶·È¤F´X°é¡C"§O»¡¯º¤F¡A¤k¤H©M¨k¤Hªº¡K¡K¨­Åé¡A¥»¨Ó´N¤£
¤@¼Ë¡AÃø¹D§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H"
¦o¶}©lÃhºÃ³o¨k¤H¬O¤£¬O¦b"§ê½Þ¦Y¦Ñªê"¤F¡A¤£µM¥L«ç»ò·|»òµLª¾¡K¡K§c¡K¡K¤£¡A
¬O"²M¯Â"¡I
"§A¥ß¨èµ¹§ÚÂ÷¶}¡I"ŧ¤dÆ^´c¬½¬½¦a¾î¸E¤F¦o¤@²´¡AµM«á½ñµÛ«D±`¤£²nªº¸}¨B¨«¥X
"­×½h©~"¡C
¥Í¥­²Ä¤@¦¸¡A¥L²£¥Í¤@ªÑ·Q§áÂ_¤k¤H²ä¤lªº½Ä°Ê¡C
¡§³Þ¡K¡K"«C·¬ªº¤p¼L±i¤F¤S³¬¡B³¬¤F¤S±i¡C
³o¤H«ç»ò³o¼Ë°Ú¡I©úª¾¹D¦o¦æ°Ê§xÃø¡A³ºµMÁÙ§â¦o¥á¦b¸ô¤¤¶¡¡A¯u¬O¤Ó¹L¤À¤F¡I
¥L­n¨«¥i¥H¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö¥ý§â¦o§ß¦^´È¤l¤W¹À¡I
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
ŧ­i±¡¹³¸é¤@¼Ë¡A°½°½ºNºN¦a·È¶i"­×½h©~"¤º¡C
"§A¬O¤°»ò¤H¡H"«C·¬±×­Ê¦b§Éºf¤W¡A¬Ý¨£Å§­i±¡¨ºÆ\¤âÆ\¸}ªº¼b¤p¨­§ü¡A¤£¸TÅS¥X
¦³½ìªº¯º®e¡C
ŧ­i±¡Å¥¨ì¤HÁn¡A±Û§YÂਭ­±¹ï¦o¡C
"§Ú¥sŧ­i±¡¡C"¦o¸üº¡²¢»eªº¤p¼L´­¥X¬Õ¬Õ¯º·N¿Ë¼ö¦a´ê¨ì¦oªº¨­Ãä¡C"©n©n¡A§A
©O¡H"
«C·¬²Ä¤@²´¬Ý¨£¦o¡A´N³ßÅw¤W³o­Ó¼béw²¢¬üªº¤p©h®Q¡C
¡§§A¥s§Ú«C·¬´N¥i¥H¤F¡C"­i±¡µ¹¦oªº·Pı¦n¹³¬O¤p©f®ú¤¦Äf¡A¥i±¤¦oªº¤p©f¤@¨{
¤lÃa¤ô¡A¤£¹³Å§­i±¡¨º»ò¯Â²b¡C
"¦n¡I"ŧ­i±¡¨Ï«l¦a²rÂIÀY¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a°Ý¡G¡§«C·¬©n©n¡A§A¬O«ç»ò¸ò¤G­ô»{ÃѪº¡H
"¦n©Ç³á¡I¦o¤G­ôªº­Ó©Ê¨º»ò¦B§N¡A«ç»ò·|»{Ãѳo»ò¬üÄRªº©n©n©O¡H
"¨ä¡K¡K¨ä¹ê§Ú¨Ã¤£»{ÃѧA¤G­ô¡C"«C·¬·n·nÀY¡C
¦o³s¥Lªº©m¦W¬O¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A«ç»ò¯à»¡±o¤W»{ÃÑ¥L©O¡H
ŧ­i±¡¯Ç´eªº·k¤F·k¸£³U¥Ê¤l¡C"¨º§A«ç»ò·|¦b¤G­ôªº©Ð¸Ì¡H"
"¬Q±ß¥L»~¶Ë¤F§Ú¡C©Ò¥H¤£±o¤£¦¬¯d§Ú¡C"«C·¬¨º¥Í°Ê¼b¯Üªº¶Ú­µ§tµÛ®I«è·N¨ý¡C
¡§«x¡H¤G­ô¤°»ò®É­ÔÅܱo¨º»ò¦n¤ß¤F¡I"ŧ­i±¡Åå³Y±o²´¯]¤l®tÂIºu¤F¥X¨Ó¡C"¥H«e
¥L¤~¤£ºÞ§O¤Hªº¦º¬¡©O¡I"
«C·¬©¿µMÂù²¶¤@«G¡Aº¡Áy´Á¬ß¦a°Ý¡G¡§­i±¡¡A³o¬O¤£¬Oªí¥Ü§A¤G­ô¦³ÂI³ßÅw§Ú°Ú¡H
"¦pªG¬Oªº¸Ü¡O¦o±o·Q­Ó¿ìªk§l¤Þ¥Lªºª`·N¤O¡AÅý¥L¤£¥Ñ¦Û¥Dªº·R¤W¦Û¤v¡C
"¶â¡K¡KÀ³¸Ó¬O§a¡I"ŧ­i±¡§V¤O¦a¥Î¸£«ä¦Ò³o­Ó½ÆÂøªº¤j°ÝÃD¡C"­Y¬O¤G­ô¤£³ßÅw
«C·¬©n©n¡A¦­´N±N§A¥á¥X¥h¤F¡A«ç»ò¥i¯à·|Åý§A¯d¦b¥LªºÄ_¨©©~³B©O¡I§ó¦óªp¡A¤G­ô¦V
¨Ó³Ì°Q¹½¤k¤H¤F¡C"
«C·¬»D¨¥¡A·t·tÅѳߡA§Ô¤£¦í´­°_¦p´Â¶§¯ëÀéÄꪺ¯º®e¡C"­ì¨Ó¤£³æ¬O¹ï§Ú¡A¥L¹ï
¨C­Ó¤k¤H³£¬O³o¼Ë¡X¡X¡X¡X"¦oµ±ºÉ¸£¥Ä«ä¯ÁµÛ©e°ûªº»¡µü¡C
¡§³±¶§©Ç®ð¡I"ŧ­i±¡²@¤£«È®ð¦a¥X¨¥§åµû¦oªº¥S§Ì¡C
¡§¹ï¡I³±¶§©Ç®ð¡C"«C·¬®t¤@ÂI§Ô¤£¦í©ñÁn¤j¯º¡A³o¤XÀY¯u¬O¦nª±¡C"¥L¬O¥H«e´N³o
¼Ë¡AÁÙ¬O´¿¸g¨ü¹L¶Ë®`¡H"
¬°¤F¾ÛÀò¥Lªº"ªÚ¤ß"¡A«C·¬°Ý±o¥i¥J²Ó¤F¡C
"¤H®a¤£ª¾¹D­C¡I"ŧ­i±¡¬ðµMµo²{¦Û¤v¦n¹³¤£«ç»òÁA¸Ñ¦o¤G­ô¡C"¤£¦p§Ú¥h§ä¤j­ô
¥´Å¥¤@¤U¡A¦A¨Ó§i¶D«C·¬©n©n¡C"
¡§³Â·Ð§A¤F¡C"«C·¬°_­Óª½¨Óª½©¹ªº¤k«Ä¡A®Ú¥»¤£»{¬°«i©ó°l¨D¦Û¤v¤ß»öªº¨k¤l¦³
¿ù¡A¦ý¬O¡A¦o­Ë¦³ÂI©ÈÀ~Ãa¤Fŧ­i±¡³o­Ó¤Ñ¯uªº¤p©h®Q¡C"­i±¡¡A§A·|¤£·|¨àı±o©n©n
«Ü¤£®`ļ¡I"
¦o¬O­Ó¦¿´ò¨à¤k¡A±q¨Ó¤£§â§ªk©ñ¦b²´¤¤¡A§ó¤£©È§O¤H¯º¸Ü¦o¡A¥i¬Oŧ­i±¡´N¤£¤@
¼Ë¤F¡A¦o¬O­ÓÄY¦u§±Ðªº©x®a¤dª÷¡A¤]³\·|³Q¦oªº¸ÜÀ~µÛ¤F¡C
¡§«ç»ò·|©O¡I¤G­ô¨ººØ¤H²×©ó¦³¤H­n¤F¡A§Ú­Ì¥þ®a¤W¤U³£«D±`·P¿E©n©n©O¡I"ŧ­i
±¡¤£¦ý¨S¦³³Q¦oÀ~¨ì¡A¤Ï¦Óı±o¦o¹ê¦b¬O¤Ó°¶¤j¤F¡C"«C·¬©n©n¡AµL½×§A­n°µ¤°»ò¡Aŧ
­i±¡¤@©w¤ä«ù§A¡C'
¦³¤F¤G·A¥H«á¡A¤G­ô´N¦A¤]¨S¦³®É¶¡ºÞ¦o¤F¡A¥u­n·Q¨ì³o¤@ÂI¡Aŧ­i±¡´N°ª¿³±o·Q
­n¸¨²\¡C
«C·¬±æµÛ³Q¦oºòºò´¤¦íªºÂù¤â¡C¦³¨Ç­ú¯º¤£±o¡A³o¤p¤XÀY¬O¤£¬O¤Ó¸Ø±i¤F¤@ÂI°Ú¡I
"§c¡K¡K§Úª¾¹D¤F¡AÁÂÁ§Aªº¤ä«ù¡C"
¬ðµM¡X¡X¡X¡X
ŧ­i±¡¨º±i¼b¬ü³Ó¹L¨¢ÃĪº¤pÁy«±¤F¤U¨Ó¡A¼L¸Ì¤£°±ªº¹ÊøîµÛ¡C"ºG¤F¡IºG¤F¡I¤T
­Ó¤ë«á¤G­ô´N­n°ù¿Ë¤F¡C"
«C·¬¤]¸òµÛ«±¤UÁy³J¡A²´¯«Åf²H¤F¤U¨Ó¡C"¾¾¡I"¥L²¦³º¨S¦³¦o·Q¹³¤¤¨º»ò°Q¹½¤k¤H
¹À¡I
"«C·¬©n©n¡A§A¤£¥i¥H§ïÅܤ߷N³á¡I"ŧ­i±¡µÛ«æ¦a¤j³Û¡C
«u§r¡I³£©Ç¦o¼L§Ö»~¤F¤j¨Æ¡A¦oÀ³¸Óµ¥¨ì«C·¬©n©n»P¤G­ô°ö¾i¥X·P±¡¤F¡A¦A§i¶D¦o
³o¥ó¨Æ¤~¹ï¡C
«C·¬««ÀY³à®ð°_¨Ó¡C"­ü¡I§ÚÁÙ¯à«ç»ò¼Ë¡I¥L³£§Ö­n¦¨¿Ë¤F¡C"Áa¨Ï¦o¥Í©Ê¶}®Ô²nª½¡A
¤]¤£¸T³Q²´«eªº°ÝÃDÃø­Ë¤F¡C
¦oÁ`¤£¯à©î´²¤H®aªº«Ã½t§a¡I
¡§¥i¬O¤G­ô¤@ÂI³£¤£³ßÅw¨º­Ó¤kªº°Ú¡I"ŧ­i±¡«ó¤F«ó¤p¼L¡C'¨º­Ó©P¤p©j¬O¤j­ô±À
µ¹¤G­ôªº¡A¦Ó¥B¡A¦oÁÙ¬O§Ú­Ìªº¤³®a©O¡I"
¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦o·íµM§Æ±æ«C·¬©n©n·í¦oªº·A¤l¡A°£¤F¨â¤H»¡¸Ü§ë¾÷¥~¡A¦oı±o«C·¬©n
©n±N¨Ó¤@©w·|À°¦o³ø¤³¡A»P¦o¤@°_´Û­t­h«Ý¦Û¤v¦h¦~ªº¤G­ô¡C
«C·¬§Ô¤£¦í´|¤F´|¤Ó¶§¥Þ¡C"ºâ¤F¡A¥H«á¦A»¡§a¡I"¦o¦¹®ÉÀY©ü¸£µÈªº¡A¹ê¦bµLªk²Ó
·Q¡C
¡§«C·¬©n©n¡A§A¤d¸U¤£¯à©ñ±ó³á¡I"ŧ­i±¡¯u·e¤ß¦Û¤v·d¯{¤F¤G­ô°ß¤@ªº¾÷·|¡C
¡§§Ú¡K¡KºÉ¶q¡C"«C·¬³¬¤W¬ü²¶¡A¥Hªý¾×¸£¤¤ªº©ü¯t·P¡C
ŧ­i±¡µo¨à¤F¦oªº¤£¹ï«l¡C"«C·¬©n©n¡A§A«ç»ò¤F¡I¬O¤£¬O¤£µÎªA°Ú¡I"¸Ó¤£·|¬O¦]
¬°¨ü¨ì¤Ó¤jªº¥´À»¡A©Ò¥H¦o¡K
"¦³¤@ÂI¡C"«C·¬Ãø¨ü¦a¸C¶}ÂùÀû¡C"ŧ­i±¡¡A§AÀ°©n©n°µ¤@¥ó¨Æ¦n¶Ü¡H"
¡§¤°»ò¨Æ¡H"
¡§À°©n©n½Ð­Ó¤j¤Ò¨Ó¡A¶¶«K±a¨Ç¦Yªºµ¹©n©n¡K¡K"¦o§Ö­n¾j©ü¤F¡A¥[¤W¥¢¦å¹L¦h¡A
©Ò¥H¾ã­Ó¤HÃø¹L¦º¤F¡A¦pªG¯à¦YÂIªF¦è¡AÀ³¸Ó·|¦n¨Ç¤~¹ï¡C
"¾¾¡I§Ú¥ß¨è¥h¡C"
ŧ­i±¡©Þ»L¦b²ø¤º¨g©b°_¨Ó¡A¦o¥ý¬OÀH«K§ì¤F¤@­Ó¤U¤H­n¥L¥h½Ð¤j¤Ò¡AµM«á¾î½Äª½
¼²¦a¨R¶i¦o¤j­ôªº®ÑÂN¤º¡C
¡§¤j­ô¡B¤j­ô¡K¡K"
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
©]¹õ§C««¡C
ŧ¤dÆ^¦^¨ì¤F¥Lªº"­×½h©~"¡A¥H¬°¦Û¤v²×©ó¥i¥H¦^´_¨ì¥­ÀRµLªiªº¥Í¬¡¡A½Öª¾¹D
¦o³ºµM½ö¦b¥Lªº§É¤W¡AºÎ±o¹³­Ó¸Ó¦ºªº¤Ñ¯u¤p«Ä¡I
¦o¯u¬O¦n¤jªºÁx¤l°Ú¡I¤£¦ý¨S¦³ÃѬۦaÂ÷¥h¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¥Lªº©Ð¤¤²O¯D¡A¨Ã¦û¾Ú¤F¥L
ªº§É¡C
¥i´c¡I²{¦b¦o¨N¯D¹L«áªº­»®ð®û¬V¤F¥Lªº§É¿È¡A´Nºâ¥L±N³o­Ó¤k¤H»°¤U§É¡A¥L¤µ±ß
¤]µLªk¤J¯v¤F¡C
¡§¤G­ô¡A§A¦^¨Ó°Õ¡I"ŧ­i±¡¤p¤pÁn¦a¦V¥L¥´©Û©I¡A²`©È§n¿ô¤F«C·¬¡C
¡§§A¦b³o¸Ì°µ¤°»ò¡H"ŧ¤dÆ^¯«±¡³±¨I¦a½K°_¿@¬Ü¡C
³o¤XÀY¶ù¤H¥H«á¡A´N·U¨Ó·U¤£©È¥L¤F¡A³s¥H«e¤£´±³r¯dªº"­×½h©~"³£´±¤T¤£¤­®É¶i
¨Ó¤F¡C
ŧ­i¦Ë¯w¤F¯w²Mº«ªº¤j²´¡A¼b¹àªº»y®ð¤¤°½°½±aµÛÄþ³d¤§·N¡C"§Ú¨Ó³­«C·¬©n©n°Ú¡I
¤j¤Ò»¡¦o¯f±o«Ü¼F®`­C¡I"
"³oÃö§Ú¤°»ò¨Æ¡H"ŧ¤dÆ^³±«Õ¦aÂà§N¤F²¶¥ú¡C
"¤G­ô¡A§A³o¼Ë»¡´N¤£¹ï¤F¡A«C·¬©n©n¬O§A»~¶Ëªº¡A§A·íµM­n­t°_³d¥ô°Ú¡I"ŧ­i±¡
¹ª°_«i®ðªOµÛ¤pÁy°V¥L¡C
"µL²á¡I"ŧ¤dÆ^Ãi±o·f²z³o­Ó¯ÞÁu¦V¥~§Oªº«q®{¡C"¦^¥h§a¡I"
ŧ­i±¡¦R¤F¦R¤B­»¦Þ¡A¾G­«¦a¥æ¥N¥L¡C"¦n­ó¡I§A«Ý·|¨à­n¥s«C·¬©n©n°_¨Ó³ÜÃijá¡I
§Ú­n¦^¥h³­ÂÃ¥ÈÀܦY¿¯¤F¡A§K±o¥L¦Ñ¬O«s«s¥s¡C"
¡§µ¥µ¥¡I¶¶«K§â³o­Ó¤k¤H¤@°_±a¨«¡C"ŧ¤dÆ^³Û¦í¦o¡C
ŧ­i±¡¤£¤Ó±¡Ä@¦a°±¤U¸}¨B¡C"±a¥h­þ¸Ì¡H"
"´N±a¥h§Aªº'º¤¥É»Õ'§a¡I"¥u­n³o­Ó¤k¤H»·Â÷¥LªºÅv½u¡A¥L¤£¦b¥G¦o³Q±a¥h¤°»ò¦a
¤è¡C
ŧ­i±¡¬nµÛ¥i·Rªº¤p¸£³U¡A¤@Áy¬°Ãø¦a¹D¡G¡§¥i¬OÂÃ¥ÈÀÜ»¡§Ú¤£¯à¦A¾ß¤p°Êª«¦^¥h
¤F¡A¤£µM´N­n§â¥¦­Ì¥þ³¡¥µ±¼¡C"»y²¦¡A¦o´N¥H¤õ¿N§¾ªÑªº³t«×¶]Â÷"­×½h©~"¡C
ŧ­i±¡Â÷¶}«á¡A«C·¬µt­ÂªºÁn­µ¤~ÅT°_¡C
¡§¦pªG§A¤£§Æ±æ§ÚºÎ¦b§Aªº§É¤W¡A§Ú¥i¥HºÎ¦b§Oªº¦a¤è¡A"¸ÜÁö¬O³o»ò»¡¡A¤£¹L¡A
¦o«o¤@ÂI°_¨­ªº·N«ä¤]¨S¦³¡C
­ì¨Ó¦o¦­´N³Q¥L­Ì¥S­Çªº¥æ½ÍÁn§n¿ô¤F¡C
ŧ¤dÆ^µLÁn¦a¾®µøµÛ¦o¨º»a¥ÕªºÆA®e¡A¨}¤[¡C¤@©Ù¤£¥ÌÄ@ªº¯«±¡±°¹L¥Lªº¤­©x¡C"
ºâ¤F¡I§AÁÙ¯àºÎ¨ì­þ¸Ì¥h¡H"
³Q¿È¦­¤w®û¬V¤F¦oªº®ð®§¡A§Y¨Ï¦o§â§ÉÁÙµ¹¥L¡A¥L¤]¤£·|¥hºÎ¡A¤£¦pÅýµ¹¦oºÎ¡A¤]
³\©ú¦­¦o´N¦³ºu³JªºÅé¤O¤F¡C
"¬O§A»¡ªº­ù¡I¨º§Ú´N¤£«È®ð¤F¡C"«C·¬ªº¼L¨¤¤Ä¥X¤@©Ù±o³xªº¯º·N¡A¨Ã¥Bµo¥XµÎªA
ªº¼Û®§Án¡C"¦³§ÉºÎ¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C"
¡§©ú¤Ñ¤@¦­½Ð§A¥ß¨èÂ÷¶}¡C"
¦¬¯d¤@­Ó¤k¤H¨â±ß¡A¤w¸g¬Oŧ¤dÆ^ªº·¥­­¤F¡A©¯¦n¦o¤£¦h¸Ü¡A§_«h¥LªÖ©w·|¤õ¤jªº
¥¢¤âÕt¦º¦o¡C
³o®É¡AªÖ·¬¿h¨£§É®Çªº¸G´X¤WÂ\µÛ¤@¸JÃĥġA³s¦£¼µ°_µê®zªº¨­¤l¡A½KµÛ¬Ü¤ß³Ü¤U
¸J¶Âº£º£ªºÃĥġC
"§AÅ¥¨ì¤F¨S¦³¡H"ŧ¤dÆ^§ÔµÛ®ð°Ý¡C
¡§¨S¦³¡A¯à¤£¯à³Â·Ð§A¦A»¡¤@¹M°Ú¡H"«C·¬«N¥Ö¦a©Ù¥h®B¹KªºÃĥġAÂ\©ú¤F´N¬O¦b
¸Ë¶Ì¡C
ŧ¤dÆ^ªº¶Â²¶­â¼F¦a½N¦¨¤@±øÁ_¡C"§Ú­n§A©ú¤Ñ¤@¦­´N¨«¡C"
¡§¾¾¡I"«C·¬¤ß¤£¦b²j¦a¥´¤F¤@­Ó¨þ¤í¡A§âºHÃiªº¼bÂß±¾¦^§ÉçE¤W¡C"§Ú·QºÎ¤F¡A¦³
¨Æ©ú¤Ñ¦A»¡§a¡I"
'§A§O·Q¿àµÛ¤£¨«¡I"ŧ¤dÆ^¶}©lÅS¥X¥û¬Û¡C
¥L±q¨S¨£¹L³o»ò«pÃC¿à¥Öªº¤k¤l¡A³s³Ì·RºM¼bªºÅ§­i±¡³£¤£´±¦b¥L­±«e©ñ¸v¤F¡A¦o
³ºµMµL©ó¦Û¤v§N»ÅªºÁy¦â¡C²ö¦W¨ä§®¦a·QÄ~Äò¯d¤U¨Ó¡C
¦o¨ì©³¬O¤°»ò©~¤ß°Ú¡H
«C·¬¤S¨S¤£¸g¤ß¦a"¾¾¡I"¤F¤@Án¡AµM«á¾ÖµÛ³Q¤l¨IºÎ¹L¥h¡C
ÀüµÛ¦o¨º¨³³t¤JºÎªº®eÃC¡Aŧ¤dÆ^ªº¯ÝÁr¶¡¥R¶ëµÛÃø¥H²z¸Ñªº±¡ºü¡A¹³¬O¿ù´j¡A¤]
¹³¬O«ã®ð¡C


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤T³¹¡j


¥b©]¡X¡X¡X¡X
"«¢«¢«¢¡K"¤@­Ó®Ô¯ºÁnÅå¿ô¤F«C·¬¡C
"®v¥S¡C"ŧ¤dÆ^§C¨I¦a°Ý­Ô¨ÓªÌ¡C
"®v§Ì¡A«ç»ò³o»ò±ß¤FÁÙ¨SºÎ°Ú¡I"¦t¤åÀܼö±¡¦a©ç©ç¥LªºªÓ»H¡AµM«á»í±ïªº¨­Âß²@
¤£«È®ð¦aÀ½¶}¥L¡A¨«¶i¦Ë«Î¤º¡A¦Û°Ê¦Ûµoªº·h¥X¥L±H©ñ¦b³o¸Ìªº¤@»³¯¦~¦n°s¡A­¢¤£¤Î
«Ý¦a³sÄé¤F´X¤f¡C
ŧ¤dÆ^­±µLªí±¡¦a¸ò¶i¨Ó¡C"®v¥S¡A§ä§Ú¦³¨Æ¶Ü¡H"
"«z¡I¯u¬O¦n°s¡I"¦t¤åÀܼۤF´XÁn¡A©êµÛ°s»¤l§¤¤U¡C"®v§Ì¡A§A³o¸Ì¦³¨S¦³¤U°s
µæ°Ú¡I"
"¨S¦³¡I"ŧ¤dÆ^ª½ºI¤F·í±ÙÂ_¥L¹L¤Àªº°ø±æ¡C
¦t¤åÀܪº³S¤lÀ¿¤FÀ¿¼L¡C"§A¬O¤£¬O«ä¬K°Õ¡I¤£µMÁy¦â¤z¹À¨º»òÃø¬Ý¡I"
³o¤p¤l«Ü¸Þ²§³á¡I¥b©]¤£ºÎı¤]´Nºâ¤F¡A³ºµM¹ï¥L³Ì¿Ë·R¡B³Ì¥i·Rªº¤j®v¥S°µ¥X³o
»ò¥O¤Hµo«üªº¨Æ¡A³s­Ó¤U°sµæ³£§[¶Þ®³¥X¨Ó¡C
ŧ¤dÆ^¤£®h¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C"®v¥S¡A¨ì©³¦³¤°»ò¨Æ¡I"
·í¦~¡A¥LªºÂù¿Ë¦]¸g°Ó¥¢±Ñ¡A³Q°Q¶Åªº°Ó®a¬¡¬¡¹G¦º¡A¥L»P¤j­ô¬°¤FÁٶŤξi¬¡¦~
¥®ªºÅ§­i±¡¡A¤£±o¤£¥X®ü¶]²î¡A¦b³o¬q´Á¶¡¡A¥L´¿¸gµo¥Í¤F¤@³õ²îÃø¡Aº}¬y¨ì¤@®y¯«¯µ
ªº®qÀ¬¤W¡C
³o®y®qÀ¬ªº¥D¤H¤£¦ý±Ï¤F¥L¡A¦Ó¥BÁٶDZ¥L¤@¨­°ªµ´ªºªZÃÀ¡A«Ý¥L¦³¦p¿Ë¤l¡A¤£¹L¡A
³o¸ÌÀY¤]¤£¬O§¹¥þ¨S¦³¯ÊÂIªº¡C
¨ä¤¤¡A³Ì¤jªºÃa³B´N¬O¦h¤F¤@²¼¼ö±¡»¨²nªº®v¥S¡A¥L­Ì­Ó­Ó¼ö¦å©bÄË¡A²ÊÂx½Ä°Ê¡A
·S³Â·Ð¹ï¥L­Ì¨Ó»¡®Ú¥»¬O®a±`«K¶º¡C
©Ò©¯¥L­Ì³o´X­Ó¶¯­v­v¡B®ð©ù©ùªº¤j­Ó¨à´X¥G³£·|·w²î¡A©Ò¥H¥u¯à¦b®q¤W­J§@«D¬°¡A
ÂA¤Ö¨ì¤¤­ì§@¶Ã¡C
"¨S¦³°Õ¡I§Ú¬O·Q»¡¡A¦n¤£®e©ö¥X¨Ó¤@½ë¡A©Ò¥H¯S¦a¨Ó§A³o¸Ì®Ì¤@®Ì¡A¶¶«Kµ¹§A¤@
­ÓÅå³ß¡C"¦t¤åÀÜ«¨¼L¼K¼K°S¯º¡C
ŧ¤dÆ^ªº¶Â²¶­¸§Ö¦a°{¹L¤@©Ù¾U§Qªº¥ú¨~¡C"¹ï¤F¡A®v¤÷ÁÙ¦n¶Ü¡I"
"ÁÙ¡K¡KÁÙ¤£¿ù°Õ¡I"¦t¤åÀܲr·k¸£³U¡A¤U·NÃѪºÁ×¶}¥Lªº²´¯«¡C³o¤p¤l·U¨Ó·UÃø·d¡A
¤]·U¨Ó·U¤£¥i·R¤F¡C
¦pªG¥LÁÙ¹³´X¦~«e­è¨Ó®q¤W®É¨º»ò¸XºJ¡B¦n´Û­t´N¦n¤F¡C
¥L°jÁתºÁ|°Ê©úÅ㪺»¡¥X¥Lªº¤ßµê¡C"®v¥S¡A§A­Ì¤S¹ï®v¤÷°µ¤F¤°»ò¨Æ¡I"ŧ¤dÆ^ªº
Âù®B­§´e¤£¼Ö¦a©×¤F°_¨Ó¡C
¡§¨S¦³°Ú¡IÁÙ¤£¬O¯R¤@ª½¦ºÄñµÛ§Ú­Ì³­¥L½mªZ¡A½Öª¾¹D¤­§Ì¦b¹L©Ûªº®É­Ô¡A¤£¤p¤ß
¥´Ä¹¤F¯R¡A¯R´N¦Ñ²Û¦¨«ã¡AÂ÷®a¥X¨«¤F¡C"¦t¤åÀܤ@°Æ¤Þ¥H¬°®¢ªº²Û·\¼Ò¼Ë¡A¦³³oºØ®ð
¶q¤pªº¦Ñ¯R¯u¬O¥áÁy¡I
"®v¤÷¦~¬ö¤j¤F¡A¤­®v¥S¬°¤°»ò¤£ÅýÅý®v¤÷©O¡I"ŧ¤dÆ^ªº¯«±¡¦³¨ÇµL©`¡C
¥Lªº´X¦ì®v¥S¾ã¦~´e¦b®q¤W¡A¨C¤Ñ¤£¬O¤Á½RªZ¥\¡A´N¬O¥´¸s¬[¡AªZ¥\¨S¦³½m¨ì¤Ñ¤U
²Ä¤@¡A¤]ºÙ±o¤W¬O²Ä¤G¤F¡A®v¤÷«ç»ò¥´±oŦ~»´¤O§§ªº¥L­Ì©O¡I
¡§¦³°Ú¡I¤­§Ì¤w¸g«Ü¤p¤ß¤F¡A½Ö¾å±oÁÙ¬O¥´Ä¹¤F¯R¡A­ü¡I¯R¯u¬O¤£¤¤¥Î°Ú¡I"¦t¤å
ÀÜ·nµÛ¸£³U»¡­·²D¸Ü¡C"¤£¹L¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú­Ìª¾¹D®v§Ì³Ì§µ¶¶¯R¤F¡A©Ò¥H¤w¸gÀ°§Aµh¥´
¤­§Ì¨º¤p¤l¤@¹y¤F¡C"
"®v¥S¨ì³o¸Ì¬O¨Ó§ä®v¤÷ªº§a¡I"ŧ¤d¿õ²×©ó©ú¥Õ¥Lªº¨Ó·N¤F¡C
¡§¬O°Ú¡I¯R¦³¨S¦³¦b³o¸Ì¡I¥L¾x¤F»ò¤[ªºµÊ®ð¡A¤]¸Ó¦^®a¤F§a¡I"¦t¤åÀܨS¦n®ð¦a
©B¾º´XÁn¡C"¯R¤]¯u¬Oªº¡A³£¤@¤j§â¦~¬ö¤F¡AÁپǦ~»´¤HÂ÷®a¥X¨«¡A¤@ÂI³£¤£Åé½Ì§Ú­Ì
³o¨Ç°µ¨à¤lªº¨¯­W¡C"
¯u¬O¤Ó¤£À´¨Æ¤F¡I
"®v¤÷¨S¦³¦b§Ú³o¸Ì¡C"ŧ¤dÆ^¨ºº}«Gªº§N¬Ü·L·L½K¤F¤@±ø²ÓÁ·¡C
¡§¨º´N¦³ÂIÁV¿|¤F¡C"¦t¤åÀܲn®Ôªº«TÁy¤W²Ä¤@¦¸ÅS¥X·Ð´oªº¯«¦â¡A¥L¥»¨Ó¥H¬°¥i
¥H¦b¯R³Ì¯k·Rªº§Ì¤l¦í³B§ä¨ì¥L¡C¨S·Q¨ì¥L¦Ñ¤H®a³ºµM¶Ã¶Ã¶]¡C
"®v¤÷Â÷¶}®q¤W¦h¤[¤F¡I"
"§Ö¤T­Ó¤ë¤F¡C"¦t¤åÀܪº¤â«üºVµÛ®à­±¡A¨I«äªº¶Â²¶©¿µM¤@«G¡A©¯¨a¼Öº×¦a¯º¤F¥X
¨Ó¡C"¹ï¤F¡I§Ú¥ß¨è­¸ÂF¶Ç®Ñ¦^¥h§â¨º¸s³Ã¥ë¥þ³¡¥s¥X¨Ó§ä¤H¡A¨S§ä¨ì¯R¡A½Ö³£¤£­ã¦^
¥h¡C"
¨þ¡I¤Ó¦n¤F¡IÁ`¤£¯à¥u¦³¥L¤@­Ó¤H¹¡¨ü·w²î¤§­W§a¡I
ŧ¤dÆ^±NÂù¤â¾î©ê¦b¯Ý«e¡AÅS¥X»{©Rªº¯«±¡¡C"§Ú·|¬£¤H¥X¥h§ä¡C"
¡§¦n¡A´N³o»ò¿ì¡C"¦t¤åÀÜÀH§Y±N§ä¤Hªº¨Æ©ß¦b¸£«á¡AµL¼~µL¼{¦a³Ü¥ú»¤l¸Ìªº°s¡A
µM«á¤j¨ë¨ë¦a©¹«áÀY¨«¶i¥h¡C"®v§Ì¡A¤µ±ß§Aªº§É­É§ÚºÎ¤@¤U¡C"
«C·¬©È³Q§ì¨ì¡A¥ß¨è¦R¤F¦R­»¦Þ¡A³¬¤WÂù²¶¸ËºÎ¡C
"¤£¦æ¡I"ŧ¤dÆ^ªº§N­µ´­°_¡C
¡§³Þ¡I¯ä¤p¤l¡A§A«Ü¤£°÷·N«ä­ù¡I®v¥S¤j¦Ñ»·ªº¶]¨Ó¡A­É§Aªº§ÉºÎ¤@¤U·|¦º°Ú¡I"
¦t¤åÀܦѤj¤£²n¦a©ê«è´XÁn¡C
ŧ¤dÆ^«T¬üªºÁy¤ÕªxµÛ¦B§Nªº®ð®§¡C"³o±i§É¤w¸g¦³¤HºÎ¤F¡C"
¡§Ô£¡H¡I"¦r¤åÀÜ¥ý¬O¿e¤j¤FÅå³Yªºªê²´¡A±µµÛ¿³¨R¨R¦a¶]¨ì§ÉÃä¤@±´¨s³º¡C"«z¡I
¬O­Ó¤j¬ü¤H­C¡I"
ŧ¤dÆ^Á@¨£«C·¬ªº²´¥Ö°Ê¤F¤@¤U¡Aª¾¹D¦o¤w¸g²M¿ô¤F¡C"®v¥S¡A§Ú­Ì¥X¥h§a¡C"
¡§®v§Ì¡A§A¥ý§i¶D§Ú¡A³o­Ó¬ü¤H§A¬O±q­þ¸Ì©ä¨Óªº¡I"¦t¤åÀÜ·P¿³½ì¦a·b¤F·b¤UÃE¡A
¤@ÂùÅåÆAªº²¶¤l¦b¦oªº«NÁy¤Wª½¥´Âà¡C
³o¤p¤l¤£¬O¤£ªg¤k¦âªº¶Ü¡I«ç»ò¤~´X­Ó¤ë¤£¨£¡A¥L´N¤£»Àµø¤k¤H¤F¡C¦Ó¥BÁÙ®e§Ô¤k
¤HºÎ¦b¥Lªº¦a½L¤W¡I
³o¥¼§K¤]¶i¨B¤Ó¯«³t¤F§a¡I
¡§§O­J»¡¡I"ŧ¤dÆ^Âਭ¨«¤F¥X¥h¡C
"µ¥µ¥¡I§AÁÙ¨S§i¶D®v¥S§A¬O¥Î¤°»ò¤â¬qÄF¨ì³o­Ó¬ü¤Hªº¡K¡K"¦t¤åÀÜ»°ºò°l¤F¥X¥h¡A
º¡§|º¡¨¦ªº¦n©_°ï¤W¥L±i¶§­èªº«TÁy¡C
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
«C·¬¤È´K¿ô¨Ó«á¡A¨{¤l¤w¸g¾j±o©BÂP§@ÅT¤F¡A¦oºNµÛ«ó«óªº¨{¥Ö¡A©ñ»´¨B¥ï¨«¨ì¥~
ÀY¥h³V­¹¡C
«Î¤º¡A¥u¨£Å§¤dÆ^¿W¦Û¤@¤H§¤¦b´Èºf¤W¡A¨­®Çªº®à´XÂ\¦³¤@°Æ´Ñ½L¡A¤W­±¸¨¦³¤Q¾l
Áû¶Â¥Õ¤l¡A¦Ó¥L¥¿«ùµÛ´Ñ¤l¨I«ä¡C
«C·¬¨£¥L¤@­Ó¤H¤U´Ñ¦Û®T¡C¥»¨Ó¤£·Q¥´ÂZ¥Lªº¡A¦ý¬O¡A®à´X¤Wªº¥|¦â¿|ÂI©M¤­¨ý»e
À^¡A«o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a§l¤ÞµÛ¦oªº¸}¨B¡C
¦oÀR®¨®¨¦a©à°_¤@¶ô¦Ê¦X¶p¡A¤@Ãä¦YµÛ¬ü¨ýªº¿|ÂI¡A¤@ÃäÆ[¬Ý¥Lªº´ÑÃÀ¡C
"¤£¹ï¡I³o¤lÀ³¸Ó¸¨¦b³o¸Ì¤~¹ï¡C"«C·¬¬Ý¤F¬Ý¡A²×©ó§ÞÄoÃø­@¡AÅÖÅÖ¯À¤â·m¹L¥L¸¨
¤F¤@¥bªº¶Â¤l¡A«W¸¨¦a©ñ¦b¥t¤@³B¡C
ŧ¤dÆ^­±ÅSÅå³Y¦a±æ¤F¦o¤@²´¡C"§A·|¤U´Ñ¡I"
¨ä¹ê¡A¦­¦b¦o±µªñ¦Û¤vªº®É­Ô¡A¥L«K¤w¸g¹îı¤F¡A¤§©Ò¥H¤£°ÊÁn¦â¡A¬O¤£·Q¤Ó¦b¥G
¦oªº¦s¦b¡C¨S·Q¨ì¦o«oÅý¦Û¤v¦Y¤F¤@Åå¡C
«Ù´Ñ¬O¤@ªù¶ø§®°ª²`ªº¾Ç°Ý¡A¥¦©Ò»Ý­nªº¤£¥u¬O¿¦±Kªº¤ß«ä¡A§ó»Ý­nÆF¬¡ªº´¼¼z¡A
§Y¨Ï¬O¨k¤H¡A³£«Ü¤Ö¦³¤H¤U±o¦n¡A§ó¦óªp¬O¨S¤°»ò¤j¸£ªº¤k¤H¡A©Ò¥H¡A­n§ä¨ì¤@¦ìºX¹ª
¬Û·íªº´Ñ¤Í¡A²ª½¬OÃø¤W¥[Ãø¡C
"¶â¡I²¤À´¤@¨Ç¡C"«C·¬¸¨¸¨¤j¤è¦a§¤¤F¤U¨Ó¡A¦P®É¤S®³¤F¤@¶ôª´ºÀ¿|«r¤F°_¨Ó¡C
"´«§A¤F¡C"
­Y½×°_´ÑÃÀ¡A·í¤µ¥@¤W®£©ÈµL¤H¤ñ±o¤W¦oªº¤­©f®úªö¥É¤F¡I«e´X¦~¡A¦o´¿¸ò¤­©Ù¤Á
½R¹L´X½L¡A¦ý¬O¤­©fªº³t«×¹ê¦b¬O¤ÓºC¤F¡A¦A¥[¤W¦oÁ`¬O³Q±þ±o¼ì¤£¦¨­x¡A«á¨Ó¦o¤@¤õ
¤j¡A´N¤£³­¤­©fª±¤F¡A¤£¹L¡A¦o­Ë¬O±q¤¤¾Ç±o¤£¤Ö§Þ¥©¡C
ŧ¤dÆ^¦³·N¸Õ±´¦oªº´ÑÃÀ¡A¨B¨B³£¬OÅܤƦhºÝªº§G§½¡A¦Ó«C·¬¤]¤£¬O¤°»ò¬Ùªoªº¿O¡A
¤£¦ýí¤ãí¥´¡C¦Ó¥BÆF¬¡À³¾Ô¡C
¤L¤l¤U¨Ó¡Aŧ¤dÆ^¦¬°_ª[µø¤k¤H¨S¸£¤lªº©ÀÀY¡A»{¯u¦a»P¦o¥æ¾Ô°_¨Ó¡C"§Aªº´Ñ¤U
±o¤£¿ù¡C"
"ÁÂÁ¡A§Aªº´ÑÃÀ¤]¤£¿à¡C"«C·¬¸Ø¼ú¥Lªº¦P®É¡A¤´¤£§Ñ¦h§]´X¶ô¿|ÂI¡A³o»ò¶p³n¥i
¤fªºÂI¤ß¯u¬O¦n¦Y·¥¤F¡AÃø©Ç¥L¤@­Ó¤j¨k¤H·|¦Y°_¤k¤H®aªº¹s­¹¨Ó¡C"­n¤£­n¦A¤U¤@½L¡I
"
³o¤@½L¤£¤À¤W¤U¡A¦ý¬O¡A¨â¤H³£¦]¦¹¦Ó¤Ä°_¿@«pªº¿³­P¡C
"¦n¡C"ŧ¤dÆ^§Îª¬Àu¬üªº®B¨¤·L·L´­°_¤@©Ù²L¯º¡A§ä¨ì´Ñ¤Íªº³ß®®¡AÅý¥L¹ý©³§Ñ°O
¹ï¤è¬O¥L¤@¦VÁ@¤£°_ªº¤k¤H¡C
©ó¬O¡A¨â¤H¨I¾K¦b¤U´Ñªº®ðª^¤¤¡A´ýµM§Ñ§Ú¦a³s¤U¤F¦n´X½L¡A¨ä¤¤¦³¿é¦³Ä¹¡A§ó¼W
²K¤F¹ï¾Ôªº·Ïµv¨ý¡C
"¤G­ô¡A§A­Ì­n¤U¨ì¤°»ò®É­Ô°Ú¡I"¤£ª¾¦ó®É¡A­i±¡¤w¸g¯¸¦b®ÇÃäÆ[¾Ô¡A¦Ó¥B¯¸¨ì»L
»Ä¤F¡C
"§O§n¡I"ŧ¤dÆ^¤ßµL®Ç¾r¦aºÝ°_¯ù¸J¡AÀu¶®¦a»´°ã¤@¤f²M¯ù¡C
"«C·¬©n©n¡A§Úªº»L¦n»Ä³á¡I"­i±¡¥u¦n§ï§n«C·¬¡A²r©Ô¦oªº¦ç³S¡A¦o±q¥¼¨ü¹L³o»ò
ÄY­«ªº©¿µø¡C
«C·¬¯íµM¦a©ï°_ë^­º±æ¦V¦o¡A´h¤F¤@¤U¡A¯«±¡¦³¨ÇÅå³Y¡C"­i±¡¡A§A¬O¤°»ò®É­Ô¨Ó
ªº¡H"
"¨Ó¤F«Ü¤[¤F¡C"­i±¡¿e¶ê¤F¸üº¡©e©}ªº²¶¤l¡A¥i¼¦¤¼¤¼¦a®I«è¹D¡G¡§¥i¬O³£¨S¦³¤H
²z§Ú¡C"
"¾¾¡I¦³¨Æ¶Ü¡I"«C·¬¼Å­l¦a©ç©ç¦oªº¤p¤â¡AµM«á§âª`·N¤O©Ô¦^´Ñ½L¤W¡A¾®¯««ä¦Ò¤U
¤@¨B´Ñ¸Ó«ç»ò¨«¡C
"¨S¤H¥s§A¯¸¦b®ÇÃäµ¥¡C"ŧ¤dÆ^§N§N¦aÀÁ¤U¯ùªM¡A¥L¤U´Ñªº®É­Ô³Ì°Q¹½¦³¤H¦b®ÇÃä
§s§s³å³åªº¡C
­i±¡¹Ê°_¤p¼L¡C"¥i¬O¤j­ô»¡­n½Ð«C·¬©n©n¥Î¿¯¡A¥s§Ú¨Ó½Ð¦o¹L¥h¡A¤H®a¬O©^©R¦æ
¨Æ­C¡I"
"¦o¤£¥h¡C"ŧ¤dÆ^¾Õ¦Û´À¦o§@¨M©w¤F¡C
"«C·¬©n©n¡A§A¨ì©³­n¤£­n¥h°Ú¡I"ŧ­i±¡¦A¦¸©Ô¤F©Ô«C·¬ªº¦ç³S¡A¸ß°Ý¦oªº·N¨£¡C
«C·¬ÂÔ·V¦a©ñ¤U¶Â¤l«á¡A¤~¦^µª¦oªº°ÝÃD¡C"·íµM¥h°Ú¡I¤£¹L¡AÁ`±oµ¥§Ú§â´Ñ¤U§¹
§a¡I"
ŧ¤dÆ^¤@Å¥¡A¤@ªÑ¨ä¦Wªº«ã¤õ«K´é¤W¤F¥Lªº¤ßÀY¡C"§A·Q¥h´N¥h¡A¥Î¤£µÛ¦b³o¸Ì®ö
¶O®É¶¡¡C"
"¤]¦n¡Iµ¥§Ú¦^¨Ó¡A¦A³­§A¬D¿O©]¾Ô¡C"«C·¬¨Ã¨Sµoı¥Lªº«ã·N¡A²n®Ô¦a¹äµM¤@¯º¡A
ÅS¥X¤@±Æ½s¨©¦üªºµq¾¦¡C
"§Ú¨S¿³½ì¤F¡C"ŧ¤dÆ^§N­ó¤@Án¡AÂ÷®u¦Ó¥h¡C
ªÖ·¬»Pŧ­i±¡­±­±¬Ûòó¡C
"§c¡K¡K¥L³o¼Ë¤lºâ¬O¥¿±`¶Ü¡H"«C·¬°Ý±o¤Q¤À§t»W¡C
¡§¤j·§§a¡I"ŧ­i±¡Áq¤FÁq­»ªÓ¡C"«C·¬©n©n¡A§A·|¤£·|ı±o¤G­ô¦n¹³¨S¤°»ò­·«×°Ú¡I
"
"³o­Ó¹À¡K¡K"¦o¥u±oÀª§¼ªº¯º¤F¯º¡A¨S¦³¦^µª¡C
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
«C·¬¨Sűoŧ¤dÆ^ªº¤ß¡A­Ë¬OÁȱo¤£¤Ö¥L®a¤HªºÃö¤ß¡C
´N¦b¦o­nÂ÷¶}"®ö³ß²ø"¤§»Ú¡A´X¥G©Ò¦³®a¤H³£¨Ó°e¦æ¤F¡A°ß¤@¨S¨ì³õªº´N¬Oŧ¤dÆ^¡C
¡§«C·¬©n©n¡A§A¦h¦í´X¤Ñ¦n¤£¦n¡I"­i±¡©ÔµÛ¦oªº¥k¤âºM¼b¡A¤@°Æ¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¼Ò¼Ë¡C
"¬O°Ú¡I«C·¬©h®Q¡AÃø±o§A¸ò§Ú­Ì³o»ò§ë½t¡A¬°¤°»ò¤£¦h¦í´X¤é©O¡H"ŧ¤dÆ^ªº¤j·A
µµÂȤ]¶}¤f®¾¯d¦o¡C
«C·¬¤£±Ë¦a¤Ï¤â´¤¦í¦o­Ì¨â¤Hªº¤â¡Aºì©ñ¥X¤@Áy·Å·xªº¯º·N¡C"§Ú¤w¸g¥oÂZ³o»ò¦h
¤Ñ¤F¡A«ç»ò¦n·N«ä¦A¦í¤U¥h©O¡Iªp¥B¡A³o¦^§Ú¬O¦³¥ô°È¦b¨­¡A«D±o¦b´Á­­¤º¦^¥h¤~¦æ¡A
¹ï¤£°_¡C"
³o´X¤é¨ü¨ìŧ¤ó¤@®a¤H¥þ¤ß¥þ·Nªº·ÓÅU¡A¦o­º¦¸Åé·|¨ì®a®xªº·Å·x¡AÁöµM¦o»P´X¦ì
»Õ¥Dªº·P±¡¤£¿ù¡A¦ý¬O¡A¥­±`¤j®a³£¦U¦£¦Uªº¨Æ¡A«Ü¤Ö¦³»E¦b¤@°_ªº¾÷·|¡AÁ`¯Ê¤Ö¤@ºØ
®a®xªº·Pı¡C
"«C·¬©n©n¡A§A§O¨«¹À¡K¡K"­i±¡Ãø¹L¦a¬õ¤F²´²µ¡C
¡§­i±¡¡A§A§O¬°Ãø®ú©h®Q¡C"ŧ¦ÛÚz´|¤F´|¤p©fªºÀY¡A¨Ã¥B¹ï«C·¬·L¯º¦a¹D¡G¡§®ú
©h®Q¡A¤é«á­Y¬O³~¸g¬u¦{¡A½Ð°È¥²¦A¨ì'®ö³ß²ø'¨ÓÅý§Ú­Ì©Û«Ý¡A¤d¸U¤£­n«È®ð¡C"
³o´X¤éÆ[¹î¤U¨Ó¡A¥Lµoıŧ¤dÆ^¨Ã¤£¨¬¹ï¦oµL°Ê©ó°J¡A¥u¬Oŧ¤dÆ^©t»÷ºD¤F¡A¥[¤W
¥L¤@ª½»{¬°¤k¤H¬O­Ó³Â·Ð¡F©Ò¥H¤~¤£Ä@¯d¤U¦o¨Ó§ô¿£¦Û¤v¡C
"¶â¡I§ï¤é«C·¬¤@©w·|±Mµ{¨Ó©²¤W«ô³X¡C"«C·¬§Ô¤£¦í®¨®¨ªºÀôµø¤jÆU¡A¤´¨S¨£¨ìŧ
¤dÆ^ªº¨­¼v¡A¬üÆAªº¼b®e¤W±aµÛÃø±»ªº¥¢±æ¡C
­i±¡¦ÛµM¬Ý¥X¦o¦b§ä¤°»ò¤H¡C¬°¤F¤£Åý¦o·P¨ìÃø¹L¡A¥u¦n¤ä¤ä§^§^¦a±Ò¤f¡C"§c¡K
¤G­ô»¡¤£¨Ó°e§A¤F¡A¥s§A¸ô¤W¤p¤ß¡C"
¨Æ¹ê¤W¡Aŧ¤dÆ^¤@¤j¦­´N¤£¨£Âܼv¤F¡C
¡§­i±¡¡A§A¤£¥ÎÄF§Ú¤F¡C"«C·¬¬G·NÅS¥X¶}®Ôªº¯º®e¡AµM«á¤j¤è¦a°Ý¡G¡§Å§¤j­ô¡A
§Ú¥i¥H¶i¥h¸ò¥LÁ¿´X¥y¸Ü¶Ü¡I"
"½Ð¡C"
«C·¬¦bµµÂÈ¡B­i±¡¦P±¡ªº²´¥ú¤U¡AºCºCªºÂ÷¶}¤jÆU¡C
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
¬K¤Ñªº¶§¥ú¤£¦Ü©ó»Å¼ö¡A¦ý¬O«o¤]¨¬¥H±N¤HÅÎ¥X¤@¨­Á¡¦½¡A¥u¬O³o·x·xªº¬K¶§¡A²{
¦b¾×¦b¦ËªL¤§¥~¡A³x¤£±o«Â­·¡C
¥u¨£Å§¤dÆ^¿W¦Û¤@¤H½L§¤¦b²M«Õªº¦ËªL¶¡¡A¥Lªº­±«e¬O¤@±iªø¤è«¬¸G´X¡A¤W¦³µ§¾¥¡B
µx¥x©M¤@¶ô©ù¶Qªº¦Ï¥Ö¯È¡C
"§Ú´Nª¾¹D§A¤SÂèì³o¸Ì¨Ó¤F¡C"¤@­Ó²M¯Üªº¶Ú­µ¦bªL¶¡¬ðµMÅT°_¡A±µµÛ¡A¤@­Ó°Ò§®
ªº¨­¼v«K¥X²{¦bŧ¤dÆ^ªº²´«e¡C
³o¨â¤é¡A¬°¤F¹Ï±o¤@¨Ç¦w¹ç¡A¥LÁ`¬O¨ì"­×½h©~"«á¤èªº¦ËªL¤ºµe²î°¦ªº³]­p¹Ï¡A¥H
Á×¶}«Î¤ºµ¸Ã¶¤£µ´ªº¤H¼é¡C
"§A¤£¬O¤w¸g¨«¤F¶Ü¡I"ŧ¤dÆ^§Nºz¦a««¤U¶Â²¶¡A©Ô°ª¦ç³S¡AÄ~Äò®³µÛ¤òµ§µe¥Lªº²î
¥u¡C
«C·¬¯º¤F¯º¡A¨«¨ì¸G´X«e©}½¥¸÷§¤¡C"¦b¨S¦³¸ò§A¹D§O¤§«e¡A§Ú«ç»ò¦n·N«ä¨«©O¡H"
¸Ê¤dÆ^©ï²¶±æ¤F¦o¤@²´¡A§C¨IªºÁn­µ¤¤ºUÂø¤F»ø§Nªº®ð®§¡C"§A²{¦b¹D§O§¹¡A¥i¥H
Â÷¶}¤F¡C"
³o®É¡A­Y¦³¦üµLªº·L­·±aµÛ¨G¤ßªº²D·N¡A¬ï±ô¦bºÑºñªº¦ËªL¶¡¡A¤]±°¹L¥L­Ìªº¨­®Ç¡C
¡§ÁÂÁ§A³o´X¤éªº¦¬¯d»P·ÓÅU¡C"«C·¬ªº¼L¨¤Ås¥X¤@©Ù©ú´Aªº·L¯º¡C"§Æ±æ¤é«áÁÙ¦³
¾÷·|»P§A¹ï«Ù¡C"
¨â¤H¤§¶¡¾î¥åµÛ¤@¬q¨IÀq¡A¨}¤[¡Aŧ¤dÆ^©ñ¤U¤òµ§¡A°ª²`²ö´úªº¶Â²¶©w©w¦aª½µø¦o¡C
"§A¬O­Ó¨u¨£ªº¹ï¤â¡C"
"ÁÂÁ¡I"«C·¬¹y®É¬Ü¶}²´¯º¡A³Q³oºØ±¤¨¥¦pª÷ªº¨k¤HÃÙ¬ü¬O¦h»ò¦³¦¨´N·Pªº¨Æ°Ú¡I
ŧ¤dÆ^¬D°_«T¬Ü¡A¥Ø¥ú²M§N¦a°Ý¡G¡§ÁÙ¦³¨Æ¶Ü¡H"¦o³o¼ËªSµÛ¤£¨«¡A¥L«ÜÃø°µ¨Æ¡C
"¦b§Ú¨«¤§«e¡A§Ú¥i¤£¥i¥H°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¡I"«C·¬°²¸Ë¨S¬Ý¨£¥L¤£­@·ÐªºÁy¦â¡A«pµÛ
Áy¥Ö°Ý¥L¡C
ŧ¤dÆ^«T¬üªº¬Ü¤Ä°_·L·Y¡C"°Ý§a¡I"¤k¤HªGµM¬OÃd¤£±oªº¡A§_«h¦o­Ì´N·|¥ß¨è±o¤o
¶i¤Ø¡C
«C·¬ÁöµM¦Û§Ú«jÀy¤F¤@µf¡A¦ý¬OÆA¦âªº¬õÁø¤´µMµL¥iÁ×§K¦a´è¬V¤W¦oªº¥ÉÀU¡C"
§A¡K¡K§A¬°¤°»ò¤£³ßÅw§Ú°Ú¡I"
ŧ¤dÆ^ªº¶Â²¶°{¹L¤@©Ù¸Ò²§¡A¦o³o¬O¦b¦V¥L¥Ü·R¶Ü¡H
"¦]¬°§Ú°Q¹½¤k¤H¡C"¥L§N§Nªº¦^µª¡A¥L²{¦b¥u·QÅý¦o¦º¤ß¡CºÉ§ÖÂ÷¶}¥L®a¡C
"¾¾¡I"«C·¬·Ð´o¦aÂÙ°_¿@²Ó¾A¤¤ªº¯Q¬Ü¡AµM«á·U®À·U«i¦aÄ~Äòµo°Ý¡G¡§§A¬°¤°»ò°Q
¹½¤k¤H¡H"
­ü¡I³o¨k¤H«ç»ò³o»òÃø·d¨þ¡I¥L¤£³ßÅw¤k¤H¡AÃø¹D­n¦oÅܦ¨¨k¤H¶Ü¡H½Ö¨Ó±Ð¦o«ç»ò
ÅܰڡH
"§A°Ý¤Ó¦h¤F¡C"ŧ¤dÆ^­ì¥»§Nºzªº¶ÂÀû¡A¦]¦oªº°ÝÃD¦ÓÅܱo§ó§Î§N®k¡C"¦pªG¨S¨Æ
ªº¸Ü¡A§A¨«§a¡I"
«C·¬ªº¤ß©³¨I¾ýµÛ­WÀß»P¥¢¸¨¡A§Ô¤£¦í»´¼Û¤@Án¡CÁ}Ãø¦a»´±ÒÄå®B¡C"§A¨S¦³¸Ü·Q
¹ï§Ú»¡¶Ü¡H"
ŧ¤dÆ^·Q¤F¤@¤U¡AÁٺ⦳¨}¤ß¦a¹D¡G¡§§A¸ô¤W¤p¤ß¤@ÂI¡C¡¨
­ü¡I§bÀYÃZ¤@¥u¡I
"§Ú¨«¤F¡A§A¦h«O­«¡C"«C·¬·n¤F·në^­º¡A­Y¤£¬O¨º¤Ñ¤U¤È³­¥L¤U¤F´X§½¦n´Ñ¡AÅý¥L
¥t²´¬Û¬Ý¡A·Q¥²³o­Ó¨k¤H¤j·§³s«È®M¸Ü³£¤£»¡¤F¡C
­ü¡I«C·¬ªø¼Û¤@¤f®ð¡AÂਭÂ÷¥h¡C
ŧ¤dÆ^ª`µøµÛ¦o¸¨¹æªº­I¼v¡A¤ß¤¤ÀK®É¬Õº¡½ÆÂøªº±¡ºü¡X¡X¡X¡X¦³¦pÄÀ­«­t¡B¦³¨Ç
³\¿ò¾Ñ¡A§ó¦³´Xµ·¥LµLªk²z¸Ñªº¾Ò«V¡K


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¥|³¹¡j


ªC¦{¡A"®ú²ø"
³o¤@­Ó¤ë¨Ó¡A«C·¬ªºÂàÅÜÅý¨ä¥L»Õ¥D¤£±o¤£ªö¨úºò«æ±¹¬I¡C
ªZ¥\³Ì°ª±jªº®úªö¥É­t³d¨î¦í«C·¬ªºªZ¥\¡A±N¦o´ª¨ì"¤ô»Õ"µ¹¨ä¥L»Õ¥D"ÄY¦D«þ°Ý"¡C
¡§©ñ¶}§Ú°Õ¡I"«C·¬ªu¸ô®ð«æ±ÑÃa¦aÄWµÛ¡C"¦ºªü¥É¡A§A©ÔµÛ§Ú­n¥h­þ¸Ì°Õ¡I«Üµh
­C¡K¡K"
"¥h¤j©n¨º¸Ì¡C"®úªö¥É¤@ÁyÄYµÂ¦a¦^µª¦o¡C
«C·¬ªºÁy¦â°¿µM¤@ÅÜ¡C"§Ú¤£¥h¡B§Ú¤£¥h¡I"
"®£©È¤£¦æ³á¡I¤j©n©R¥O§Ú¤@©w­n§â§A´ª¹L¥h¡C"¨ä¹ê®úªö¥É¬O³ÌÃö¤ß«C·¬ªº¤H¤F¡A
¦o¤ñ½Ö³£·Qª¾¹D«C·¬¬°¦óÂàÅܨº»ò¤j¡C
¦]¬°¦b©Ò¦³ªº©n©f·í¤¤¡A´NÄݦo­Ì¨â¤Hªº·P±¡³Ì¦n¤F¡C
¡§¦ºªü¥É¡I¯äªü¥É¡K"«C·¬®ð±o¯u·QºV¤@¤U¦o¨º­Ó©T°õªº¸£³U¡C
©¯¦n®úªö¥É¤w¸g·Å§]²ßºD¤F¡A§Y¨Ï¤â¤W¦h©ÔµÛ¤@­Ó¤j§n¤j¾xªº¤H¡A¦o¤]¯à±y«v±y«v
¦aºCºC®Ì¨ì"¤ô»Õ"¥h¡C
¡§¤j©n¡A§Ú§â¤H±a¨ì¤F¡C"
"¨¯­W§A¤F¡A¤­©f¡C"®ú¤ôè°»´»´ªº¦ù­Ó¤pÃi¸y¡A¦b½ö´È¤W´«­Ó¤ñ¸ûµÎªAªº«º¶Õ¡AµM
«áÀH¤â´Â´È¤lªº¤è¦ì´§¤F´§¡C"§â¤T©f¸j¦b´È¤l¤W¦n¤F¡C"
"¬°¤°»ò­n¸j§Ú°Ú¡I"«C·¬¼«´n¦a®¼°_¯Ý²ã¡C"§Ú¤S¤£¬O¥Ç¤H¡C"
¥i´c¡I¦o­Ì³o¨Ç¤H¥þ»E¦b³o¸Ì°µ¤°»ò¡H¸Ó¤£·|¤S·Qºâ­p¦o¥X¥ô°È¤F§a¡H
¡§¤j©n¡A¦³§Ú¦b¡A¤T©n¶]¤£±¼ªº¡C"®úªö¥É©ãµÛ«C·¬§¤¤U«á¡A´NÃP¶}¦oªº¤âµÃ¤F¡C
¨ä¥L»Õ¥D¥þ³¡ÂIÀYÃÙ¦P®úªö¥É»¡ªº¸Ü¡C
½T¹ê¡A¥u­n¦³®úªö¥É¦b¦¹§¤Âí¡A«C·¬´Nºâ´¡¯Í¤]Ãø­¸¡C
"»¡§a¡I§ì§Ú¨Ó¦³¤°»ò¨Æ¡H"«C¾÷¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¦a»{®â¤F¡A½Ö±Ð¦oªºªZ¥\¦b®úªö¤ý¤§
¤U©O¡I
"¤T©n¡A§A¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡H"¦~Äֳ̤pªº®ú¤¦Äf²v¥ýµo°Ý¡C"¦Û±q§A¦^¨Ó¥H«á¡A´N¤@
ª½©Ç©Çªº¡C"
«C·¬³x±j¦a©ï°_¤U¤Ú¡A¤@°Æ®Ú¥»¨S¤°»òªº¼Ò¼Ë¡C"§Ú¨S¨Æ°Õ¡I¥u¬O¨ü¤F¶Ë¡A¤ß±¡Ãø
§K·|¤£¦n¡C"
¤£¬O¦o¤£·Q¸ò©n©f­Ì¤À¨É¤ß¨Æ¡A¥u¬O©È¦o»¡¥X¨Ó¡A·|¯º±¼¦o­Ìªº¤j¤ú¡C
¡§¤T©n¡A¤£­n¿f§Ú­Ì¤F¡A§A¾ã¤é­§­§¹èÅwªº¡A¸Ü¤]¤£»¡¡C¼C¤]¤£½m¡A¹ê¦b¬O¤Ó¤Ï±`
¤F¡I"®ú©¶¤ë³o°g½k³Jªí²{¥XÃø±oªººë©ú¡C
«C·¬«sÁn¼Û®ð¤F°_¨Ó¡C"¸ò§A­Ì»¡¦³¤°»ò¥Î¡H§A­Ì¤S¤£À´¡C"
¦o²{¦b¹ï½m¼C¤w¸g¨S¿³½ì¤F¡A¾ã­Ó¸£¤l·Qªº³£¬Oŧ¤dÆ^¦b°µ¤°»ò¡A¥L¦³¨S¦³·Q©À¦o¡A
ÁÙ¬O¤w¸g¦b·Ç³Æ¦¨¿Ë¤F¡I
"§A¦ó¤£»¡¥X¨Óťť¡A¤]³\§Ú­Ì¯àÀ´§A¦b§xÂZ¤°»ò¡C"®ú¤ôè°³æ¤â¤äµÛ­»¸|¡A²H²H¤@
¯º¡C
¡§¬O°Ú¡I¤T©n¡A§A´N»¡¥X¨Ó¹À¡I"®ú¤¦Äf¤ß«æ¦a¶Ê«P¦o¡C
"­n§Ú»¡¥i¥H¡A¦ý¬O§A­Ì¤£­ã¯º§Ú³á¡I"«C·¬¤@Áy·Ð´e¦a««¤UÀY¡A´e´e¤£¼Ö¦a¨nµÛ¸}
¤Wªº¾c¡C
"§A§ÖÂI»¡§a¡I¤T©n¡C"¤£¦ý®ú¤¦Äf§Ö­n¦n©_¦º¤F¡A³s§¤¦b¤@®Çªº²³¦ì»Õ¥D³£ÅS¥X·P
¿³½ìªº¯«±¡¡A¥]¬A¤@¦V§Nºzªº®ú­»ºö¡C
«C·¬Á}Àߦaį°Ê¦¶¬õªº®Bä¡C"§Ú¦b¬u¦{·R¤W¤F¤@­Ó¨k¤H¡A¥i¬O¥L¹ï§Ú¤@ÂI·Pı¤]
¨S¦³¡C"
¦UºØ¤£¦Pµ{«×ªº³Y²§°{¹L¦o­ÌªºÁy¤W¡A­º¥ý¬O®ú¤¦ÄfÃø¥H¸m«H¦a³å©I¥XÁn¡C"¤£·|
§a¡H¡I¥H¤T©nªº¬ü»ª¡A«ç»ò¥i¯à¤Ä¤£¤F¨k¤Hªº»î¡H"
"«C·¬¡A§A¦Ò¼{²M·¡¤F¶Ü¡H"®ú¤ôè°²´©³°{¹L¤@©ÙÄYµÂªº¥ú¨~¡C"¨k¤H¬O¤@ºØ«D±`³Â
·Ðªº°Êª«³á¡I"
¦b®ú¤ôè°ªº²´¤¤¡A¥u­n¦oÃi¯f¥Ç¤F¡A¤£ºÞ¬O¨k¤H¡B¤k¤H¡A³£¬O¤@ºØ³Â·Ð¡C
"§Úª¾¹D¡C"«C·¬ªº¤ô²¶¾Ò´o¦aÅf²H¤F¤U¨Ó¡A¦o¦­¤w¨£ÃѹLŧ¤dÆ^ªºÃø·d¤F¡C"¥i¬O
§Ú±±¨î¤£¤F¦Û¤vªº¤ß°Ú¡I"
"¤T©n¡A¬JµM§A³o»ò³ßÅw¨º­Ó¨k¤H¡A¬°¤°»ò¤£¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¥h»¤´b¥L©O¡H"®úªö¥É·Å
§]¦a¦R¥Xº¡¨{¤lªº¯Ç´e¡C
"¥|©n»¡ªº¦³²z¡A¾Ì¤T©nªº¬ü¦â¡AÀ³¸Ó¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¾ÛÀò­Ó¨k¤Hªº¤ß¡A¤T©n¬°¤°»ò
¤£°µ©O¡H"®ú¤¦ÄfÁöµM¦~¬ö»´»´ªº¡A¦ý¬O«ä·Q¤@ÂI³£¤£¥®¸X«CÀß¡A¤Ï¦Ó¦¨¼ô¤jÁx±o«Ü¡C
«C·¬½K°_¬ü¬üªº¬h¬Ü¡A»{¯u¦a»P¦o­Ì°Q½×°_¨Ó¡C
¡§§Ú¦³°Ú¡I§Ú¥ý¬O«pµÛÁy¥Ö¿à¦b¥Lªº¦í³B¤£¨«¡A«á¨Ó¦b¨¥½Í¤¤¤]´¿·t¥Ü¹L´X¦^¡A¦ý
¥L³£¨S¦³ªí¥Ü¡A¦n¹³¤£«ç»ò³ßÅw§Úªº¼Ë¤l¡C"
"¤T©n¡A§A¥s¥Õ¦Y¦Û¦í¡A®Ú¥»¤£¥s"»¤´b"¹À¡I"®ú¤¦Äf¤H¤p°­¤j¦a½¤F½¥Õ²´¡C
«C·¬¬üÄRÂù²¶¤£¸T«_¥X¤£ªA®ðªº¤õªá¡C"¨º§A»¡¤°»ò¤~¥s'»¤´b'¡H"
«C·¬¦Û»{¬°§V¤Oªºµ{«×¤w¸g°÷·P¤H¤F¡A­n©Ç´N©Çŧ¤dÆ^ªº©Ê±¡¤Ó§N¶Æ©t»÷¡A¹ê¦b¥O
¤HÃø¥H®»ºN¡A§_«h¦o¤]¤£¦Ü©óºG±Ñ¨ì³oºØ¦a¨B¡A¦A»¡¡A¥Lªº¤ÏÀ³¦ü¥G¸ò¥¿±`¨k¤H¤£¤Ó¤@
¼Ë­C¡I
§¹¤F¡I¥L¸Ó¤£·|¬O¨ººØ³ß·R¨k¤Hªº¨k¤H§a¡H
"'»¤´b'´N¬O«ü¨ª»r»rªºª¦¤W¨k¤Hªº§É¡C¤Þ»¤¥L°µ¨ºÀɨƤl¹À¡I"®ú¤¦Äf»¡ªºÁy¤£¬õ¡B
®ð¤£³Ý¡A¦ý¦o¤jÁxªº¨¥µü­Ë¬O§â¨ä¥L»Õ¥DÀ~±oªá®e¥¢¦â¡C
"®ú¤¦Äf¡A§A³o¨Ç¤£°®¤£²bªº¸Ü¬O±q­þ¸Ì¾Ç¨Ó³é¡I"®ú¤ôè°ªO°_«NÁy¡A¶}©l¾G­«¦a«ä
¦Ò¦o­Ìªº±Ð¨|¨s³º­þ¸Ì¥X¤F°ÝÃD¡A¤£µM¡A«ç»ò·|±Ð¥X¤@­Ó³o»ò¤£À´§t»Wªº©f¤l¡H
®ú¤¦Äf¤£¸Ñ¦aÁq¤FÁq­»ªÓ¡C"§Ú¬O±q¤­©nªº®Ñ¤W¾Ç¨Óªº°Ú¡I¦³¿ù¶Ü¡H"
®ú¤ôè°Âà¦V®úªö¥É¿³®v°Ý¸o¡C"¤­©f¡A¤¦Äf¦~¬ö©|¤p¡A§A«ç»ò¥i¥H®³³oºØ®Ñ±ÐÃa¦o
©O¡H"
"¤p©f¦­±ß³£±oª¾¹D¨k¤k¤§¨Æ¡O¦­ÂI§i¶D¦o¨Ã¨S¤°»ò¤£¦n°Ú¡I"®úªö¥É·Å¬X¦a¯º¹D¡G
¡§·í¦~¡A¤j©n¤£¤]¬OºN¯Á¤F«Ü¤[¡A¤~°½°½¶]¥h°Ý¹j¾Àªº¤jÂT¡AµM«á§i¶D§Ú­Ìµª®×ªº¶Ü¡H
§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£´À¤p©f¬Ù¤U§äµª®×ªº®É¶¡©O¡H"
²M¤ôè°ÀYµh¦a®º¤F®º¬Ü¤ß¡C"ºâ¤F¡A³o¨Æ¥H«á¦A½Í¡C²{¦bÁÙ¬O¥ý°Q½×¸Ó«ç»ò¸Ñ¨M¤T
©fªº°ÝÃD¡C"
¦Ñ¤Ñ¤K¦¨¬O¦bÃg»@¦o¡A§_«h¤z¹À¤@¤U¤lµ¹¦o¤­­Ó"»P²³¤£¦P"¡B"ª±ª«³à§Ó"ªº©f©f©O¡I
­ü¡I
¡§¨ºÁÙ¤£Â²³æ¡I¥s¤T©n§â¨k¤H¥´©ü¡Aª½±µÅQ¤ýµw¤W¤}¡AµM«á­n¨º­Ó¨k¤H­t³d¤£´N¦n
¤F¡I"®ú¤¦Äf±o·N¬v¬v¦a´£¨ÑÂI¤l¡C
¤S¨Ó¤F¡I®ú¤ôè°¨S¦n®ð¦a¥Õ¤F®ú¤¦Äf¤@²´¡C"³o¤S¬O½Ö±Ð§Aªº¡H"¤Ñ­þ¡I¦oªºÀY¦nµh
­ù¡I
¡§«ô°U¡I¤j©n¡A³o®Ú¥»¤£»Ý­n¤H±Ð¦n¤£¦n¡H§Ú®ÑŪ§¹´N§¹¥þÀ´°Õ¡I"®ú¤¦Äfź¶Æªº
¼Ò¼Ë²ª½¹³¬O¤@­Ó¦bµ¥«Ý§O¤H¸ØÃÙªº«Ä¤l¡C
¡§§c¡K¡K­Ó¡K¡K¤p©f»¡±o¤]º¡¦³¹D²zªº¡K¡K"®ú©¶¤ëı±o®ðª^¦³¨Ç¤õÃĨý¡A«á¬O»°
ºòÂಾ¸ÜÃD¡A¤£¹L¡A¦o¦ü¥GÂà¿ù¤è¦V¤F¡C
"¨Æ±¡¦pªG¦³»ò²³æ´N¦n¤F¡C"«C·¬«±¤UÂùªÓ¡A¯«±¡¦³¨Çªq³à¡C"¥LªºªZ¥\¤ñ§ÚÁÙ°ª¡A
®£©È¨S¨º»ò®e©ö³Q¤H¥´©ü¡C"
¥u­n¯à±o¨ì¤dÆ^ªº¤H¡A¦o¬O¤£±Æ¥¸³oºØÅå¥@Àb«Uªº°µªk°Õ¡I¦ý¬O¡A¦o¾á¤ß°õ¦æ°_¨Ó
·|§xÃø­«­«°Ú¡I
®ú¤¦Äf¤ôÀéÀ骺¬ü²¶«G¤F°_¨Ó¡C"§Ú¥i¥H­É¤T©n¤@¥]°g»î´²¡C«OÃÒ¤T©n¤@©w¤â¨ì¾à
¨Ó¡C"¸Ü²¦¡A¦o´N±qªM¤¤±Ç¥X±¡¤ß¬ã»sªºÃỡA¹³ÄmÄ_¦üªº»¼µ¹«C·¬¡C"³oºØ°g»î°µµL¦â
µL¨ý¡A¥Î¨Ó¹ï¥I¨k¤H³Ì¦n¤F¡C"
¨þ¡I¦o­W¤ß¬ã¨sªº³Ç§@²×«á¬£¤W¥Î³õ¤F¡I
«C·¬¿ðºÃ¦a±æµÛ¤â¤¤ªºÃÄ¥]¡C"³o¡K¡K·|¤£·|¤Ó¡K¡K"
"¤T©n¦bµS¿Ý¤°»ò¡H"®úªö¥ÉÅS¥X·Å°ûªº·L­ü¡A¦o¤£¹³¤p©f¨º»ò¤£¸Ñ¥@¨Æ¡Aª¾¹D«C·¬
ªº¤ß¤¤¥i¯à¦³©ÒÅU§Ò¡C"¤T©n¡A¦pªG§A¤£³ßÅw³o­Ó¥D·N¡A§Ú­Ì´N¥t¥~·Q§Oªº¿ìªk¦n¤F¡C¡¨
"§Úı±o³o¬O³Ì¦nªº¿ìªk¤F¡C"®ú¤¦Äf¤£º¡ªº´¡¼L¹D¡C
«C·¬·\ª¹¤£¦wªº²´¯«¶}©l¥ª¥k¿g°Ê¡A²`©È¬Ý¨ì¦o­Ì»´µøªº²´¥ú¡C"§c¡K¡K¥L¨â­Ó¤ë
«á´N­n¦¨¤F¡A§Ú³o»ò°µ¡K¡K¦n¹³¦³ÂI¨õ»À¡K¡K"
"¤£·|¡I¤£·|¡I¤@ÂI³£¤£¨õ»À¡C"®ú¤¦Äf¦b¤@¯w²´¶¡½Ä¨ì¦o­±«e¡A¿E°Ê¦a´¤¦í¦oªº¤â¡A
µ¹¦o³Ì¼ö¤Áªº¤ä«ù¡C"¤Ï¥¿¥L­Ì¤SÁÙ¨S¦³¦¨¡A¤T©n¡A§A¤@©w­n¥ý¤U¤â¬°±j¡A§O·m¿é§Oªº
¤k¤H¡C"
«C·¬¦³¨Ç§b´h¦aªïµø¦o¨º¿³¾Ä¹L«×ªºÂù²¶¡A¤´¬O¦³¨ÇµS¿Ý¡C"§Ú¡K¡K"
"¤T©n¡A­n¬O§AÁÙ¤£©ñ¤ßªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H³­§A¥h¬u¦{§â­Ó¨k¤H§ì¦^¨Ó¡C"®ú©¶¤ë³ºµMÃø
±oªº¤]´£¥X¤F¤@­Ó¦n«ØÄ³¡C"Á`¤§¡A§Ú­Ì¥ý§â­Ó¨k¤H±a¦^¨Ó¦A»¡¡A¤£µM¡Aµ¥¥L¦¨¿Ë«á´N
¤Ó¿ð¤F¡C"
¡§¦Ñ¤Ñ·Ý¡K¡K"
¦o­Ìªº¤j©n®ú¤ôè°§Ô¤£¦íÀY¯k¦a©D§u¥XÁn¡A¦o«ç»ò·|±Ð¥X³o´X­Ó¨S¦³¹D¼wÆ[©À¡A¨S
¦³¤Ñ¨}ªº¤p©g¤l©O¡H
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
¬u¦{¡A"­×½h©~"
"´Nºâ§A§â´Ñ½LÀü¯}¤F¡A´Ñ½L¤W¤]¤£·|ÂÛ¥X¤@­Ó¥i¤H¨à³­§A¤U´Ñ¡C"ŧ¦ÛÚz¯¸¦bªùÃä¡A
¤@Áy¦n¯º¦aÚ»µÛŧ¤dÆ^¡C
ŧ¤dÆ^¦¬¦^¨I«äªº¥Ø¥ú¡A¶Â²¶°{¹LºÃ´bªº¥ú¨~¡C"¤j­ô§A«ç»ò¨Ó¤F¡H"
¦Û±q¥L¤j­ô¦¨¿Ë¥Í¤l¥H«á¡A´NÂA¤Ö½ñ¶i¥Lªº"­×½h©~"¡A³o¦¸¬ðµM«e¨Ó¡A¤K¦¨¦³¤°»ò
¥Øªº¡C
"Å¥­i±¡»¡§A³Ìªñ¤ß±¡¤£¦n¡A©Ò¥H¯S¦a¹L¨Ó¬Ý¬Ý§A¡C"
ŧ¦ÛÚz§t¯º¨«¤J©±¤¤¡A¥L»Pŧ¤dÆ^ÁöµM¬O¥S§Ì¡A¤£¹L¡AÃø±o¦³¾÷§¤¦b¤@°_²á¤Ñ¡A¦]
¬°¥L³o¥S§Ì¹ê¦b¬O¤Ó©t»÷¤F¡A®Ú¥»¤£·RÁ¿¸Ü¡C
¡§§Ú¨S¦³¤ß±¡¤£¦n¡C"ŧ¤dÆ^ªº»y½Õ¤@¦p©¹±`¡A¦B§NªºÁn­µ¤¤Å¥¤£¥X¯S§Oªº±¡ºü¡C
"¨S¦³³Ì¦n¡C"ŧ¦ÛÚz±È¶}¦ç³Tªº¤UÂ\¡A´r§Ö¦a§¤¦b¥Lªº¨­®Ç¡C"§Ú­Ì´N¨Ó°Q½×§Aªº
±B¨Æ¸Ó«ç»ò¶i¦æ§a¡I"
¤@©Ù´HÁ÷¥ß§Y¾®µ²¦bŧ¤dÆ^ªº«TÁy¤W¡C"§ï¤f§a¡I"
"¤£¦æ¡I¶ZÂ÷§A¦¨¤§¤é¥u³Ñ¤»¤Q¤Ñ¡A¦A¤£°Q½×´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C"ŧ¦ÛÚz¹ï¥LºÝ°_¥Sªøªº
¬[¤l¡AµL«D¬O·Q¸Õ±´¥L¬O§_³ßÅw«C·¬¡C
¦Ë«Î¤º¹y®É¥¢¥h¤FÁnÅT¡A¥u¨£Å§¤dÆ^¨I¸Õ¤£»y¡A§NµÛ¤@Âù¾¥Àû±æ¦Vµ¡¥~ÀH­··n¦²ªº
­×¦Ë¡A¤@°Æ¤£·Q»¡¸Üªº¼Ò¼Ë¡C
"¤dÆ^¡A§A¤£»¡¸Ü¡A¤j­ô«ç»òª¾¹D§Aªº¤ß·N©O¡H"ŧ¦ÛÚz¤ÓÁA¸Ñ¥Lªº©Ê±¡¤F¡A©Ò¥H¤£
µw¹G¥L¡A¤Ï¦ÓºCºC¦a»P¥L"¿i"¡C
¡§»¡¤F¤S¦p¦ó¡H"ŧ¤dÆ^ºz¤£Ãö¤ß¦a´­°_­Ð¶Æªº¼C¬Ü¡C
ŧ¦ÛÚz»´¼Û¤@Án¡C"¤dÆ^¡A¦pªG§A±Æ¥¸³oªù±B¨Æ¡A¥u­n§A¤@¥y¸Ü¡A¤j­ô¥i¥H·Q¿ìªk
±À¤F¥¦¡C"
ÄY®æ»¡°_¨Ó¡A³o¥ó¨Æ¥L­n­t§¹¥þªº³d¥ô¡A·íªì¡A­Y¤£¬O¥L«æµÛ·Q°ùµµÂȤJªù¡A´N¤£
·|¤£ÅU¤dÆ^ªº·NÄ@¡Aµw¬O§â³oªù¿Ë¨Æ±Àµ¹¥L¤F¡C
¦p¤µ¡A´Nºâ¤dÆ^·Q­n¤Ï®¬¤F¡A¤]¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C
"«ç»ò±À¡H"ŧ¤dÆ^­º¦¸ªQ¤F¤f­·¡C
¡§³o¥æµ¹§Ú¨Ó·Ð´o¡C"ŧ¦ÛÚzªº¼L¨¤ºCºCªx¶}¤@©Ù¯º·N¡C"§A¥ý§i¶D¤j­ô¡A§A¹ï®ú©h
®Qªº¦L¶H¦p¦ó¡H"
ŧ¤dÆ^¬ðµMı±o¥L¤j­ô¯º±o¦³¨Ç¸Þ²§¡A¤£¸T¥áµ¹¥L¤@­Ó§N¼Fªº¥Õ²´¡C"¤j­ô¡A§A»~
·|¤F¡C"¥L¥u¬O¯Âºé¤£·Q¦¨¿Ë¦Ó¤w¡C
"­ü¡I®ú©h®Qªø±o»òº}«G¡A¤£ª¾¹D³\¤F¤H®a¨S¦³¡H"ŧ¦ÛÚz¨º²`¨Iªº²¶¤¤ºÉ¬O·x¬Nªº
¯º·N¡C
"Ãö§Ú¤°»ò¨Æ¡H"ŧ¤dÆ^ªº­I¯á¤@»ø¡A±µµÛ½K°_¤F³±¬üªº«T¬Ü¡C
¤k¤H¦³¨S¦³±B¶ù¡A¥»¨Ó´N¤£Ãö¥Lªº¨Æ¡A¥Lªº¤ú®Ú²ö¦W¨ä§®ªº»Ä­Ó¤°»ò«l¨à°Ú¡I¯u¬O
µL²á¡I
"¶Ì¤p¤l¡I©h®Q®aªº«C¬K¦³­­¡A§A¦A¤£»°§Ö¦æ°Ê¡A®ú©h®Q¥i¬O¤£·|µ¥§A¤@½ú¤l³Ü¡I"
ŧ¦ÛÚz©ç¤F©ç¥Lªº¤âÁu¡A¦ü¯º«D¯º¦a´£¿ô¥L¡C
¥L¥u¯à»¡¨ì³o¸Ì¤F¡A³Ñ¤Uªº´N±oµ¥Å§¤dÆ^¦Û¤v·Q³q¤~¦æ¡C
"¨S¤H¥s¦oµ¥¡C"ŧ¤dÆ^§N¨¥§N»yªº»¡¡A¸ÕµÛ©¿²¤¤º¤ß¨ºªÑ¯îÂÕªº·Pı¡C
ŧ¦ÛÚz²{¦b¤~ª¾¹D¦Û¤vªº¿Ë¥Í§Ì§Ì¨º»ò¼Lµw¡C"¤dÆ^¡AÃø¹L§A¹ï®ú©h®Q¨S¦³¤@ÂI°Ê
¤ß¡H"
"§Ú¤£¾å±o°Ê¤ß¬O¤°»ò¡C"ŧ¤dÆ^ºJ¶}«T«N¤¤±aµÛ¤T¤À¨¸®ðªºÁyÃe¡A­±µLªí±¡¦a°ã¤F
¤@¤f¯ù¡C
ŧ¦ÛÚz¬°Ãø¦aÀ¾°_¤Fº£¶Âªº¬Ü¡A³oºØ·Pı¥u¯à·N·|¡B¤£¯à¨¥¶Ç¡A±Ð¥L«ç»ò¦V¤dÆ^¸Ñ
ÄÀ©O¡I
"§A¥ý»¡¬Ý¬Ý¹ï®ú©h®Q¦³¤°»ò·Pı¡I"¥L¼ºµÛ©Ê¤l»¡¡C¦]¬°¥L¾Ö¦³¤@­Ó©¯ºÖ¬üº¡ªº±B
«Ã¡A©Ò¥H¤£§Ô¨£¨ì¤dÆ^°ù¤@­Ó¦Û¤v¤£·Rªº¤k¤H¬°©d¡A¥L§Æ±æ¯à°÷Åý³o­Ó¤£À´±¡·Rªº§Ì§Ì
¶}¬¡C
±æµÛ¤j­ôÃöÃhªº¥Ø¥ú¡Aŧ¤dÆ^¤£±¡¤£Ä@¦a±q¾¦Á_¤¤°n¥X¸Ü¨Ó¡C"§Ú¥uª¾¹D¦o¬OºI¦Ü
¥Ø«e¬°¤î¡C°ß¤@¤£Åý§Ú¹½·Ðªº¤k¤H¡C"
"¨º´N°÷¤F¡C"ŧ¦ÛÚzªY¼¢¦a¯º¤F¡C"µ¥§Ú§â©P®aªº±B¨Æ°h¤F¥H«á¡A¥ß¨è¬£¤H¨ìªC¦{
´£¿Ë¡C"
¥@¤W°£¤F­i±¡»PµµÂÈ¥~¡Aŧ¤dÆ^¹ï¨C­Ó¤k¤H³£·P¨ì¤£­@·Ð¡A¦Ó«C·¬¯àÅý¥L¯}¨Ò¡A¥i
¨£¦o¦bŧ¤dÆ^¤ß¤¤µ´¹ï¦û¦³¤@©wªº¦ì¸m¡A¥u¬O¥LÁÙ¥¼µoı½}¤F¡C
"§Ú¨S»¡­n°ù¨º­Ó¤k¤H¡C"¸Ê¤dÆ^°¿¦o¨I¤UÁy¨Ó¡C
¡§§O¥ô©Ê¤F¡I¤dÆ^¡C"
ŧ¦ÛÚz»´¯º¤@Án¡C´r®®¦aÂ÷¥h¡C
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
¬°¤F·V­«°_¨£¡A«C·¬³Ì«áÁÙ¬O¥¡¨DªZ¥\¤ñ¸û¼F®`ªº®úªö¥É¥X°¨¡C
ÁöµM¦oªº³t«×«ÜºC¡A¯Ô»~¤F¤£¤ÖÄ_¶Qªº®É¶¡¡A¤£¹L«oºC±o«Ü­È±o¡A¦]¬°®úªö¥É¨S¦³
Åå°Ê¥ô¦ó¤Hªº±¡ªp¤U¡A¨â¤T¤U´N¼ç¶i"­×½h©~"¤º©ñ¦n°g»î´²¤F¡C
"«ç»ò¼Ë¡H¦¨¥\¤F¶Ü¡H"«C·¬¬Ý¨£®úªö¥É¨º±y¶¢¦a®Ì¦^¨Óªº¨­¼v¡A§Ô¤£¦íºì©ñ¥X¿³¾Ä
¶}¤ßªº¯ºÃC¡C
¦o¯S¦a¯¸¦b³o­Ó¶ZÂ÷"­×½h©~"¤Q¤À»»»·ªº°²¤s«áÀY¡A´N¬O¤£·QÂZ¨ì¦Ë«Î¤ºªºÅ§¤dÆ^¡A
§K±oÃa¤F­p¹º¡C
"¶â¡I¥L±Ã¤ã¤@¤U´N©üºÎ¹L¥h¤F¡C"®úªö¥ÉÀ£§Cªº¶Ú­µ»´¬X·Å©M¡A¥B²@µL¥ô¦ó¸o´c·P¡C
"§A¥i¥H¶i¥h±a¥L¨«¤F¡C"
"¦n¡C"«C·¬§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦aÂ÷¶}°²¤s¡A´Â"­×½h©~"¨«¥h¡C
¤@¶i"­×½h©~"¡A«C·¬«K¦pÃѳ~¦Ñ°¨¯ë©¹«áÀYÂê¥h¡AªGµM¨£¨ìŧ¤dÆ^©ü°g¤£¿ô¦a½ö¦b
§É¤W¡C
®ú«C·¬¸é¤¼¤¼¦a©×®B°½¯º¡C¼K¼K¡Iŧ¤dÆ^¡A§A¤]¦³¸¨¦b§Ú¤â¤Wªº¤@¤Ñ­C¡I
¦o²^®ð¦a®º¤F®ºÅ§¤dÆ^­^®¼ªº»ó¤l¡AµM«á­¢¤£¤Î«Ý¦a¸Ñ¤U®¹¦b¸y¤WªºÃ·¯Á¡Aª¦¤W§É
çE±Nŧ¤dÆ^¤­ªá¤j¸j¡C
¡§§O»¡§Ú¨S¨}¤ß¡A®@¡I§Ú²{¦b´NÀ°§A¦¬¬B¥]µö¡C"«C·¬¤@Ãä¼T­ù©BÂP¦a¦Û¨¥¦Û»y¡A
¤@Ã䦣¸L¦a¦¬¬BªF¨»¡C
³o®É¡C®úªö¥ÉÀu¶®¦a¿â¤F¶i¨Ó¡C"¤T©n¡A¦³¤°»ò»Ý­n§ÚÀ°¦£ªº¶Ü¡H"
"ªü¥É¡A§A­t³d«OºÞ³o¨ÇªF¨»¡C"«C·¬§â¦oÁ»¿Ì«Ü¤[ªºÄ_¼C»P¥]µö¥þ©¹®úªö¥ÉÃh¸Ì¶ë¡C
"§O§Ë¥á¤F¡C"
®úªö¥É·«¤F¤@¤U¡C"¤T©n¡A§Ú­Ì¤£¬O¨Ó®»¤Hªº¶Ü¡H§A«ç»ò³s¤H®a«Î¸ÌªºªF¦è¤]®³¨«¡H
"
¡§«u§r¡I¶¶«K¹À¡I"«C·¬²zª½®ð§§¦a¹Êøî¤@Án¡A¯d¤F¤@±i¨Æ¥ý¼g¦nªº¦r±ø¦b®à¤W¡A
±µµÛ´N»´»´ÃPÃP¦a¦ª°_ŧ¤dÆ^ªº¨­Âß¡C"¨«§a¡I¶XÁÙ¨S¦³³Q¤Hµo²{¡A§Ú­Ì§Ö·È§a¡I"
"¦n¡C"»P«C·¬¨³³t«W¸¨ªº¨­¤â¬Û¤ñ¡A®úªö¥Éªº°Ê§@«hºC±o±Ð¤H¬°¦o®º¤@§â§N¦½¡C
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
¦b¸¾¦a¦³³B"¼C»Õ"¡A³s¤sµ´ÀI¡A­¸»Õ¬Û³q¡A¦ý¬O¦bªC¦{¤]¦³¤@­Ó"¼C»Õ"¡A§Y¬O"¼C
¬ÂÄn"®ú«C·¬©Ò©~¤§³B¡C
¤p¼Ó¤º¨S¦³¤k¤l³ß·Rªººë¥©Â\³]¡A¥u©ñ¤F´X¼Ë²³æ¶®­Pªº®a¨ã¡A²H¥ÕÀ𫮤W±¾¤F´X
§â¦W³eªºªø¼C¡CŨ±o¦¹¼Ó§ó¥[²M²n¤j¤è¡C
³o¤é¡X¡X¡X¡X
"«x¡H³o¨k¤Hªº¼Ë»ª¦n«T³á¡IÃø©Ç¤T©j·|¹ï¥L©À©À¤£§Ñ¡C"¤@­Ó§C¬Xªº¤k­µÃÙ¼Û¥XÁn¡C
"¬O°Ú¡I¥Lªø±o²ª½¤ñ¤G©nÁÙ­nº}«G­C¡I"
"¥i±¤Å¥»¡¥Lªº©Ê±¡¤]¹³¤G©n¤@¼Ë§N¦B¦Bªº¡A¬O­ÓµÊ®ð«ÜÃaªº¨k¤H¡C"¦³¤H±{±¤¦a§C
»y¡C
"¤T©n¤£¬O«Ü¥i¼¦¶Ü¡H"
"¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¤@ºØÃĪ«¥i¥H§ïµ½¤HªºµÊ®ð¡H"¤@­Ó²§·Q¤Ñ¶}ªº¼b¯Ü¶Ú­µÅT°_¡C"§Ú
±o¬ã¨s¬Ý¬Ý¡K"
ŧ¤dÆ^ªº²´¥Ö°Ê¤F¤@¤U¡A°¿µM¸C¶}¤£²nªº¶Â²¶¡AÀüµøµÛ³o¸s§s§s³å³åªº³Â³¶¡C
¡§«z¡I­ì¨Ó¥Lªº²´·ú¤]®¼¬üªº­C¡I"
"¤T©n§ä¤F¤@­Ó¤ñ¦Û¤vÁÙ­nº}«Gªº±¡­¦¡A¤£¾å±o·|¤£·|·P¨ì¦Û¨õ°Ú¡H"
´X¦ì»Õ¥D¤£¦ý¨S¦³³Q¥LÀ~µÛ¡A¤Ï¦ÓµLµø«á¥Lªº¦s¦b¡A»{¯u¦aÅÑÅѨp»y°_¨Ó¡C
ŧ¤dÆ^¨Ã¨S¦³°Ê«ã¡A¸C¶}Âù²´«á¡A¥L²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¥ýÀˬdÅ餺ªº¥\¤O³Ñ¤U´X¦¨¡AªG
¤£¨äµM¡A¥Lªº¤¦¥Ð¤§®ð¨Iº¢¦pªê¡A¤@ÂI«l¹D¤]´£¤£°_¡A´«¨¥¤§¡A¥LªºªZ¥\³Q¤H¨î¦í¤F¡A
¥u¬O³o¨ì©³¬O¦ó¤H©Ò¬°©O¡H
¥L¯À¨Ó²`©~²¥X¡A¤Ö¦³µ²«èªº¼Ä¤H¡A¥Lª½¦b·Q¤£¥X½Ö·|°µ¥X³o»òµL²áªºÁ|°Ê¡A¦A»¡¡A
¦pªG¦³¤³ªº¸Ü¡A¹ï¤è¬°¦ó±N¥L±a¨ì³o­Ó§n¦º¤Hªº¦a¤è¡A¤£¤@¼Cª½±µ±þ¤F¥L©O¡H
ŧ¤dÆ^¤@Áy¥­ÀR¦a°_¨­¤U§É¡A¨Ã¥B§N²´Æ[¹î³o­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡C
"§A¦n§NÀR³á¡I¤£·\¬O¤T©n¬Ý¤Wªº¨k¤H¡C"®ú©¶¤ë¬°¤Fªí¥Ü¤Íµ½¡A³s¦£¹ï¥LÅS¥X¥i±Å
ªº¯º®e¡C
"³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H"ŧ¤dÆ^±æµÛ²´«e³o¤T¦ì«º¦â«D¤Zªº©h®Q¡A«T¬üªºÁyÃe±°¹L¤@©Ù¹½
´c¤§¦â¡C
¡§³o¸Ì¬OªC¦{¡C"®ú¤¦ÄfÀü¶ê¤F¤@Âù°©¸L¸Lªº¤j²´¡A¦n©_¦aâäµÛ¥L¡C"§A¬O²Ä¤@­Ó¦í
¦b§Ú­Ì²ø¸Ìªº¨k¤H­C¡I"
ŧ¤dÆ^§N§Nªº±×Ú»¤F¦o¤@²´¡A³o¤k¤H¸ò­i±¡ÄÝ¥H¦P¤@­ÓÃþ«¬¡A³£¬OµÁ¾¸±o¥O¤H·Q¤@
¤âÕt¦º¡A¦ý¬O¡A¥L¥i¥H§Ô¨ü­i±¡ªº¥oµ¶¤£¥ð¡A¬O¦]¬°¥L¥¿¥©ªº¤£©¯¬O¦oªº¤G­ô¡A¤£¹L¡A
¥L¨Ã¤£»Ý­n§Ô¨ü³o­Ó¤k¤H¡C
¡§³Þ¡I§A«ç»ò¤£»¡¸Ü°Ú¡I"®ú¤¦Äf¹ªµÛ¸|À°¤lÂW¤FÂW¥Lªº¤âÁu¡C³o¤H¦n¨S¦³Â§»ª³á¡I
ŧ¤dÆ^ªº¥Ø¥úºCºC²¾¨ì¤âÁu¤W¨º®ÚÂW±o«Ü°ª¿³ªº«üÀY¡A³±¨I¦a½N°_§Gº¡¦BÁ÷ªº¶Â²¶¡C
®ú¤¦Äf³Q¥LÀü±o¦³¨ÇÁx´H¡A§o§o¦a¦¬¦^¦Û¤vªº­¹«ü¡C"¤£»¡´N¤£»¡¹À¡I½Öµ}¨u°Ú¡I"
©Ç¤F¡I¥LÀü¤Hªº¤è¦¡«ç»ò»ò¹³¤G©n®ú­»ºö°Ú¡H¦n¥i©È³á¡I
¡§¤p©f¡A§Ú­Ì¸Ó¥h'¤ô»Õ'¦V¤j©n³ø§i¤F¡C"®úªö¥É¾á¤ß¤p©f»P¥L¾x»ø¡A©ó¬O¯¸¥X¨Ó
¥´¦^³õ¡C
"¦n¹À¡I"®ú¤¦ÄfºN¤FºN«N»ó¡A¥»·Q±½¿³¦aÂ÷¥h®É¡A¥¿¥©¦bªù¤f¸I¨£«C·¬¨«¶i¨Ó¡C
"¤T¡K¡K¤T©n¡C"¦o­Ì¤T¤H¤@¨£¨ì«C·¬¦^¨Ó¡A´N¦n¹³³¾Ã~´²¯ë¦U¦Û°kÃø¥h¤F¡C
«C·¬´Ú´Ú¨«¨ì®à«e¡A§â¤â¤¤ªº­¹½L©ñ¤U¡A¯º§u§u¦aÂਭ­±¹ïŧ¤dÆ^¡C"¬O¤£¬O¦o­Ì
§â§A§n¿ô¤F¡H"
¥u¨£¦o¬ïµÛ¤@©ú»¤¤Hªº²H¬õ¦ç§ü¡A¥Õ¦âªº¦ç»â¶}±o·¥§C¡C±ÍÅS¥X¦o¹àæüªº­»ÀV»P
¶p¯Ý¡A¦Ù½§³Ó³·¡A®e¥ú·Ó¤H¡A¦ÓªºªÓ¤W©Ò©Üªº±øºë½oÌn©­«h¨S¦³µo´§§@¥Î¡A²ÓÁ¡±o®Ú¥»
¾B¤£¦í¥ô¦ó¦Ù½§¡C
"­ì¨Ó¬O§A¡C"ŧ¤dÆ^¹ï¦oªººë¤ß¥´§ê¨Ã¨S¦³¬yÅS¥XÅåÆA¤§¦â¡A¥u¬O²H²H¦a¿h¤F¦o¤@
²´¡C
¦Ñ¹ê»¡¡A«C·¬¤@ÂI³£¤£Ä±±o·N¥~¡C¦]¬°Å§¤dÆ^­Y¬OÀüµÛÅS¥X¨Óªº¯Ý²ãª½¬y¤f¤ô¡A¦o
¤@©w·|ÃhºÃ¦Û¤v§ì¿ù¤H¤F¡C
¡§¹ï¤£°_¡A°g»î´²©ñ±o¤Ó¦h¡AÅý§A©ü°g¤F³o»ò¦h¤Ñ¡C§A²{¦b¨{¤l¤@©w¾jÃa¤F¡A¥ý§¤
¤U¨Ó¦YÂIªF¦è§a¡I"¦o§â·Å¼öªº²Mµ°©M´X¹D¤pµæ®³¥X­¹½L¡C
ŧ¤dÆ^¦p¼Y¤J¤­¸Ì¶³Ãú¤§¤¤¡A³Q¦oªº¦æ®|µ¹§Ë½k¶î¤F¡A¥L¤@­±«ä¦Ò¦o¦b·d¤°»ò°­¡A
¤@­±±q®eªº§¤¤U¨Ó¥Î¿¯¡C
«C·¬º¡¸ü²¢·Nªº¤p¼L´­¥X¬Õ¬Õªº¯º·N¡A¤@Áy©¯ºÖ¦a®ÁµÛ¥Lªº¨­®Ç§¤¤U¡A±æµÛ¥L¥Î¿¯¡C
¤£¤[¡Aŧ¤dÆ^©ñ¤U¸J¸_¡A­±µLªí±¡¦a°Ý¡G¡§§A§ì§Ú¨Ó¬O·Q³ø´_§Ú¶Ü¡H"³o¬O°ß¤@¦X
²zªº²z¥Ñ¡C
«C·¬¸Ò²§¦a´­°_¬h¬Ü¡C'·íµM¤£¬O¡I§A¤S¨S¦³¹ï¤£°_§Ú¡A§Ú¦³¤°»ò¦n³ø´_ªº¡C"¥L¥u
¬OÁ««Ý¦o¡A¤£·R·f²z¦o¦Ó¤w¡C
¡§§A¬°¤°»ò§ì§Ú¨Ó¡H"ŧ¤dÆ^³±­§¦aÂÙ°_°g¤Hªº¿@¬Ü¡A¥LªºªZ¥\ÁöµMµLªk¦C¤JªZªL
¤Q¤j°ª¤â¤§¦C¡A¦ý¬O³o¤@¥Í¤]±q¥¼¥´¿é¥ô¦ó¤H¡A¦p¤µ«o²ö¦W¨ä§®ªº®â¦b¤@­Ó¤k¤Hªº¤â¤W¡A
¥ô½Ö³£·|·P¨ì¤£µh§Ö¡C
¬ðµM¡AÆA¬õªº¹äÁø¬Vº¡¤F«C·¬¤j¥b±i«NÃC¡A¦oªº¤ß¸õ¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¥[§Ö¡C"»¡¤F§A¤]
¤£À´¡C"
¥»¨Ó¦o¬O·Q¤j¤èªº¦V¥L¥Ü·Rªº¡A¤Ï¥¿¤H³£¾Û¨Ó¤F¡A¥i¬O¤£¾å±o¬°¤°»ò¡A¤@¨£¨ì¥L±i
»Å»Åªº«TÁy¡A¦o¤Ï­Ë°hÁY¤F¡C
"´N§O»¡¤F¡C"ŧ¤dÆ^­Y¦³©Ò«ä¦aÂà¶}²´¡A±q¦oªºÁy¬õ»®µM©ú¥Õ¨º¥Nªí¤°»ò§t¸q¤F¡C
¤£¹L¡A¤£¥i§_»{ªº¡A¦o¤jÁxªºÁ|°Ê¿E°_¤F¥L¤º¤ßªºº§º¬¡AÅý¥L¤£±o¤£¹ï¦o¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A
­ì¨Ó¥@¶¡ÁÙ¦³³o¼Ë¤£§×©Ë§@ºA¡A¹³¨k¤l¤@¼Ë»¨²n§@­·ªº¤k¤l¡C
«C·¬¹y®É¬Ü¶}²´¯º¡C"§A¬OÄ@·N¯d¤U¨Ó¡I"
"¤£¥i¯à¡C"­n¥L¦í¦b¤@­Ó¤k¤Hªº¦a¤è¡A¦¨¦óÅé²Î°Ú¡I"§A³Ì¦n¥ß¨è©ñ§Ú¨«¡C"
ŧ¤dÆ^°_¨­¨«¨ìµ¡«e¡A§N¨æ¦a±æ¦Vµ¡¥~ªº´º½o¡A¥L¤£ª¾¹D¸Ó®³¦o«ç»ò¿ì¤~¦n¡A¹ï©ó
¤k¤H¡A¥L®Ú¥»¤£À´±o¦p¦ó»P¦o­Ì¬Û³B¡A¤]¤£´¿¶O¤ß¾Ç¹L¡C
«C·¬³à®ð¦a««¤UÀY¡C¥L¤z¹À¨º»ò«æµÛ¨«°Ú¡I¦o¤S¤£·|¦Y¤F¥L¡C


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤­³¹¡j

·í«C·¬µoı¨ÆºAÄY­«¡A¥^¥^¨«¥X"¼C»Õ"­n§ä¤H°Ó¶qªº®É­Ô¡C´N³Q¸ú¦b¤@®Ç°½Å¥³\¤[
ªº®ú¤¦Äf©Ô¦í¤F¡C
"¤T©n¡A§A«æµÛ¥h­þ¸Ì°Ú¡I"¦o¦n©_ªº°Ý¡C
"¤¦Äf¡A¤T©n¨S®É¶¡³­§Aª±¡A§A¥hªÈÄñ¤j©n¦n¤£¦n¡H"«C·¬©Ô¶}³Q¦o©ê¦íªº¥k¤â¡C"
¤Ï¥¿¦o¶¢¶¢¨S¨Æ¡C"
"¦n§a¡I"®ú¤¦Äf¨º¼b«Nªº¦¶®B§tµÛ¤@©Ù¬¾·âªº¯º·N¡C"¨º¤H®a¥h§ä¤j©n¡C¤£À°§A·Q
ªk¤l¯d¤U«Î¤º¨º­Ó¯ä¨k¤H
®ú¤¦Äf§@¶Õ­nÂ÷¥h¡C
"µ¥¤@µ¥¡C"³o¦^´««C·¬©Ô¦í®ú¤¦Äfªº¤â¤F¡C"¤¦Äf¡A§A¬O¤£¬O·Q¨ì¿ìªk¤F¡H"
³o¤XÀY°­¥D·N³Ì¦h¤F¡C
"·íµM¡I³oÁÙÃø±o­Ë§Ú³oÁo©úªº¸£³U¥Ê¤l¶Ü¡H"®ú¤¦Äf¦Û»ï±o·N¦a«ü¤F«ü¦Û¤vªº¤Ó¶§
¥Þ¡C
"®@¡H¨º§A»¡¥X¨Óťť§a¡I"¥Ñ©ó¤ÓÁA¸Ñ¤p©f¨º¬¾¶B¦hÅܪº©Ê®æ¡A«C·¬ªö¨ú¤FÂÔ·Vªº
ºA«×¡C
®ú¤¦Äf¦^¦o¤@­Ó«N¥ÖµL¨¸ªº²¢¯º¡C"¤T©n¡A§ÚÅ¥»¡¤Ñ¤s¦³¤@ºØ¥s'¨ª©h®Q'ªº¬r³D¡A
´ý¨­¨ª¬õÂAÆA¡B©_¬rµL¤ñ¡A¦Ó¥Bªø±o¦n¥i·R³á¡I"
«C·¬¨º©ú«Gªº¬ü²¶Âà¤F¤@°é¡AÁ`ºâ©ú¥Õ³o¤XÀY©ä§O©Ù¨¤ªº­n¨D¤F¡C"§ÚÀ´¤F¡Aµ¥§Ú
¦³ªÅªº®É­Ô¡A´N¥h¤Ñ¤sÀ°§A®»¤@±ø'¨ª©h®Q'¦^¨Ó¡A³o¼Ë§Aº¡·N¤F§a¡H"
¯u¤£ª¾¹D¦o¾i¨º»ò¦h¬r³D°µÔ£¡I
"¤T©n¡A§A¯u¬O²n§Ö¡C"®ú¤¦Äf¨£¸Þ­p±o³x¡A¯º±o¦n¤£¶}¤ß.
¡§§A²{¦b¥i¥H»¡¤F§a¡I"«C·¬¾î¸E¤F¦o¤@²´¡C
®ú¤¦Äf¯w¤ÚµÛ¥Rº¡³±¿Ñªº¶ê²¶¡C"¨ä¹ê¡A­n§â¨º­Ó¨k¤H¯d¤U¨Ó¨Ã¤£Ãø¡A´N¬Ý¤T©n´±
¤£´±°µ¦Ó¤w¡C"
"§A¸Ó¤£·|¤S·Q¥X¤°»òÃI¥D·N¤F§a¡H"«C·¬¶}©l«á®¬¦b¦o¨­¤W®ö¶O³\¦hÄ_¶Qªº®É¶¡¤F¡C
¡§«ô°U¡I§Ú¬OÅý¤H»D­·³àÁxªº'¬r¬ÂÄn'®ú¤¦Äf­C¡I§Ú·|·Q¥X¨ººØ¤£°ª©úªºÄê¥D·N¶Ü¡H
"®ú¤¦Äf¸öµÛ¤p¸}«z«z¤j¥s¡C"¤H®a¬O©È§A·|¤£¦n·N«ä¡A©Ò¥H¥ýµ¹§A¤@ÂI¤ß²z·Ç³Æ¦Ó¤w¡C
"
¯u¬O¦n¤ß³Q¹p¼A¡I
¡§¬O³á¡I"«C·¬¤£«ç»ò¦³«H¤ß¦aµêÀ³¤@Án¡C
¡§Øo¡Iµ¹§A¡C"®ú¤¦Äf«óµÛ¤p¼L¡A¯«¯µ¤¼¤¼¦a¶ëµ¹¦o¤@­Ó¤p¥©´¹¼üªº²¡²~¡C"¤T©n¡A
§A¤µ±ß§âÃĤU¦b¥Lªº¶ºµæ¸Ì¡A«OÃÒ¤µ«á§A·Q«ç»ò¿àµÛ¥L³£¦æ¡C"
«C·¬«G°_¤@Âù©úÀ骺¶ÂÀû¡A©ÔµÛ¦oªº¤p¤âÃÛ¦b¾ð¤U¬ã¨sÃIJ~¤ºªºªF¨»¡C"³o¬O¤°»ò
ÃÄ¡H«ç»ò¨º»ò¯«©_°Ú¡H"
¦o­Ë¤F¤@¨Ç¯»¬õ¦âªº¯»¥½¦b¤â¤ß¤W¡A¦n©_¦a»D¤F»D¡A¥uı±o³o¯»¥½­»­»ªº¡A¦³¦p®ç
ªáºì©ñªº­»¨ý¡C
"³o¬O§Ú¦Û¤v½Õ°t¥X¨Óªº¬KÃÄ¡A®ÄªG¤£¿ù³á¡I"®ú¤¦ÄfÁy¤Wªº±o·N¥[²`¡C¯º¼H¼H¦aµ¥
«ÝµÛ¦oªºÃÙ¬ü¡C
»D¨¥¡A«C·¬³s¦£¥Ï±¼¤â¤WªºÃỡA³dÃø¦aÀüµø¦o¡C"§A³o¤XÀY«ç»ò¦Ñ¬O¬ã¨s¤@¨Ç®`
¤Hªºª±·N¨à°Ú¡H"
"¥i¬O³o'¬õªá´²'«Ü¦³¥Î­C¡I"®ú¤¦Äf¤£ªA®ð¦a§Üij¡AµM«á¹d²ÓÃû¿ò¦a¸ØÃÙ"¬õªá´²"
ªº¥\®Ä¡C"¥¦¥i¥H§â¨k¤H§é¿i±o¨D¥Í¤£¯à¡B¨D¦º¤£±o¡A¦pªG¤£Åý¥L«Å¬ªªº¸Ü¡A¥L¨º­Ó'ªF
¦è'ÁÙ·|Ãz¬µ³á¡I¤T©n¡A§A§ÖÂI§â¥¦¥Î¦b§A»Õ¸Ì¨º­Ó¯ä¨k¤Hªº¨­¤W°Õ¡I¤H®a¦n·Qª¾¹Dµ²
ªG³á¡I"
«C·¬·U¬Ý¦o·Uı±o¦oÁy¤Wªº¯«±¡¥Rº¡¦å¸{¡C
"§c¡K¡Kŧ¤dÆ^À³¸Ó¸ò§A¤°»ò¤³«ë§a¡I¤¦Äf¡C"Á@¦o»¡±o¤fªj¾î­¸ªº¼Ë¤l¡A¤£ª¾±¡ªº
¤HÁÙ¥H¬°¥L­Ì¬O¤³®a©O¡I
"½Ö»¡¨S¦³¡H§A³£¤£¾å±o­è¤~¥L¹ï§Ú¦h¥û©O¡I"®ú¤¦ÄfÅS¥X«D±`©e©}ªº¯«±¡¡C"¤H®a
¥u¤£¹L¬O·Q³ø¤@½b¤§¤³¦Ó¤w¡C"
¦o¤S¤£¬O¦Y¹¡¨S¨Æ·F¡C­Y¤£¬O·Q³ø¤@ÂI¤p¤³¡A¦o¥h³­¦oªº"¬rªá"ª±¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¤z
¹ÀºÞ¥L­Ìªº¶¢¨Æ°Ú¡H
¡§§A¯u¬O¤p«Ä¤l®ð¡I"«C·¬·n·në^­º¡A¬ðµM¦P±¡°_±N¨Ó³Q¤p©f¬Ý¤Wªº¨k¤H¡C¦]¬°¥L
¤@©w·|³Q¾ã±o«Ü¥i¼¦¡C
­ü¡I³o­Ó©f¤l¤w¸g³Q¦oÃdÃa¤F¡C
"¤T©n¡C§A¨ì©³­n¤£­n§Úªº'¬õªá´²'°Õ¡H"®ú¤¦Äf¥H¤U¤Ú«ü¤F«ü¨º¥uÃIJ~¡C
¡§³o¡K¡K"
"¤T©n¡A¾÷·|¥u¦³¤@¦¸¿ù¹L´N¨S¦³¤F¡C"®ú¤¦Äf¬O°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ã¡A²`©È¦Û¤vªº³Ç§@¬£
¤£¤W¥Î³õ¡A©Ò¥H¤~©é©R¦a»¡ªA«C·¬¡C
«C·¬«r¤F«r¼bÆAªº¤U®B¡Aºòºò¦a´¤µÛ¤â¤¤ªº²¡²~¡C"¦n§a¡I¥u¦n¥ý§â¥L¯d¤U¦A»¡¤F¡C
"
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
·í±ß¡A¥b©]®É¤À¡C
«C·¬°½°½ºNºN¦a¼ç¶i"¼C»Õ"ªº«È©Ð¤º¡C
ºâ¤@ºâ®É¨°¡A"¬õªá´²"ªºÃÄ®ÄÀ³¸Óµo§@¤F§a¡I
§É¤WªºÅ§¤dÆ^ÁöµMªZ¥\¼È®É³Q¨î¦í¡A¦ý¬O¥LªºÄµÄ±©ÊÁÙ¦b¡A¥L¤@¹îı¦³¤H¶i¤J©Ð¶¡¡A
¥ß§Y²M¿ô¹L¨Ó¡C
"¬O§A¡H¡I"ŧ¤dÆ^¥H§Nºzªº²´¯«±æµÛ¦o¨ºÆF¥©ªº¨­¼v¡A³o¤k¤H¦ü¥G¤w¸g²ßºD¦b¥b©]
ÂZ¤H²M¹Ú¡C
«C·¬¨³³tÂI¦í¥Lªº³Â¥Þ¡C"¼N¡I§O»¡¸Ü¡A§Úª¾¹D§A«Üµh­W¡A§A¦A§Ô­@¤@¤U´N¦n¤F¡C"
¦o­¸§Ö¦a²æ¥h¨­¤Wªº¦çª«¡C
"µh­W¡H"ŧ¤dÆ^¯Ç´e¦a¨nµÛ¦o¡A¦o¦b­J»¡¤°»ò°Ú¡H
"¹ï¤£°_¡I§Ú¦b§Aªº¶ºµæ¤º¤U¤F¬KÃÄ¡A§A¥i§O¥Í®ð°Ú¡I"«C·¬¤@µ·¤£±¾¦aÆp¶i¥Lªº³Q
ºÛ¤º¡AµM«á¶}©l­é±¼¥L²³æªº¦ç­m¡C
ŧ¤dÆ^§N®mªº¤UÃE®tÂI±¼¤F¤U¨Ó¡A¦n®ð¤SµL©`¦aÀüµÛ¦o¸ó§¤¦b¦Û¤v»L¤Wªº¨ª»r¨­Âß¡C
"­J¾x¡I§AÁÙ¤£§Ö¤U¥h¡I"
¦o¥¼§K¤]¤Ó¤£¾Ü¤â¬q¤F§a¡I
©Ò©¯¥L¦­´N¹îı¨ì¦o¤µ±ß°e±ß¿¯¨Óªº®É­Ô¯«¦â¦³²§¡A©Ò¥H­Ë±¼¤F¨º¨Ç¶ºµæ¡A´«¥y¸Ü
»¡¡A¥L¨Ã¨S¦³»~­¹¦o¤Uªº¬KÃÄ¡C
"¤£¦æ¡I¤¦Äf»¡³o­Ó¬KÃĪºÃĩʤӱj¤F¡A¤@©w­nÅý§A«Å¬ª¥X¨Ó¡A¤£µM§A·|¦º±o«ÜºG
ªº¡C"«C·¬»{¯u¦a¥¶¥ú¥Lªº¦çªA«á¡A§Ô¤£¦í¤F§]¤f¤ô¡C"«z¡X¡X¡X¡X§Aªº¨­§÷¤£¤ñÁy³J®t
­C¡I"
¥LÁöµM¬Ý°_¨Óààªø°ª®¼¡A¦ý¬O«o¦³µÛ¤@°Æ«l°·°í¹êªºÅ鮿¡C¼eªÓ¡B«p¯Ý¡B¯¶Áv¡A¦A
¥[¤Wµ²¹êªº¯Ý¦Ù¤W¤@¼¼¥i·Rªº¯Ý¤ò¡A²ª½±Ð¤H¬Ý±o¥Ø¤£Âà´¸¡C
¡§§Ú¤µ±ß¨Ã¨S¦³¥Î¿¯¡C"³o­Ó¸ÑÄÀÀ³¸Ó¨¬°÷¤F¡C
¥i±¤«C·¬ªº¤ò¤â¤w¸g¶K¤W¥L¨º°·ºÓªº¯ÝÀû¡A¿³­P«k«k¦aª±§Ë¨º¼¼¤p¯ñ¤ò¤F¡C"«z¡I
ºN°_¨Ó¤ñ«½¨àªºÀY¾vÁÙ­n¬X³n¡A¦nµÎªA³á¡I"¨â°¦¤p¤â¦b¬X²Óªº¯ñ¤ò»PÀu¬üªº¦Ù²z¤¤¶¡
ÁÓÂ༯ÕfµÛ¡C
¤@°}¼ö¦å¬ðµM´é¤Jŧ¤dÆ^ªº¤UÅé¡A¨Ï¥LµLªk±±¨î¦a«kµw°_¨Ó¡C"¸Ó¦º¡I§AÅ¥¤£À´§Ú
»¡ªº¸Ü¶Ü¡H"
"¤°¡K¤°»ò¡H"«C·¬©ï°_¯íµMªº²´¯«¡A¤ß¤£¦b²j¦aÀ³¥I¥L¡C"§Ú­è¤~¨SÅ¥²M·¡¡A§A¦A
»¡¤@¦¸¡C"
ŧ¤dÆ^¤£¿Ý¦a­«½Æ¡C"§Ú¨S¦³ªA¤U§Aªº¬KÃÄ¡A§A¤£¥Î¥Õ¶O¥\¤Ò¤F¡C"
¥L¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº©w¤OÅܱo¦p¦¹®t«l¡A³o¤k¤H¥u¬O¦b¥Lªº¨­¤W¿ióO´X¤U¦Ó¤w¡A¥L³º
µM´N¤®¾Ä°_¨Ó¤F¡C
"¬O¶Ü¡H"«C·¬ª°ºÃ¦a®¿¶}Áv³¡¡A½N°_¬ü²¶À˵ø¥Lªº¤UÅé¡C"¨º³oµwµwªºªF¦è¬O¤°»ò¡H
"
"¤£Ãö§Aªº¨Æ¡C"ŧ¤dÆ^¨º§N¨æªº¯«¦â¤¤±aµÛ¤@µ·ÄY¼F©M¯T¯V¡C"ÁÙ¤£¸Ñ¶}§Úªº¥Þ¹D¡I
"
"«ç»ò·|¤£Ãö§Úªº¨Æ©O¡H¬O§Ú¤UªºÃÄ¡A§Ú·íµM±o­t³d¸Ñ¨M§Aªºµh­W°Ú¡I"
«C·¬Ã仡Ãä­w¦b§É¤W¬ã¨s¡A­ì¨Ó³o´N¬O¨k¤Hªº¯µ±K°Ú¡I¥i¬O"¥¦"«ç»òªø±o¨º»ò¤¡¤£
©Ô´X¡B¥O¤H¥¢±æ©O¡H
"¥¦"ªº¦s¦b®Ú¥»¯}Ãa¤F¥L§¹¬üªºÂßÅé¹À¡I­ü¡I¦o±q¨Ó¨S¨£¹L³o»ò¤¡­®ªºªF¦è¡C
¦b¦oªºª`µø¤U¡Aŧ¤dÆ^ªº¨k©Ê¼¤±æ¤£¦ýµL©Ò¹P§Î¡A¦Ó¥BµÈ¤j±o·U¥[¼F®`¡C"¸Ó¦ºªº
¤k¤H¡C§A¥ß¨è©ñ¶}§Ú¡C§_«h§Úµ´¤£ÄǧA¡C"¬°¤F§æ¦^¤@ÂI¨k©ÊªºÃC­±¡A¥L³s¤@¦V¤£®hªº
ªÅ¬}«Â¯Ù³£áæ¥X¤f¤F¡C
¡§§A«ç»òÅ¥¤£À´°Ú¡H§Ú³o»ò°µ¬O¬°¤F§A¦n­C¡I"«C·¬¤@ª½¨S¦³¬B°_ë^­º¡A¥u¬O­Y¦³
©Ò«ä¦a¨nµÛ¥L¨â»L¤§¶¡ªº¨k©Ê¶H©º¡C
¤£ª¾¹D¥L¸~±o¨º»ò¤j·|¤£·|«Ü¯k°Ú¡H¦oÀ³¸ÓºÉ§ÖÀ°¥LÓV¸Ñµh­W¤~¹ï¡A¥i°ÝÃD¬O¡A¦o
¦³ÂI§Ñ°O¨k¤k¥æ¦Xªº²Ó¸`¤F¡C
«ç»ò¿ì¡H¦oÀ³¸Ó¨R¥X¥h°Ý²M·¡¡AÁÙ¬O¦Û¤vºN¯Á©O¡H
"§Ú¤£»Ý­n¡C"ŧ¤dÆ^¦n³±¨Iªº«T¥Ø¥X¥û¥ú¡C¨ì©³¬O½ÖÅ¥¤£À´°Ú¡H
"¶â¡IÀ³¸Ó¬O³o»ò°µ¨S¿ù¡K¡K"«C·¬³ä³ä¦Û»y¦a¦ù¤â©T©w¦í¥Lªº©R®Ú¤l¡AµM«á¸ó§¤¦b
¥Lªº»L¤W¡A½wºC¥BÁ}¨¯¦a¸Õ±N¥¦®I¤JÅ餺¡C
³o®É¡X¡X¡X¡X
"¸Ó¦º¡K¡K"ŧ¤dÆ^©M«C·¬¨â¤H¦P®Éµo¥X©D§u¡C
«C·¬µh±o«NÁy¤@¥Õ¡A®tÂI¬y¤U«á®¬ªº²\¤ô¡C"«ç»ò·|¡K¡Kµh¦¨³o¼Ë°Ú¡I§Ú¬O¤£¬O¡K¡K
´¡¿ù¦a¤è°Õ¡H"
¦Óŧ¤dÆ^¨º¨F¹Çªº©D§uÁn¤¤«h¥Rº¡¤FÅå´j»P¿E°Ê¡C"§Ú¡K¡K¤£ª¾¹D"
³o¬O¥L²Ä¤@¦¸±µÄ²¤k¤H¡A¤]¬O²Ä¤@¦¸·P¨ü¨ì¤k¤Hªº®ð®§¡B¬X³n¡BºòÁ^¡A©M¦o©Ò±aµ¹
¥Lªº©_¯S§Ö·P¡C
"§c¡K¡K§Ú¤@©w¬O¡K¡K°µ¿ù¤F¡C"§Ö­n³Q¼¹Å§ªºµh·¡Åý«C·¬°hÁY¤F¡A¦o§Ö³t¦a°hÂ÷¥L
ªº¤UÅé¡C"ŧ¤dÆ^¡A§Aµ¥¤@¤U³á¡I§Ú¥h°Ý¤H¡C"
ŧ¤dÆ^¾_«ã¦a§C©H¡A"¤£­ã¨«¡I"
¥L²ª½¤£¬Û«H¦Û¤v¦Õ¦·©ÒÅ¥¨ìªº¸Ü¡A³o¤k¤H§â¥Lªº±ý±æ¦Q¨ì¥bªÅ¤¤«á¡A³ºµM·QºJ¤U
¥L¤£ºÞ¡C
«C·¬°±¤U¬ï¦çªº°Ê§@¡AµL¶d¦aâäµÛ¥LÁ@¡C"§A»~·|¤F¡A§Ú¥u¬O¥h½Ð±Ð§O¤H¡A¨Ã¨S¦³
¥á¤U§Aªº·N«ä¡C"
"¸Ñ¶}§Úªº¥Þ¹D¡C"ŧ¤dÆ^®ð±o¥¢¥h¤F§NÀR¡C¯ã¤Uªº¸~µÈ¥O¥Lı±o¥¦¦ü¥GÀH®É³£¦³¥i
¯àÃz¬µ¡C
«C·¬ÅU¼{¨ì¥Lªº¨k©Ê¦Û´L¡A©Ò¥H¨«¦^¥h¸Ñ¶}¥L¨­¤Wªº´X³B¥Þ¹D¡C"¨º§A¤£¯à¶]¨«³á¡I
"
¦o¥æ¥N§¹«á¡A¥ß¨è¦ç­m¤£¾ã¦a¶]¤F¥X¥h¡C
¤dÆ^ºJ¤@ºJ¼L®B¡A¥L­Ë­n¬Ý¬Ý¦o¯à°Ý¥X¤°»ò¦W°ó¨Ó¡C
¤£¤[¡C´N¨£«C·¬¿³¨R¨R¦a©b¤F¦^¨Ó¡C"§Úª¾¹D§Ú­Ì­è­è¬°¤°»ò¥¢±Ñ¤F¡A¼p®Q¥þ§i¶D
§Ú¤F¡C"§ä¦³¸gÅ窺¤H°ÝªGµM¦³®t¡C
"§Ú¨S¿³½ì¤F¡C"¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº§N«o¡Aŧ¤dÆ^¤w¸g¤£¨º»òµh­W¤F¡A¤Ï¦Óı±o­è¤~¦Û
¤v¤Ó½Ä°Ê¤F¡C
"§O³o¼Ë¹À¡I§Ú¦n¤£®e©ö¤~°Ý¨ìªº­C¡I"«C·¬¦A¦¸©ß±ó©h®Q®aªº¬á«ù¡A§Q¥Î©]¦â¨³³t
²æ¥ú¦çª«¡AµM«áª½±µ¼³¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥HÀãÀ᪺­»¦Þ¨÷°_¥L¨º¨k©Ê¨ÅÀY¡A¨è·N¦a§l§m°_¨Ó¡C
ŧ¤dÆ^­ì¥»·Q±À¶}¦oªº¤j¤â¬ðµM»ø¦b¦oªºªÓ¤W¡C±µµÛ¡A¥LµLªk§Ü©Ú¦a³¬¤W²´²¶¡A¥ô
¦o¹ï¦Û¤vªº¨­Åé¤S»Q¤S§k¡C
"§A³ßÅw¶Ü¡H"«C·¬ªº¦ÞÀY¤w¸g»Q±o¦³¨Ç»Ä¤F¡C
ŧ¤dÆ^¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O´e­ó¤@Án¡A¸C¶}®ôºrªº¶Â²¶ª`µø¦o¡C
"¨º¬O¤°»ò·Pı°Ú¡H"«C·¬¦n©_¦a¶ê¸CµÛ¤@Âù¼z¾yªº¬ü²¶¡A¤p¤âÁÙ¤£§ÑÄ~Äò´|¼¾µÛ¥L
ªº¯Ý¦Ù¡C
ŧ¤dÆ^½K°_¤F¬Ü¤ß¡A¥áµ¹¦oÃÕ»¦ªº¤@²´«á¡A¤~½¹L¨­¨Ó¡A±N¦oÀ£¦b¨`¼öªº¨­¤l©³¤U¡A
¦³¤Oªº¤j´x¦b¦o¬X³n©Ê·Pªº¯ÛÅé¤W´å¡A±´Ä²¦o¨C¤@­Ó³¡¦ì¡C
«C·¬¦¹®É¤~·P¨ü¨ì±ý±æªº¼ö¤O¡A¦o·Pı¨ì¦ÛÅ餺²`³B´é¬y¥X¤@ªÑ²Ó¿°©_²§ªº·x¬y¡A
±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº´÷±æ»P­W´e¡C
¦o¨­Åé¤WªºÅܤÆÁöµM²Ó·L¡A¦ý¬O«oÅýŧ¤dÆ^ª±¥X¿³­P¨Ó¤F¡C
¥L¥u¬O¼¾§Ë¤F¦oªº¨­Åé´X¤U¡A¦o´N¹³Å§­i±¡¾iªº¿ß¤@¼Ë¡A¥þ¨­³n¤Æ¦¨¤@Åu¬K¤ô¡A¦Ó
¥B²Ó¹àªº¦Ù½§¤£Â_ªºº¯¥X­»¦½¡A§Ï©»¨ü¨ì¤F«Ü¤jªº¨ë¿E¡C
©ó¬O¡A¥LÄ~Äò¼¾ºN¦o¨º³·¥Õªº¯Ý²ã¡Aµoı¨ì¦oªº¤ß¦b¥Lªº¤â´x¤UÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¦o¯Ý«e
ªº»_Á¢¤]¹³¦¨¼ôªº³¥±ö¯ë¦b¦Û¤vªº«ü¶¡ºu°Ê¡A¬ðµM¶¡¡A¥L²T¨S¦b·Q­n«~À|¦oªº½Ä°Ê¸Ì
"­ø¡K¡K"«C·¬µo¥XÅw´rªº·L®z©D§u¡A¼bÂߺòºòªº©èµÛ¥L§á°Ê¡A¥»¥H¬°³o¼Ë°µ¯à°÷µy
µyÓV¸Ñ¨ºªÑ²¢»eªººòÁ^¡A¨S·Q¨ì«o¤Ï¦Ó¥[²`¤F¼¤¤õªºÂ½ÄË¡C"§Ö¡K¡K"
ŧ¤dÆ^¦A¤]µLªk©Úµ´³oºØ»¤´b¤F¡A¥L§Ô¤£¦í§CÀY§t¦í¦o¨ºª´ºÀ¦âªº¨ÅÁ¢¡A²Ó²Ó¦a°Ù
«r°_¨Ó¡C
«C·¬ªº¼bÂߤ@¾_¡A¤@°}°}¦y¾Uªºµh·¡©M§Ö·PÀ»¤¤¤F¦o¡A¦o³s¦£±À¶}¥LªºÀYÆ`¡C
"§O¡K¡K§O«r¤F¡K¡K"
µM«á¡C¦o¿E°Ê¦a¹Ü¦^¥D±±Åv¡A¥HÆF¥©ªº«ººA½¨­À£¦í¥L¡A¨Ã¥B«æ¤Á¦a§ì°_¥LºÓªøªº
¤UÅé¡A·Q­n±N¥¦¤@¹ª§@®ðªº¶ë¶i¦Û¤vªºÅ餺¡C
ŧ¤dÆ^­Ë©â¤@¤f®ð¡A·Pı¨ì¦Û¤vªº¶§­è¶H©º¥¿¼µ¶}¦oªº¤º³¡¦Ù¦×¡A½w½w±ÀÀ½¶i¦oªº
¨i¹D¤º¡A±j¯PªºÅw´r´N¹³³¥¤õ¯ë½¯©µ¨ì¥þ¨­¡A¦Ó¥B«ùÄò¥[±j¤¤¡C
«C·¬Â٬ݬh¬Ü­°§C¦Û¤vªºÁv³¡¡A¦]¬°±Ó·Pªº¦Ù¦×¦ù®i¨ì·¥­­¦Ó·P¨ì¨`µh¡A¦ý¬O¦o¤´
©Ê«æ¦a¤@ÂI¤@ºw¦V¤Uį°Ê¡K
¤£¹L¡A·í¨ºªÑ®£©Æªº¼@µh¼¹µõ¦oªº®É­Ô¡A¥O«C·¬®tÂI¸õ¤F°_¨Ó¡C"¤Ñ±þªº¡K¡K"
¸g¹L¼p®Q¸Ô²ÓªºÁ¿¸Ñ«á¡A¦oª¾¹D¯kµh¬O¥²µMªº¹Lµ{¡A¦ý¬O¦o¤£¬Û«H¦³´X­Ó¤k¤H¨ü±o
¤F³oºØµh­W¡C
¡§§O¨«¡I"'ŧ¤dÆ^µoı¦o¤S­n°hÁY¤F¡A»°ºò·j¦í¦oÅÖ²Óªº¸yªÏ¡A±j­¢¦o¶}©l¤U¤W«ß
°Ê¡C
«C·¬¨º¬üÆAªºÁy³JÅZ¦aµo¥Õ¡A¯kµhÃø­@¦a«s¨D¥L¡C"µ¥¡Kµ¥¤@¤U¡K¡K"
¥i±¤¦oªº¼b§u³Q¥L¨º§C¨Iªº¼R§qÁn±»»\¹L¥h¡C¦o±À©Úªº¤O¹D¤]¼Ä¤£¹L¤@­Ó·N§Ó°í¨M¡B
ªì¹Á²¢ÀYªº¨k¤H¡C
¦o¨º¦¨¼ô«»¦nªº¼bÂß¡A©{¦p¤@­Ó¨S¥Í©Rªº¥¬«½«½¯ë³Q¥L¾ÞÁa¦b´x¤U¡A¤@¹ï´ý¶êº¡ªº
¨Å©Ð¤]ÀHµÛ¥Lªº°Ê§@¿º°_¤@ªiªi¥Õ®ö¡C
ŧ¤dÆ^ªº¶Â²¶¤¤°n®g¥X¨u¨£ªº¼ö±¡¡A¥L¤£°±¦a¥[§Ö¸`«µ¡A¤£¤[¡A¥L«K¦A¤]µLªkº¡¨¬
³oºØ¤p´T«×ªº·n°Ê¤F¡A©Ò¥H¡A¥L©êµÛ¦o§ÝŸªº¨­ÂߦV¥k¤@½¡A¨Ã¥B´¤¦í¦oªº¥ÉÁv¡A¬½¬½
¦aª½·o¦oªºªá¤ß²`³B¡C
¡§°Ú¡K"«C·¬µL§U¦a§á°Ê©âµh¤£¤vªº¨­Âß¡A¤@Âù¥É¤â¤w¸g¹X±o³q¬õ¡A¥i¬O«o¤´µMµL
ªkÁ×¶}ªÑÂW¨ëªºÃe¤jÀ£¤O¡C"¦nµh³á¡K¡K"
¥L¨º«p­«°íµwªº«k°_¹³¬O¯O¬õªºÅK´Î¯ë¿S¶Ë¤F¦o¡A¤]ÂW¶Ë¤F¦o¡A§Y¨Ï¦o¤w¸g³Q­¢±µ
¯Ç¥Lªº¤Ø¤o¡A¦ý¬O¦o®£©È¥Ã»·¤£¯à¾AÀ³¥Lªº¥¨¤j¡C
ŧ¤dÆ^ªº³ïÄV¶h¥X´ý¿Bªº©D§uÁn¡A¨C¤@¦¸ªº½Ä¨ë³£¬O¤S²`¤S²r¡A¦n¹³·s±o¨ìª±¨ãªº
¤p¨kÀb¤@¼Ë¡A²@¤£¼¦±¤¦aÀ£·c¦o¡C
"§Ú¤£·Q°µ¤F¡K¡K"²{¦b´««C·¬§tµÛ¥i¼¦ªº²\¤ô¨DÄǤF¡C"¨D§A¡K¡K§Ö©ñ¶}§Ú¡K¡K"
¨ì©³¬O­þ­Ó²Â³J»¡§Ô¤@§Ô´N¦n¤F¡H©ú¤Ñ¦o¤@©w®³¼C¬å¦º¨º­Ó»¡ÁÀªº³Ã¥ë¡I
"¤£¦æ¡K¡K"ŧ¤dÆ^±j¶Õ¦a¦«¨Î¦o¨º­×ªøªºÂù»L¡A±N¥¦­Ì¤À±o§ó¶}¡A±j®«²Ê³¥¦a¶i¥X
¦o¨ºÀ㯶ºò²¿ªº«Õ¥Þ¡C
¤@ºwºw¨§¤jªº¨k©Ê¦½¯]Åx¸¨¦b¦o¦p¾®¯×¯ëªº¥É®p¤W¡A¦Ó¥L«o²@µL¯h²Ö¤§¦â¡A¤Ï¦Ó·U
¨Ó·U¤®¾Ä¡A°Ê§@·U¨Ó·U¼@¯P¡C
¬ðµM¡A«C·¬Å餺¨ºªÑÃø¥H§Ô¨üªººòÁ^À£¤O°Ô¦aÂ_µõ¡A¦o³Q¨÷¤J­ì©l¡B±j¯Pªº±ý±æ­·
¼É¤¤¡C
¡§¶ã¡K¡K"¦o¨º¤^¼¦ªº­ú³ÛÁn¹º¯}¶Â©]ªº±IÀR¡A¨i¹D¤ºªº¦Ù¦×µL¹wĵ¦a²rµM©âÝz¡A
±K¶°¦Ó¦³¤O¦a±a»â¦o¹F¨ì°ª¼é
ŧ¤dÆ^«ùÄò¦a¦b¦o¨º¦¬ÁYªº¤p¥Þ¤º¶Ñ®«¦a±°¹Ü¡A¤Q¤À¨É¨ü³Q¦o²¢¬ü¦Ù¦×À½À£¥]³òªº
²§¼Ë§Ö·P¡C
²Ä¤@¦¸¡A¥Lµoı¤k¤H­ì¨Ó¬O³o»ò¥i·R¡B¦³¥ÎªºªF¦è¡C
·íÅ餺ªºµjÀ»³vº¥¥­´_«á¡A«C·¬·Pı¨ìÅ餺ªº¨º®ÚªF¦è¦ü¥GÅܱo§ó¥[Ãe¤j¡A¦Ó¥B¦³
¤@ªÑ¶p¯k¤S¶}©l½L±Û¾®»E¡C
"¥i¤£¥i¥Hµ²§ô¤F¡I"¦oªá®e¥¢¦â¦a·Q­n±À¶}¥L¦½À㪺¨­Âß¡C
"§O°Ê¡K¡K"ŧ¤dÆ^²@¤£µS¿Ý¦a§ì¦í¦oªº¤âµÃ¡A±N¦oªºÂù¤â©T©w¦bÀY³»¤W¤è¡C§¹¥þ¤£
²z·|¦oªº§Üij¡A¥H¨k¤H¤Ñ¥ÍªºÀu¶Õ¥Î¤O¦aÅXµ¦¦o¡C
«C·¬ªº±¡¼¤¨S¦³¦h¤[´N¦A¦¸³Q¥L¤Þµo¤F¡A¦oµL±¹¦aÂ\°Ê¿U¿Nªº¼bÂß¡A¤p¼L¤£Â_ªºµo
¥XµL·NÃѪºÄXÀ{¡C"°Ú¡K¡K§Ö
¤W¤@¨è¡Aŧ¤dÆ^Áٯ౱¨î¦í¦Û¤vªº¨­Åé¡C¦ý¬O¦b¦o¼b§uªº¨ë¿E¤U¡A¥L¬ðµM³´¤HºÆ¨g
ªºª¬ºA¤¤¡A¨Ï«l¦a¼²À»¦oªºÁv³¡¡C
¡§­ø¡K¡K"¥t¤@ªi¨g¦Aªº®ö¼é®u±²¤F«C·¬¡AÃø¥H¨¥³ëªºÅw¼Ö¦b¦oªº°©¤l¸Ì¨g³¥¦a©b
«¡C
¦Óŧ¤dÆ^³¥ÆZ¦a½Ä¨ë´X¤U«á¡A«K¦b¿B­«ªº²Ê³Ý¤¤¼Q¥X¤F¥LÀx¦s¤G¤Q¤»¦~ªºÂרKºØ
¤l¡K¡K


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤»³¹¡j


²Ý±á¡A«GÄRªº¶§¥ú±qµ¡¤á³z¶i©Ð¤º¡C
«C·¬ªº¼bÂß»´»´Ä¯°Ê¤F¤@¤U¡A¤U·NÃѦa§âë^­ºÆp¶iªEÃä¤Hªº¯Ý«e¡A¥HÁ×¶}¨ë²´ªº±á
¥ú¡C
ŧ¤dÆ^¬O­Ó²L¯vªº¤H¡A¦ÛµM³Q¦oªºÂ½°Êµ¹§n¿ô¤F¡C
¥L±æµÛ¨â¤H¥æÄñªº¥|ªÏ¡B¨ª»rªº¨­Åé©M©úÅ㪺¦½º{¡A¥Lªº«TÁy¥ß§Y´é¤W¤@©ÙÀê¼ö·P
»P¤£¥i«äijªºªí±¡¡C
¥LÃø¥H¬Û«H¬Q±ß¨º­Ó¨g³¥ªº¨k¤H¬O¥L¦Û¤v¡A¥L©ú©ú¨S¦³¦Y¤UºU¦³¬KÃĪº±ß¿¯¡A«ç»ò
ÁÙ·|¸T¤£°_¦oªº»¤´b°Ú¡I¥L¨ì©³¬OµÛ¤F¤°»òÅ]°Ú¡I
¤£¹L¡A¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¦o½T¹ê±aµ¹¥LªÅ«e¥½¦³ªºº¡¨¬©M¾_¾Ù¡A­Y¬O¨C­Ó¤k¤Hªº´þ¨ý³£¹³
«C·¬¤@¼Ë¡A¤]Ãø©Ç·|¦³¨º»ò¦h¨k¤H¨I°g©ó¬ü¦â¤§¤¤¡C
¥u¬O¡A¦o¬°¤°»ò«æµÛ¹ï¥LÄm¨­©O¡H¦o¨s³º¦b·d¤°»ò°­°Ú¡H
³o®É¡Aªù¥~·L®zªº¥æ½ÍÁnºCºCªº¶Ç¤F¶i¨Ó¡C
"¤£¾å±o¤T©n¦¨¥\¤F¨S¦³¡H"
"¤T©n¬Q¥s±o¨º»ò²YºG¡AÀ³¸Ó¬O¦¨¥\¤F¤~¹ï¡K"
ŧ¤dÆ^­±¦â¤@§N¡A»´»´±Ã²æ³Q«C·¬Äñ¦íªº¤â¸}¡A¤£°²«ä¯Á¦a´À¦o»\¤W³Q¤l¡AµM«á°_
¨­¬ïÀ¹¦çª«¡A§¤¦b¤@®Ç¨I«ä¡C
¤@ª½ºÎ¨ì¤é¤W¤T¬ñ¡A«C·¬¤~¤ßº¡·N¨¬¦a¸C¶}Âù²¶¡C
"¨þ¡IºÎ±o¦n¹¡¡C"¦oºë¯«§ÝÂ]¦a¦ù®i¼bÂß¡AµÎºZ¦a¦R¤F¤@¤f®ð¡A¥¼®Æ¡A¤@ªÑÃø¥H§Ô
¨üªº»Ä¯k³º¹M¤Î¥þ¨­ªº¦Ù¦×¡C"«u³é¡I¦nµh³á¡I"
¬ð¦a¡C«C·¬¨º±iÆA®eâÀ¬V¤W¤@¼h¬õÁø¡A¬Q±ß¨º­»ÆA¨ë¿Eªº°O¾Ð¥þ³¡¤@¥j¸£¨àªº¦^Å¢
¤F¡C
­ü¡I¦­ª¾¹D¨ººØ¬KÃĪº®ÄªG¨º»ò±j¡A¯àÅý¤@¦V©t¶Æ³±§NªºÅ§¤dÆ^Åܱo¦p¦¹"¿E°Ê"¡A
¦o¦b¤UÃÄ«e¤@©w·|¥ý¦Ò¼{­Ó¤Q¹M¡B¤K¹M¡A¦]¬°ªº½T¦nµh³á¡I
©¯¦n¦oªºÄ묹±o¨ì¤F¥N»ù¡A¤£µM¡A¦oªÖ©w·|©êµÛ´Ö³Qµh­ú¬y®÷¡C
«C·¬½KµÛ«N»ó®º¤F®º»Äµhªºµ¬°©¡A¦P®É¤£¸g·N¦a¬Ý¤F¤@¤Uµ¡¥~ªº¤éÀY¡A¨S·Q¨ì³ºµM
Á@¨£Å§¤dÆ^¥¿¤@Áy§Nºz¦a±æµÛ¦Û¤v¡C
¡§³Ü¡I"¦oÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C"§A«Ý¦b³o¸Ì¦h¤[¤F¡H"
ŧ¤dÆ^¨IÀq¤£»y¦a¨nµÛ¦o¥b®Î¡AµM«áÂਭ¨«¤F¥X¥h¡C
¥L¤S¦b¾x¤°»ò¹û§á°Õ¡I«C·¬¯Ç´e¦a·k¤F·kµoÆK¡C
µ¥«C·¬¦^©Ð´«¤W¤@®M¬ü¬üªº¦¶¦â¦ç¸È¡C¨Ã¥B®Þ¬~¹L¤@µf«á¡A¤~¥|³B´M§äŧ¤dÆ^ªº¤H
¼v¡A³Ì«á¦b"¼C»Õ"ªºªáÆU§ä¨ì¤F¥L¡C
¥L¥¿¦b¥Î¦­¿¯¡C
¡§¦­°Ú¡I"«C·¬¯º½N½N¦a§¤¦b¥L¨­®Ç¡A¬°¦Û¤v²K¤F¤@¸J·Åµ°¡C"²×©ó§ä¨ì§A¤F¡Aŧ¤d
Æ^¡C"
ŧ¤dÆ^§N§N¦a¾î¸E¦o¤@²´¡A²´©³¦XµÛ¤£º¡¡C"§A¬Q±ß¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡H"
«C·¬§Ô¤£¦íÄȾj¦a¥ý§]¤F´X¤fµ°¡A±µµÛºy¥X¦³ÂIÀª§¼ªº¯º®e¡C"§A¬O°Ý¬°¤°»ò¹ï§A
¤UÃĶܡH"
¤£·|§a¡H³o»ò²³æªºµª®×ÁÙ­n¦o»¡°Ú¡I¥L¯u¬O¤@¥u§bÀYÃZ­C¡I
"¶â¡C"³±´Ëªº«C¥ú±qŧ¤dÆ^ªº²´©³®g¥X¡C
«C·¬·Q¤F·Q¡A¨M©w¤£­n»¡±o¤ÓÅS°©¡A§K±oÀ~Ãa¤F¥L¡C"¦]¬°§Ú¤£§Æ±æ§AÂ÷¶}¡C"³o¼Ë
¥LÁ`À³¸ÓÅ¥À´¤F§a¡I
¥u­n³y¦¨¤F¿Ë±Kªº¨Æ¹ê¡A¥L´N±o­t³d¥ô°ù¦o¬°©d¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦o¤£´N¥i¥H¥Ã»·¿à¦b
¥L¨­Ãä¤F¶Ü¡H
ŧ¤dÆ^½K°_§Nµ¤ªº¬Ü¡A¤£¤j¯à²z¸Ñ¦oªº¸£³U¥Ê¤l¦b·Q¤°»ò¡C"§A¥H¬°³o¼Ë°µ¡A§Ú´N
¤£·|Â÷¶}¤F¶Ü¡H"³o¥»¬O¨â½X¤lªº¨Æ¡C
³o¸Ì¤£¬O¥Lªº®a¡A¥L¿ð¦­³£±oÂ÷¥hªº¡C
"§A¯uªº¤£À´§Úªº·N«ä¡A¹ï¤£¹ï¡H"«C·¬§Ö­n³Q¥Lªº¿ð¶w¥´±Ñ¤F¡C¹É¡I­þ¦³¨k¤H³o»ò
§bªº°Ú¡H
"§A¨ì©³­n»¡¤°»ò¡H"ŧ¤dÆ^³±´Hªº¶Ú­µ³zµÛ¤@µ·´o«ã¡C
«C·¬©×¤F©×¬ðµMµo°®ªº®Bä¡AÂùÀU¼ö»¶»¶¦a¿U¿N°_¨Ó¡C"§Ú³ßÅw§A¡A·Q°µ§Aªº©d¤l¡C
"
ŧ¤dÆ^¿ù´j¦a¯w¤F¤@¤U²´·ú¡C"§A»¡¤°»ò¡H¡I"
¡§§Ú»¡§Ú³ßÅw¤W§A¤F¡C"³o¤@¦¸¡A«C·¬Áy¤Wªº¬õ¶³´î²H¤F¤£¤Ö¡C"¨º§A©O¡Hŧ¤dÆ^¡C
"
¡§§Ú«ç»ò¼Ë¡H"­±Á{³o»ò¤jÁxªº§i¥Õ¡Aŧ¤dÆ^«ì´_Âí©wªº³t«×ºâ¬O«Ü§Öªº¤F¡C
¡§§A¦³¨S¦³¤@ÂI³ßÅw§Ú¤F¡H"«C·¬ªº¦¶®B§tµÛ´Á¬ßªº¯º·N¡A¸g¹L¤F¬Q±ß¡A¦o¬Û«H¥L
¨Ã¤£¦pªí­±¤W¨º»ò§Nºz¡C
ŧ¤dÆ^§N¶á¤@Án¡C"§Ú¤£ª¾¹D¤°»ò¥s°µ'³ßÅw'¡C"¥L®Ú¥»¤£¥´ºâ¦^µª³o»òµL²áªº°ÝÃD¡C
"¶â¡K¡K³ßÅw´N¬O¬Ý¨ì·N¤¤¤H·|¤ß¸õ¥[§Ö¡A©I§l«æ«P¡A¦ý¬O¨S¬Ý¨£¹ï¤è®É¤S·|«ä©À
¥L¡Aº¡¸£¤l·Qªº³£¬O¨º­Ó¤H¡C"«C·¬¨ä¹ê¤]¤£¤Ó©w³o¼Ëªº»¡ªk¹ï¤£¹ï¡A¦o¥u¬O§â¦Û¤vªº
·Pı»¡¥X¨Ó¦Ó¤w¡C"§A¹ï§Ú¦³¦P¼Ëªº·Pı¶Ü¡H"
¦pªG¦o¤£­¼¾÷°Ý­Ó²M·¡ªº¸Ü¡A¦o¥i¯à¤@½ú¤l³£µLªkª¾¹D¥Lªº¤ß·N¡A¦]¬°³o­Ó¨k¤H¹ê
¦b¬O¤Ó±¤¨¥¦pª÷¤F¡C
"¨S¦³¡C"ŧ¤dÆ^´Ý§Ô¦aÂW¯}¦oªº´Á±æ¡C"§Ú¨S¦³¨º¨Ç©_©ÇªºÄpª¬¡C"
¡§¾¾¡I¥i¯à¬O¦]¬°§Ú­Ì¬Û³Bªº®É¶¡¤£°÷¤[§a¡I"«C·¬¼ÖÆ[¦a¦Û§Ú¦w¼¢¡C"¤]³\¹L¤@°}
¤l¡X¡X¡X¡X"
"¤£¥i¯à¡I"ŧ¤dÆ^²@¤£µS¿Ý¦aºIÂ_¦oªº¸Ü¡C
¡§¬°¤°»ò¡H"«C·¬§âÂù¤â¾î©ê¦b¯Ý«e¡A¨S­·«×¦a´­°_¬Ü±é¡A¦o¨Sª`·N¨ì³o­Ó«º¶Õ©Ô
§C¤F¦Û¤vªº¦ç»â¡CÅS¥X¤@¤ù¥Õ¹àªº¼º¤H¬K¥ú¡C
¤@°}±ª°Êªº¼ö¬y°~¦a«¹Lŧ¤dÆ^ªº¤UÅé¡AÅý¥L¯«¦â»þµM°_¨Ó¡A¥u¨£¥L¤£®®¦a±½¤F¦o
¤@²´¡C"¹L¨â¤Ñµ¥§Úªº¥\¤O«ì´_¤F¡A§Ú´N­nÂ÷¶}¡C"
¥H«e´Nºâ¤@­Ó»r¤k¯¸¦b­±«e¡A¥L¤]¯à­±¤£§ï¦â¡BµL°Ê©ó°J¡A¦ý¬O¸g¹L¬Q±ß¤§«á¡A¥L
ªº¨­Åé´N¹³¶}¤F¬¯ë¡A¬ðµM¬¡¤F°_¨Ó¡A¯u¬O¥i«ë°Ú¡I
«C·¬³Q¥LÀü±o¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®¡A¦ýÁÙ¬O«Ü°ª¿³¥L²×©ó§ï¤f¤F¡X¡X¡X¡X±q¬Q¤Ñªº"¥ß¨è
´N¨«"¡A¨ì²{¦bªº"¹L¨â¤Ñ"¡C
¨þ¡I¦³¤F¦Ù½§¤§¿ËªGµM¤£¤@¼Ë¡C
"§Aªº¤º¤O«ç»ò¤F¡H"¦o³ß§¶§¶¦a¯º°Ý¡C
"¥þ®ø¥¢¤F¡C"ŧ¤dÆ^§J¨î¦a½Nºò«T²¶¡A¦o¤À©ú¬O©úª¾¬G°Ý¹À¡I
«C·¬«GÄRªº©ú²¶Åã¥X¤@¤BÂIÅå³Y¡C"«ç»ò¥i¯à¡I¡H§Ú¨S¦³¨î¦í§Aªº¥\¤O°Ú¡I"¦o¶É¨­
¦í¥LªºµÃ¯ß¡A»{¯u¦aÀˬd¥Lªº¯ß¶H¡C
ŧ¤dÆ^ÀüµÛ¦o¦ç»â¤º¨º¤ù¬üÄRªº¶p¯Ý¡A³ïÀY¤£¦Ûı¦aºu°Ê¤@¤U¡A³o¤k¤H²ª½¬Oª°¯W
ºëÂà¥@¡C
"°÷¤F¨S¡H"¥L²rµM©â¦^¦Û¤vªº¤âµÃ¡C¤@ªÑÂZ¤Hªº¼ö®ð¦P®Éª¦¤W¥LªºÀV¶µ¡C
"§A«ç»ò¤F¡H"«C·¬¸Ò²§¦aµo²{¥L¥¿¥H¨`¼öªº²´¯«ÀüµÛ¦Û¤v¡C"§AªºÁy¬ðµMÅܱo¦n¬õ
³á¡I"¦o"³æÄø"ªº»¡¡C
ŧ¤dÆ^¼««ë¦a«r¤F«r¤ú¡A±q¤úÁ_¤¤À½¥XÁn­µ¨Ó¡C"§Aªº¯Ý³¡¶]¥X¨Ó¤F¡I"
"¾¾¡I"«C·¬ÀH§YÅS¥X"³Q§AÁȨì"ªº·x¬N¯º·N¡AµM«áºC±ø´µ²z¦a¾ã²z¤@¤U¦ç»â¡C"§A
³ßÅw¶Ü¡H"
¦o¬G·N¬D³o¥ó¦ç»â·¥§Cªº¦çªA¬ï¡AµL«D´N¬O·Q³y¦¨¥Ø«e³oºØ®ÄªG¡C
"³o¤£¬O­«ÂI¡I"ŧ¤dÆ^´X¥G­n«r¸H¤F¤ú®Ú¡A³o¤k¤H¹ê¦b¬O¤Ó¤£¦p²Û®¢¤F¡I
«C·¬¹³¬O¬}±x¤F¥Lªº®zÂI¯ë¡A¬G·N±N¼bÂß°¹ªñ¥Lªº¨­Ãä¡A¦n¤è«K¥L¥i¥H¬Ý±o§ó¥J²Ó¡B
§ó²M·¡¡AµM«á¦b¥L¦Õ¯`¦R®ð¦pÄõ¦a°Ý¡G¡§¨º­«ÂI¬O¤°»ò¡H"
"¤£ºÞ§Ú³ß¤£³ßÅw¡A§A³£¤£¸Ó³R¯ÝÅS¨Å¡C"ŧ¤dÆ^¥HÅ¥°_¨Ó«Ü¥­ÀR¡A¹ê«h¹¡§t®À±Ñªº
Án­µ«ü³d¦o¡C
"§Ú©ú¥Õ¤F¡C"«C·¬¨ü±Ð¦a¸gÂIë^­º¡A¨Ä¨Ä¦a©Ô¶}¨â¤Hªº¶ZÂ÷¡C"§Aªº¨¥¤U¤§·N´N¬O
³ßÅw¡I"
ŧ¤dÆ^§Ö³Q¦o¥Rº¡·t¥Ü©Êªº¸Ü»y¤ÎÅS¥X¨Óªº¦Ù½§¹GºÆ¤F¡C"¸Ó¦º¡I¤£Ãö§Aªº¨Æ¡C"
¡§¦n¹À¡I§A§O¥Í®ð¡C"«C·¬ºË¤F¤@²´¥L¨º¹ª°_ªº¤UÀÉ¡A¼L¨¤ºCºCªº¤Ä°_¤F¤@©Ù±o·N
ªº·L¯º¡C"¨«§a¡I"¦o§â¤p¤â©ñ¶i¥Lªº´x¤ß¤¤¡C
­ì¨Ó¹³¥L³o»ò§N¶Æªº¨k¤H¡A¤]¬O·|¦Ñ²Û¦¨«ãªº¡C
¡§¥h­þ¸Ì¡H"ŧ¤dÆ^¹ï¦o°Q¦nªº¤p¤âµø­YµL¸@¡C
«C·¬¯º§u§u¦a¯¸¤F°_¨Ó¡C"¥h§Úªº»Ó©Ð°µ·Q°µªº¨º¥ó¨Æ°Ú¡I"
»y²¦¡A¦o«K¤£¦A²z·|ŧ¤dÆ^ªº¤ÏÀ³¡A±q®eÂ÷¶}ªáÆU¡C
ŧ¤dÆ^±¢±¢µM¦aÀüµÛ¦o¨º°þ®R¦h«ºªº­I¼v¡A¦­¤w°í®¼ªº¨k©Ê¶H©º¨`µh±o·U¥[¼F®`¡C
¡§¸Ó¦º¡I"¥L§C©G¤@Án«á¡A«K°l¤F¤W¥h¡C
³o¤Ñ±þªº¤k¤H¤W½ú¤l¤@©w¬O¥Lªº§J¬P¡I
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
º¡¨¬¤Fŧ¤dÆ^ªº¼¤¤õ«á¡A«C·¬¶XµÛ¥LÁÙ¦b¼ôºÎªºªÅÀÉ¡A§Q¥Î®É¶¡®Ì¦V®ú¤¦Äf©Ò©~¦í
ªº"¬r»Õ"¡C
¦o¤@½ñ¶i"¬r»Õ"ªº¦aªO¡A´NÁ@¨£®ú¤¦Äf¯¸¦b¤@­Ó¥Õ¾v»a»a¡A¬õ¥ú²M­±ªº¦ÑÀY¨à¨­Ãä¡C
¥u¨£¥L­Ì¨â¤H§âÀY´ê¦b¤@°_¬ã¨s®à¤WªºªF¦è¡C
¡§®v¤÷¡A³o¨Ç¥þ¬O®{¨à³o¨â¦~¨Ó¬ã»s¥X¨Óªº¬r¯»¡A±z§Ö¸Õ¬Ý¬Ý¡C"®ú¤¦Äf¿³­P°ª©ù
¦a®³°_¤@­Ó¤p²¡²~¡A¦³¦pÄmÄ_¤@¼Ë¦a©ñ¦b¦ÑªÌªº¤â¤¤¡C
"¨þ¡K¡K¦n¡IÅý®v¤÷¬Ý¬Ý¡C"¦t¤å³Õ¥ý¬O¯k·R¦aºN¤FºN¤p®{¨àªº«á¸£¤c¡A¤~­Ë¥X²¡²~
¤ºªº¯»¥½Æ[¬Ý¡C"¤pÄf¡A§AÁÙ¨S§i¶D®v¤÷¡A³oºØ¬r¯»¦³¤°»ò§@¥Î©O¡H"
­ü¡I»¡°_¨ÓÁÙ¬O³o¸s¤k«½¨à´L®v­«¹D¡B¨Ä¥©¶K¤ß¡A±Ð¤H²`²`ªº³ßÅw¡A­Y¬O¹³¥L´X­Ó
¨S¥Îªº¨à¤l´NºG¤F¡C
¡§³o¬O¡X¡X¡X¡X"
"®v¤÷¡K¡K"«C·¬¦A¤]§Ô¤£¦í¦aµo¥XÅå¥sÁn¡A¤S¥s¸õ¦a¼³¶i¦t¤å³ÕªºÃh¸Ì¡C"±z¦Ñ¤H
®a¬O¤°»ò®É­Ô¨Óªº¡H"
¦t¤å³Õ¨º§â¦Ñ°©ÀY®tÂI³Q¦oµ¹·n´²¤F¡A¦ý¬O¤´µM¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡C"¨þ¡K¡K¨Ó¤F¤Q¦h
¤Ñ¤F¡C"
¡§¤T©n¡C"®ú¤¦Äf¹Ê°_¤£²nªº¤p¼L¡A¥H¼b¤pªº¨­ÂߥΤOÀ½¶}«C·¬¡C"§A¨Ó°µ¤°»ò°Õ¡H
"
¤µ¤Ñ¦n¤£®e©ö¤~½ü¨ì¦o"¨Ï¥Î"®v¤÷¡A¤T©n«ç»ò¥i¥H¶]¨Ó¸ò¦o·m©O¡H
¡§«ç»ò¨S¦³¤H§i¶D§Ú®v¤÷¨Óªº¨Æ°Ú¡H"«C·¬¨º®ð©I©Iªº¬ü²¶¼Q¥X¤õµK¡C"§A­Ì¤Ó¹L¤À
¤F¡C"
"¤T©n¡C§A¤@¦^¨Ó´N¦£µÛ·ÓÅU¨º­Ó¯ä¨k¤H¡A«ç»ò¥i¯à¦³¤ß«ä©ñ¦b®v¤÷¨­¤W¡H"®ú¤¦Äf
¤@¦V¤NÆp§D«W¡A­n¦o§n¿é«C·¬¬O«D±`§xÃøªº¤@¥ó¨Æ¡C"¤Ï¥¿§Ú­Ì¤­¤H·|§µ·q®v¤÷¡A¤T©n
´N¤£¥Î¾á¤ß¤F¡C"
¶}ª±¯º¡I¤@¥¹§â³o¥ó¨Æ§i¶D¦o¡A°Z¤£¬O¤S¦h¤F¤@­Ó¤H¸ò¦o·m¹Ü®v¤÷¡I¦oªº½ú¤À³Ì¤p¡A
¨C¦^³£¥u¯à±o¨ì®v¤÷ªº¤@ÂI"´Ý´í"¡A¦o¤w¸g°÷­Ë¾`¤F¡A³o¦¸¦o»¡¤°»ò¤]­n¦ºÄñµÛ®v¤÷¤£
©ñ¡A¤£Åý¤­©n¦³´¡¶¤ªº¾÷·|¡C
¦t¤å³Õ¨£¨ì¨â­Ó¤k®{¨à¬°¤F¦Û¤v°w¾W¬Û¹ï¡A¤£¸T¸é¸é¦a¯º¤F¡C¤ß¸Ì·Uµoı±o·Å·x¡O
¥L¯Á©Ê§ä¤F¤@±i´È¤l§¤¤U¡A·Ç³ÆÄ~ÄòÆ[¾Ô¡C
"¯º¸Ü¡I®v¤÷¤S¤£¬O§A­Ì¤­­Ó¤Hªº¡A§Ú¤]¦³¤@¥÷­C¡I"«C·¬¨º¬üÆAªºÁy³J§Gº¡ÃxÁ{Ãz
µoªº¤õ®ð¡C"¦pªG§Ú¤µ¤Ñ¨S¨Ó§ä§A¡Aµo²{¤F®v¤÷¨Óªº¨Æ¡A§A­Ì¬O¤£¬O¥´ºâ¥Ã»·¿W¥e®v¤÷
°Ú¡H"
Ãø©Ç³o¤XÀY¹ï¦oªº¨Æ±¡¨º»ò¼ö¤ß¡C­ì¨Ó¬O·Q¤À´²¦oªºª`·N¤O°Ú¡I³o¸s¤k¤H¯u¬O¤Ó¨õ
»ÀµL®¢¤F¡I
"§c¡K¡K"®ú¤¦Äf´£¤ß¦QÁx¦a°½òó¤F¤@²´«C·¬ªºÁy¦â¡A¹ï¦o¨º¥X¦Wªº¤õÃzµÊ®ð­Ë¬O¦³
¨Ç¬ÈÄß¡A½Ö±Ð¦o¦~¥®¤£À´¨Æªº®É­Ô¡A´¿¸g·S¤ò¤F¦o´X¦¸¡A¦]¦¹³Q¦oµh«ó¤F¦n¦h¹y¡C
"¨ä¹ê¡A¤H®a¬O¬Ý¤T©n¨º»ò¦£¡A©Ò¥H¥´ºâ¹L´X¤Ñ¦A§i¶D¤T©nªº¡Aªp¥B¡A¤H®a¬O¯uªº
«Ü¤[¨S¸ò®v¤÷¬Û³B¤F¹À¡I"
¤W¦^®v¤÷¨Óªº®É­Ô¬O¨â¦~«e¡A¨º®É¥L¥u«Ý¤F¤­¤Ñ¡A¦oÁÙ¨Ó¤£¤Î§â¥L¦Ñ¤H®a¬Ý­Ó¥J²Ó¡A
´N³Q¨ä¥L¤H"¥Ê¤À"¨«¤F¡A®`±o¦oªºªZÃÀ¡A¬r¥\°±¹y¤F¨â¦~¡A¥u¯à¾a¦Û¤vºCºCÆp¬ã¡A¤£ª¾
¦³¦h¥i¼¦­þ¡I
«C·¬»D¨¥¡A­±¦â¤~½w¤F¤U¨Ó¡C"ºâ¤F¡I³o¦¸´N­ì½Ì§A¡C"
¦¹¸Ü¤@¥X¡A¦t¤å³Õªº²´¯]¤l®tÂIÅå´j¦a±¼¤F¥X¨Ó¡C¥L¤£¦bªº³o¨â¦~¡A«ç»ò¤T«½¨àªº
©Ê±¡§ïÅܨº»ò¤j°Ú¡IÃø¹D¦o¬O¨ü¨ì¤F¤°»ò¨ë¿E¤£¦¨¡I
"ÁÂÁ¤T©n¡C"®ú¤¦Äf²¢¬ü¦a¯º¤F¯º¡AÁo©ú¤H¬OÀ´±o¨£­·Âà²ëªº¡C"¹ï¤F¡A¤T©n¨Ó'¬r
»Õ'¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H"
"¤¦Äf¡A§A¤âÃ䦳¨S¦³°g»î´²ªº¸ÑÃİڡH"«C·¬¥¿¸g¦a°Ý¡C
"°g»î´²¤£»Ý­n¸ÑÃİڡI¤T©n¡Cµ¥ÃĮĪº®É¶¡¤@¹L¡A»D¨ì°g»î´²ªº¤H¦ÛµM´N·|²M¿ô
¹L¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥u­nª`·N°g»î´²ªº¤À¶q¡A´N¥i¥H±±¨î©ü°g®É¶¡ªºªøµu¤F¡C"Á¿°_¦Û¤vªº
±o·N¤§§@¡A®ú¤¦Äf¤£¸T¬Ü­¸¦â»R°_¨Ó¡C
«C·¬¤£¥H¬°µM¦aÀ¾°_¬ÜÀY¡C"¥i¬O¥Lªº¥\¤O«ç»ò¥þ³¡®ø¥¢¤F¡I§Aªº°g»î´²¸Ó¤£·|¦³
°ÝÃD§a¡H"
µ¥µ¥¡I«ç»ò³o¨â­Ó¤p¤k«½§n¤F¤@¤U¡A´N§Ñ¤F¥L³o®v¤÷ªº¦s¦b°Ú¡I¦t¤å³ÕÅS¥X¨ü¨ì©¿
µøªº¤£®®¯«±¡¡C
"«ç»ò¥i¯à¡H¡I"®ú¤¦Äf§Ï©»¨ü¨ì©_®¢¤j°d¯ë¦a«z«z¤j¥s¡C"§Úªº°g»î´²¬O¤£¥i¯à·|
¥X¿ùªº¡A¤@©w¬O§A¨k¤Hªº¨­Å馳¤ò¯f¡C"
"¤¦Äf¡A§Aªº°g»î´²¥H«e¦³¨S¦³¨Ï¥Î¹L¡I"«C·¬¤j¤H¦³¤j¶q¡A¤£·Q»P³o¤p°­ÀY­p¸û¡A
©ó¬O¦³­@¤ßªº¸ß°Ý¡C
®ú¤¦Äf¹ï©óºû«ùµL¶dªº±¡«D±`¦b¦æ¡A¥u¨£¦o©e©}ªº»¡¡G¡§§A°Ý³o­Ó°µ¤°»ò¡H"
"¨ì©³¦³¨S¦³¡H"
"§Ú»¡¤F§A¥i¤£¯à¥´¤H³á¡I"®ú¤¦Äf«H¤£¹L¦o¼É¯PªºµÊ®ð¡C
"§Ö»¡¡I"«C·¬¤w¸g±q¦oªº»y®ð¤¤Å¥¥Xµª®×¤F¡A©Ò¥HÁy¦â«D±`ªºÃø¬Ý¡C
"»¡´N»¡¹À¡I'®ú¤¦Äf½¤F½¥Õ²´¡C"°g»î´²¬O¤H®aªº³Ì·s¬ã¨s¡AÁÙ¨S¨Ï¥Î¹L¤]¤£ºâ
¤Ó©_©Ç°Ú¡I"
«C·¬°~¦a®ð±oºV¤F¦o¤@°OÅTÀY¡C"§A»¡¨º¬O¤°»ò°­¸Ü°Ú¡I¸U¤@¥X¤F¤H©R«ç»ò¿ì¡H§A
¯u¬O¤Ó¨S¦³³d¥ô·P¤F¡C"
³o¤p°­ÀY«D±o¦n¦n±Ð°V±Ð°V¤~¦æ¡Aµ´¤£¯à¥ô¦o­J·d½M¾x¤U¥h¡A¤£µM"¬ÂÄn»Õ"ªº¦WÁn
ªÖ©w·|³Q¦oª±Ãa¤F¡C¦Ó¥B¦o·¥¦³¥i¯à·|¦¨¬°ªZªL¤¤·s¿³ªº"¤kÅ]ÀY"¡C
"¤T©n¡A¤H®a­þ¸Ì¨S¦³³d¥ô·P¤F¡H¡I"®ú¤¦Äf®¸µÛµo¬õªºÃBÀY¡A¤ß¦³¤£¥Ì¦aÅG¸Ñ¡C"
¨º­Ó°g»î´²¤H®a¤£ª¾¹êÅç¤F´X¤Q¡F¹M¡A¤j©n¾iªº¨º¥u¤jªá¿ßÁÙ¤£¬O¬¡Â۶øõªº¡A¤@
ÂI¨Æ¨à¤]¨S¦³¡C"
¡§²Â³J¡I¤H¸ò¿ß¬O¤£¤@¼Ëªº¡A§A®³¿ß¹êÅ禳¤°»ò¥Î°Ú¡I"«C·¬¯u·Q¤@§âÕt¦º¦oºâ¤F¡A
¥H§K¦o¿ò®`¤H¶¡¡C
¦]¬°³o¤XÀYªºÁx¤l¹ê¦b¬O·U¨Ó·U¤j¤F¡A³s¤j©n³Ì¯k·Rªºªá¿ß³£´±®³¨Ó°µ¹êÅç¤F¡A¦o
ÁÙ¦³¤°»ò°µ¤£¥X¨Óªº©O¡H
"¤T©n¡A§A¤z¹À¨º»ò¥û°Ú¡I¤j¤£¤F§Ú©e©}¤@ÂI¡AÀ°§AÂå¦n§Aªº¨k¤H¤£´N±o¤F¡I"®ú¤¦
Äf§Ö¨ü¤£¤F¦oªº¤jÅå¤p©Ç¤F¡C
¡§§Ú­ÌÁÙ¤£§Ö¨«¡C"«C·¬¤£®ö¶O¥bÂI®É¶¡¡A¨³³t©ã¨«¦o¡C
´N³o¼Ë¡A¦t¤å³Õ³Q²Y²D¦a´½¦b¤@®Ç¡A²´¸C¸C¦a¥Ø°e¦o­ÇÂ÷¥h¡A¤ßÀY­ì¦³ªº·x·NºCºC
ªº§N¤F¤U¨Ó¡C
¤£·|§a¡H¡I³o¨â­Ó¤XÀY­è¤~¬°¤Fª§¹Ü¥L¡A¤£¬O®tÂI¤Ï¥Ø¦¨¤³¶Ü¡H«ç»ò²{¦b¤S¤Ï¦Ó¤£
²z·|¥L¤F¡H
­ü¡I¦o­Ì¥¼§KÂàÅܤӧ֤F§a¡I
¤£¹L¡A¥L­Ë­n¬Ý¬Ý¨s³º¬O­þ­Ó¨k¤H©ä¨«¤F¥L®{¨àªº¤ß¡A®`¥L¥¢¥h¤F¤@­Ó§µ¶¶ªº®{¨à¡A
¶¶«Kµ¹¥L¤U­Ó°¨«Â¡AÅý¨k¤Hª¾¹D¦Û¤vªº¼F®`¡I
­ó¡I
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
«C·¬±aµÛ®ú¤¦Äf¥^¥^»°¦^"¼C»Õ"¡A«oµo²{­ì¥»À³¸Ó½ö¦b§É¤WºÎıªºÅ§¤dÆ^¤£¨£¤F¡C
"©_©Ç¡I¶]¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H"«C·¬¹¿©BµÛ¡C
®ú¤¦Äf¼b³Ý¦S¦S¦a®I«è¡C"²Ö¦º§Ú¤F¡I¦­ª¾¥L¤£¦b¡A§Ú­Ì´N¨«ºC¤@ÂI¡C"
¦oªº»´¥\¤£¦p«C·¬¡A»L¤S¤ñ¦oµu¡C©Ò¥HÁÙ¥¼¨«¨ì"¼C»Õ"¡A¦o´N¥þ¨­­»¦½²Oºv¤F¡C
¡§½Ö±Ð§A¨C¦¸½m¥\®É³£°½Ãi¡C"«C·¬¦b±Ð°V¦o¤§¾l¡CÁٯ๳¥uµLÀY»aÃǤ@¼Ë¦b"¼C»Õ
"¸ÌÆp¨ÓÆp¥hªº¥|³B´M¤H¡C
"¤T©n¡A¨º­Ó¨k¤H·|¤£·|¶]¨«°Õ¡I"®ú¤¦Äf¸ò¦b¦o«áÀY¥o©ÀµÛ¡AÁ٥Τp¤â¤Fµo¼öªºÁy
ÀU¡C
«C·¬°¿¦a°±¤U¸}¨B¡A§°ÄRªº«NÁy¤W³vº¥¥¢¥h¤F¦å¦â¡C"À³¸Ó¤£·|§a¡I¥L»¡¹L¨â¤Ñ¤~
·|¨«ªº¡C"
"¤T©n¡A§A¤£¬O¸ò¥L°µ¨ºÀɤl¨Æ¨à¤F¶Ü¡H¥L¬°¤°»òÁÙ­n¨«°Ú¡I"®ú¤¦Äf«D¦ýÁy¤£¬õ¡A
®ð¤£³Ý¡A¦Ó¥BÁÙÅS¥X"¹ê¨Æ¨D¬O"ªº¯«±¡¡C
¡§§Ú«ç»òª¾¹D¡H"«C·¬µL©`¦a¹Êøî¤@Án¡AÁ|°_¨I­«ªº¨B¥ï¶}©l¨«¦V"¼C»Õ"«áÀYªº¨º
¤ùªá¶é¡C
¹ï©ó¨k¤H³oºØÃø¥H®»ºNªº°Êª«¡A¦o¦Ü¤µÁÙ·Q¤£¨ì¾A¦Xªº¹ïµ¦¨ÓÀ³¥I¡AÁ`¤£¯à¨C¦^¥L
·Q¨«ªº®É­Ô¡A¦o´N§â¥L©ì¨ì©Ð¸Ì¥h"¨º­Ó¨º­Ó"§a¡I
"¤T©n¡A·|¤£·|¬O§A¤£°÷»{¯u¡A¨S¦³º¡¨¬¥L°Ú¡I"®ú¤¦Äfºò°l¦b«á¡A¤@°Æ¥´¯}¬âÁç°Ý
¨ì©³ªº¦n©_¼Ò¼Ë¡C
«C·¬°ª¶Æ¦a±×¸EµÛ¦o¡C"¤p«Ä¤l¤£­n°Ý¨º»ò¦h¡C"·Q­n§ä¨ì³o­Ó¨k¤H¡CÀ³¸Ó­n©¹¤£¼ö
¾xªº¦a¤è¥h§ä¤~¹ï¡C
"·d¤£¦n¤H®aÀ´±o¤ñ§AÁÙ¦h©O¡IÁÙ´±»¡¤H®a¬O¤p«Ä¤l¡C"®ú¤¦Äf¤£ªA®ð¦a»´Án¹¿©BµÛ¡C
"¦n¤F¡I§A¬O¤j©h®Q¡A¦æ¤F§a¡H"«C·¬¼Å­l¦o´XÁn«á¡A´N¥[§Ö¸}¨B©b¦V«áªá¶é¡A¦]¬°
¦o¤w¸g¬Ý¨£Å§¤dÆ^ªº¨­¼v¤F¡C


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤C³¹¡j


ŧ¤dÆ^¦î¥ß¦bÂø¯óÂO¥Íªºªá®E«e¡A¥Ø¥úÁöµM±æµÛ¶é¤º­äµäªºªá¤ì¡A¦ý¬O¥Lªº«äºü¦­
¤wÄÆ¦V»·¤è¤F¡C
¤@¶}©l¡A¥L·|¹ï¨º­Ó¤k¤H¥t²´¬Û¬Ý¡A¬O¦]¬°ªì¦¸¨£­±®É¡A¦o¨S¦³¹ïµÛ¦Û¤vÅS¥XÅåÆA
ªºªí±¡¡A§ó¨S¦³¥¢ºA¦a¬y¤U¤f¤ô¡C
»{ÃѦo´X¤Ñ«á¡A¥L³Q¦o°ª¶Wªº´ÑÃÀ©Ò§l¤Þ¡A¦P®Éµoı¦o¨Ã¤£¹³¤k¤H¡A¦]¬°¦o¨S¦³¤k
¤HªºµÁ¾¸¦h¦Þ¡A¨S¦³¤k¤Hªº·MÄø¤£³ô¡A¦o¬Æ¦Ü¤£À´±o§×©Ë§@ºA¡AÁ`¤§¡A¦o¨S¦³¤k¤H¨Ç¥O
¤H¹½´cªº¯S½è¡C
¬Û¤Ï¦a¡A¦oªº³ß«ã«s¼Ö¥þªí²{¦b¤@±i¤pÁy¤W¡A¦Ó¥B¦³µÛ¨k«Ä¤l¯ë²n®Ô©Z²vªº©Ê±¡¡A
»P¦o¬Û³B°_¨Ó¤Q¤À»´ÃP¡C
¤£¹L¡A¥L©l²×µLªk²z¸Ñ¦o¨s³º¬O³ßÅw¦Û¤v­þ¤@ÂI¡I
¥L°£¤F¤@±i¦n¬ÝªºÁy¤Õ¥~¡A¨ä¾lªº³¡¤À³s¥L¦Û¤v³£·P¨ì°Q¹½¡A¦o¬°¤°»ò·|³ßÅw¥L©O¡K
"­ì¨Ó§A¦b³o¸Ì°Ú¡I"«C·¬»´»´©ç¤Fŧ¤dÆ^ªºªÓ»H¤@¤U¡C"§A¦b·Q¤°»ò¡H"
ŧ¤dÆ^¦¬¦^«äºü¡A²H²H¦a¿h¤F¦oªº¤p¤â¤@²´¡C"¦b·Q§A«ç»ò·|³ßÅw¤W§Ú¡C"
»P¦o¦³¤F¦Ù½§¤§¿Ë«á¡A¥L¤~µo²{­ì¨Ó¦o¬O­Ó¶ÝªZ¦¨Ã¨ªº½m¼C¨g¡A¦o¥k¤âªº¤â´x¤Wªø
º¡¤F«põ¡A¥þ¬O½m¼C®É¿i¥X¨Óªº¡C
"³ßÅw§A«Ü©_©Ç¶Ü¡H"«C·¬´­°_¬üÄRªº¬h¬ÜâäµÛ¥L¡C
"¬Oº¡©_©Çªº¡C"¤@­Ó±þ­·´ºªº¼b¹à¶Ú­µ¬ðµM«_¤F¥X¨Ó¡C"¥LªºµÊ®ð¨º»òÃa¡A¦Ó¥B¤S
¾ã¤éÁ^µÛ¤@±i¦º¤HÁy¡A¤T©j¡A§A¬°¤°»ò·|³ßÅw¥L¡I"
¥u¨£®ú¤¦Äf¹³¤g¼·¹«¤@¼ËÀ½¶i¨â¤H¤¤¶¡¡A»{¯u¦a°Ý¤F«C·¬³o­Ó°ÝÃD¡C
¡§¤p¤XÀY¡A³o¦n¹³¤£Ãö§Aªº¨Æ³á¡I"«C·¬±þ®ðÄËÄ˦a«r¤ú¤Á¾¦¹D¡G¡§§Ö°{¨ì¤@Ãä¥h¡A
§O§«Ãª§Ú­Ì¡C"
¦oÃø±o¦³¾÷·|¸òŧ¤dÆ^"½Í±¡»¡·R"¡A®iÅS¦o¬X±¡¸U¤dªº¤@­±¡A³o¤XÀY³ºµM¤£ÃѬۦa
¶]¥X¨Ó·o³J¡C
¦o²ª½¬O°Q¥´¹À¡I
"¤T©j¡C¬O§A¥s¤H®a¨ÓÀˬd³o¨k¤Hªº¨­Åé¡A§A«ç»ò¤S²ö¦W¨ä§®ªº»°§Ú¨«©O¡H"®ú¤¦Äf
¼^¥Ö¯ºÁy¦a¤Ä°_¦oªº¤âÁu¡C
³o¦^¦o¥i¬O¦³«îµL®£¤F¡C
«C·¬­§¨ò¦a¥Õ¤F¦o¤@²´«á¡AÂàÀY¦Vŧ¤dÆ^¸ÑÄÀ¡C"§c¡K¡K§A¤£¬O·Q«ì´_¥\¤O¶Ü¡I¤p
©fÀ³¸Ó¦³¿ìªkÀ°§A¤~¹ï¡C"
¡§¶â¡C"ŧ¤dÆ^ÀX­º¡C
"§Ú­Ì¶i«Î¤l¥h§a¡I"«C·¬¥ß¨è«pµÛÁy¥Ö©Ô°_¥Lªº¤j¤â¡A¦Ó¤dÆ^¨Ã¨S¦³±Ã²æ¦oªº¤â¡C
¨«¦^"¼C»Õ"«á¡A®ú¤¦Äf¥J¥J²Ó²Ó¦a¶E¹î¤F¤dÆ^ªº¯ß¶H¡C
¡§«z¡I¥Lªº¥\¤O¯uªº¤£¨£¤F­C¡I"®ú¤¦Äf¿³¾Ä¦a¤j³Û¤@Án¡A¦o¤º¤ßªº·P¨ü¨¬¥H¥Î³ß
®®¨Ó§Î®e¡A¦]¬°¦oµo²{°g»î´²¤S¦h¤@­Ó¥\®Ä¡X¡X¡X¡X¦b°g©ü¤Hªº¦P®É¡AÁÙ¥i¥H´²¥h¤Hªº
¥\¤O¡A¯u¬O¤Ó¯«©_¤F¡I
¦o²{¦b¤~ª¾¹D¦Û¤v¨º»ò¼F®`¡C
¡§§AÁÙª±°Ú¡I"«C·¬ªº¤â«ü­«­«ªº©¹¦oªº«á¸£ºV¥h¡C"§Ú¤£¬O¦­¸ò§A»¡¹L¥Lªºª¬ªp¤F
¶Ü¡H"
¡§¾¾¡I«Üµh­C¡I"®ú¤¦Äfµo¥X¥i¼¦ªº«sÀz¡C"¦­ª¾¹D¤T©j¨º»ò'­«¦â»´©f'¡A¤H®a´N¤£
¨Ó¤F¡C"
"§O­J¾x¤F¡A§AÁÙ¤£§ÖÂI·Q¿ìªk§â¥Lªº¥\¤O§Ë¦^¨Ó¡C"«C·¬´Âŧ¤dÆ^ÅS¥X¥Rº¡ºp·Nªº
·L¯º¡A§Ï©»¬°¦Û¤vªº±Ð"©f"µL¤è¹Dºp¡C
®ú¤¦ÄfºJ¤FºJ¤p¼L¡A¦o¤p¤pªº¸£³U¥Ê¤l¤w¸g¶}©lÂà­Ó¤£°±¤F¡C"¦n°Õ¡IÅý¤H®a·Q¤@
¤U¹À¡I"
¦o±q´È¤l¤W¸õ°_¨Ó¡A½KµÛ¬Ü¨Ó¦^¿â¨B¡C
¡§§A©ñ¤ß¡C"«C·¬¸ÕµÛ§ä¸Ü¦w¼¢¤dÆ^¡C"¤¦Äfªº°­¥D·N³Ì¦h¤F¡A¦o¤@©w·|·Q¨ìªk¤lªº¡C
"
¹ï¤@­Ó½mªZ¤§¤H¨ÓÁ¿¡A¥\¤O¬Æ¦Ü¤ñ©Û¼ÆÁÙ­n­«­n¡A¨S¦³¤F¥\¤O¡A³\¦hµ´§®ªº©Û¦¡´N
¬I®i¤£¥X¨Ó¡A´Nºâ«j±j¨Ï¥X¨Ó¡C¤]¬O²@µL«l¹D¡A®Ú¥»µLªk¹F¨ì±þ¼Ä­P³Óªº®ÄªG¡A©Ò¥H¡A
ªZªL¤Hª«¦V¨Ó§â¥\¤O¬Ý±o¤ñ¥Í©RÁÙ­«¡C
¤dÆ^­Ë¬O¨S¦³¦o¨º»ò¤jªº«H¤ß¡C
¤£¤[¡X¡X¡X¡X
"¤¦Äf¡A§A¦³¨S¦³¿ìªk¤F¡H"«C·¬µo¥X¤£­@ªº¶Ê«P¡C
¡§«u§r¡I§O§n§Ú°Õ¡I"®ú¤¦Äf¤£Ä@©Ó»{³Q³oºØ¤p°ÝÃDÃø­Ë¡AÁÙ¦bµ±ºÉ¸£¥Ä¦a­W«äµª
®×¡C
«C·¬ªº«Cßĥɫü¶}©l¦b®à­±¤W½Õ¥Ö¤F°_¨Ó¡C"§A·Q¤£¥X¨Ó´Nºâ¤F¡A¤£­n®ö¶O§Ú­Ìªº
®É¶¡¡C"
¦o¤°»ò³£¤£©È¡A´N©È·Pı¨ìµL²á¡C
®ú¤¦Äf©¿µM°±¤U¸}¨B¡A¯äµÛ¤@±i¥i·Rªº«NÁy¦V¦o§Üij¡C"³o¥»¨Ó´N¤£¬O¤H®aªº±Mªø
¡O§AÀ³¸Ó¥s¤G©j¨Ó¤~¹ï¡I"
¦o³ßÅw¬ã¨s¬rª«¡A§ó¼ö·R¥Î¬r¯»¾ã±o¤H«z«z¥s¡A¸Õ°Ý¡A½Ö¦³Å¥¹L¤@­Ó¨C¤Ñ·d¯}Ãaªº
¤H¡AÀ´±o«ç»ò"­×¸É"¦oÂôªºº×°Ú¡I
"§A§Ñ¤F¤G©j¨C¦~³o­Ó®É¸`³£·|®ø¥¢¤@­Ó¤ë¶Ü¡I"©¯¦n«C·¬ÁÙ¦³¤@­Ó³Æ¥Î­p¹º¡A§_«h
­n¬O¥þ¾a®ú¤¦Äf¡A´N§¹³J¤F¡C
¡§¨º«ç»ò¿ì¡H"®ú¤¦Äf§CÀY©Ô¾ã¤@¤U¶Â¦âªº«NÄR¦ç­m¡A¨º²@µLºp·Nªº¼Ò¼Ë¦n¹³¤£Ãö
¦oªº¨Æ¤@¼Ë¡C
«C·¬«ö±Ì¤U·Q¹ï¦o«_¤õªº±¡ºü¡C"¬Ý¨Ó¥u¦n½Ð®v¤÷¥X°¨¤F¡C"
'½Ð§Ú¦Ñ¤H®a¥X°¨°µ¤°»ò¡H"
¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¬ðµM±qªù¥~¶Ç¤F¶i¨Ó¡A±µµÛ¡A¦t¤å³Õªº¨­¼v¤]¥X²{¤F¡A·S±o²{³õ¥s
Án¤£Â_¡C
¥uÅ¥¡X¡X¡X¡X
¡§®v¤÷¡I"®ú¤¦Äf¥H¤@¦¡"­¸¿P§ëªL"ªºªZ¥\©Û¦¡¼³¶i¦t¤å³ÕªºÃh¸Ì¼»¼b¡C
"®v¤÷¡H¡I"¤dÆ^·P¨ìµL¤ñªº¾_´j¡C
¦t¤å³Õ«h¦P¼Ë¬O¥Rº¡Åå³Y¡C"¤dÆ^¡A§A«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡I"
¡§«x¡I§A«ç»ò¤]³Û§Ú­Ìªº®v¤÷¬°'®v¤÷"¡H¡I®ú¤¦Äf½Ä¨ì¤dÆ^ªº­±«e¡A«üµÛ¥Lªº»ó¤l
¤j¥s¡C
ŧ¤dÆ^¼·¶}¦o¤£¤Ó§»ªªº¤â«ü¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C
¡§®v¤÷¡Aªñ¨Ó¦n¶Ü¡H"¥L«ç»ò·Q¤]·Q¤£¨ì¡A·|¦b³o¸Ì¹J¨ì¥¢Âܪñ¥b­Ó¤ëªº®v¤÷¡C
¡§¤£¿ù¡I¤£¿ù¡I"¦t¤å³Õ¤W«e¼ö±¡¦aºO¤@ºO¥L¡AµM«á¹ïµÛ¥Lµ²¹êªº¨­¤l¤SºN¤S®º¡C"
Åñ¡I¨­Åé«O«ù±o¤£¿ù¡A¥i¨£§A¨S¦³¯î¼o®v¤÷±Ð§AªºªZ¥\¡C"
"®v¤÷¡I"ŧ¤dÆ^³±¬üªº«TÁyÅS¥XÀª§¼ªºªí±¡¡C"½Ð±z¦Û­«¤@ÂI¡C"
«C·¬»P®ú¤¦Äf¥æ´«¤@­ÓÃø¥H¸m«Hªº²´¯«¡X¡X¡X¡X¦o­Ìªº®v¤÷¤°»ò®É­Ô¦b¥~ÀY°½¦¬¤F
¤@­Ó®{§Ì¡C¦o­Ì«ç»ò¤@ÂI³£¤£ª¾±¡©O¡H
¦t¤å³Õ¼K¼K¯º¤F°_¨Ó¡C"¤dÆ^¡A§O³o»ò¤p®ð¡I®v¤÷¦³¦n´X¦~¨S¬Ý¨ì§A¤F¡A·íµMÃö¤ß
§Aù¡I"
"®v¤÷¡A¥L¨ì©³¬O½Ö°Ú¡I¥L«ç»ò¥i¥H¹ï±z»òµL§©O¡G¡§®ú¤¦Äf©Á©Á¤£¥­¦a±×¸EµÛŧ
¤dÆ^¡A¹³¬O¦bĵ§i¥L¤@¼Ë¡C
¡§¤dÆ^À³¸Óºâ¬O§A­Ìªº¡K¡K¤p®v§Ì§a¡I"¦t¤å³Õ©}«üºâ¤F¤@¤U¡A¤£¤Ó½T©w¦a§i¶D¦o
­Ì¡C
¡§«ç»ò±q¨Ó¨SÅ¥®v¤÷´£°_¹L©O¡H"«C·¬ªº»y®ð¤ñ®ú¤¦Äf½w©M¦h¤F¡A²¦³º¦o®v¤÷·s¦¬
ªº®{§Ì¤£¬O§O¤H¡A´N¬O¦oªº±¡¤H°Ú¡G
¼H¡I¤p®v§Ì­C¡I
«C·¬§Ô¤£¦í¦³½ì¦a¦hºË¤F¤dÆ^´X²´¡A»á¦³¦Y¥L¨§»Gªº·N«ä¡C
"§A­Ì¨S°Ý¡A®v¤÷·íµM´N¨S´£°Õ¡I"¦r¤å³Õ¥H¤T¨¥¨â»y¥´µo±¼«C·¬ªº°ÝÃD¡CµM«á¼ö¤Á
¦aÂàÀY±æ¦V¤dÆ^¡C"¤dÆ^¡A§A«ç»ò³o¤[¨S¨Ó®q¤W¬Ý®v¤÷°Ú¡I®v¤÷³£§Ö·Q¦º§A¤F¡C"
¦b©Ò¦³ªº§Ì¤l¤¤¡A¦t¤å³Õ³ÌªY½àªº´N¬O¤dÆ^¤F¡A¦]¬°¤£¦ý¸ê½è³Ì¦n¡A¦Ó¥B§N§NªºµÊ
®ð³Ì¹³¥L¦º¥hªº©d¤l¡A©Ò¥H¥L¤~·|¦p¦¹³ß·R³o­Ó®{§Ì¡C
"®v¤÷¡A§Ú¤£³ßÅw¥X»·ªù¡C"ŧ¤dÆ^ªº²´²¶µLÁn¦a¦V¤W½¤F­Ó¥Õ²´¡A¥LÁöµM´L·q®v¤÷¡A
¦ý¬O«oµLªk§Ô¨ü¥Lªº¦×³Â·í¦³½ì¡C
ÁÙ¦³¡A¦t¤å³Õ¤T¤£¤­®É´N¶]¨ì¥Lªº"­×½h©~"¤p¦í¤@¤U¡A¥»¤£»Ý­n¥L¨ì®q¤W±´±æ¥L¹À¡I
®ú¤¦Äf¼««ã¦a­Ë©â¤@¤f®ð¡C"®v§Ì¡A§A³ºµM¹ï®v¤÷»¡¥X³oºØ¤£·qªº¸Ü¨Ó¡A§AÁÙ¦³¨S
¦³¤@ÂI¨}¤ß°Ú¡H"
ªø¤[¥H¨Ó¡A¦o¥u¦³¤H´ÛÀ£ªº¥÷¡A²{¦b¦n¤£®e©ö¦h¤F¤@­Ó¤p®v§Ì¡A¦oÀ³¸Ó·P¨ìÅwªY¹ª
»R¤~¹ï¡A¦ý¬O³o¤p®v§ÌªººA«×¤Ó¥O¤Hµo«ü¤F¡A¦o¹ê¦b°ª¿³¤£°_¨Ó¡C
¤dÆ^¨S¦³²z·|¦oªº¥s¾¹¡A­±µLªí±¡¦a¹D¡F"­ì¨Ó®v¤÷¦b¤¤¤g¥t¥~¦¬¤F®{§Ì¡AÃø©Ç®v
¥S­Ì¤@ª½§ä¤£¨ì±z¦Ñ¤H®a¡C"
¹ï©ó¥­¥ÕµL¬G¦h¤F´X¦W®v©j¡A¥L¥»¨Ó¬O¨S¤°»ò·N¨£¡A¤£¹L¦b¨£¨ì®ú¤¦Äfªí²{±o»ò¤£
¦¨¼ô«á¡A¥L¶}©lı±o¦³ÂIÀYµh¡C
"·íµM¡A­n¬OÅý´X­Ó§KØæ¤lª¾¹D¦³³o­Ó¦a¤è¡A®v¤÷¤£´N¥ÃµL¦w¹ç¤§¤é¤F¡C"¦t¤å³Õ±o
·N¬v¬v¦a¬D°_¦Ç¥Õªº¬Ü¤ò¡AÅS¥Xź¶Æ¡B¬¾·âªº¯º®e¡C"¤dÆ^¡A§A¬Ý§Ú³o¨â­Ó¤k®{¨àªº¥»
»â«ç»ò¼Ë¡H'
¤dÆ^§N§N¦a±½¤F¦o­Ì¨â¤H¤@²´¡Aµ¹¤F¤@­Ó¤¤ªÖªºµª®×¡C"¥»»â´¶³q¡A¦ý¬O¸£¤l¤@¬y¡A
¤×¨ä¬O³Ì¤pªº¤@­Ó¡C"
¤p®v§Ì¬O¦bÃÙ¬ü¦o¶Ü¡H®ú¤¦Äf¤£¸Tª°ºÃ¦aÂÙ°_²Óªøªº¬h¬Ü¡A·t¦¤¡G¯u¬Ý¤£¥X¥L¬O³o
»ò½Ô´Aªº¤H¡I
¦Ó«C·¬«h¬O¤£º¡¦aÀü¶ê§ö²´¡C³o¨k¤H¨S¨£ÃѹL¦Û¤vªºªZ¥\¡A¥L«ç»ò¯à»¡¦oªº¥»»â´¶
³q©O¡H
¡§«ç»ò»¡¡H"¦r¤å³Õ¤@Áyªº·P¿³½ì¼Ë¡C
¡§¦o¸Þ­p¦hºÝ¡C"ŧ¤dÆ^¯Âºé¥u¬O»¡¥X¦Û¤vªº·Pı¡A¨Ã¨S¦³§åµû¤§·N¡C
¡§«¢«¢«¢¡K»¡±o¦n¡A«¢¡K¡K"¦r¤å³Õ¶}¤ß¦a²r©ç¥Lªº­I³¡¡C"¤dÆ^¡A§A¯u¬OÆ[¹î¤J·L
°Ú¡I"
»D¨¥¡A®ú¤¦Äf¤£¸T®ð±o¸õ¸}¡C"®v¤÷¡A±z«ç»ò¥i¥H¯º±o³o»ò¤jÁn©O¡H¤p®v§ÌÂ\©ú¤F
´N¬O¦b«V°d¤H®a¡A§A¤@©w­nÄY®æ³B»@¥L¤~¦æ¡I"
¥i±¤¡A¨S¦³¤HÅ¥¨ì¦o®ð©I©IªºÁn­µ¡C
¡§¤dÆ^¡A§Aªº¨­Åé«ç»ò·|Åܱo»ò®t«l°Ú¡H¡I"¦t¤å³Õ¬ðµMÀüµÛ¦Û¤v"³x¥û"ªº¤â´x¡A
¦A¿h¤F¿h¤dÆ^±¾µÛ¦åµ·ªº¼L¨¤¡C
¤£·|§a¡I¥L¤~ÀH«K©ç¥L´X¤U¦Ó¤w¡A«ç»ò´N§â¥L©ç¶Ë¤F¡H
¡§§A¤£­nºò§a¡I¤dÆ^"«C·¬¾á¤ß¦a§ß¦í¥Lªº¨­Âß¡C
"¨S¨Æ¡C"¤dÆ^³¬µÛ²´·úµ¥«Ý¯Ý¤f°}½Ä˪º¦å®ð¥­´_«á¡A¤~½w½w©Ù¥h¼L¨¤ªº¦åµ·¡C"
§ß§Ú¡K¡K§¤¤U¨Ó¡C"
¥L²{¦b¥\¤OºÉ¥¢¡AµLªk¹B¥\©è¾×®v¤÷ªº"¯«¤O"¡A©Ò¥H¶Ë±o¦³¨Ç­ÞªP¡C
«C·¬¤p¤ßÁlÁl¦a§ß¥L§¤¨ì´È¤l¤W¡C
"®v¤÷¡A¤dÆ^ªº¤º¤O¦]¬°§l¤F¤p©fªº°g»î´²«á¡A¥þ³¡³à¥¢¤F¡A±z¦³¨S¦³¿ìªkÀ°¥L«ì
´_°Ú¡I"¦o¥Rº¡´Á±æ¦a¬ÝµÛ¦t¤å³Õ¡C
¦t¤å³Õ»D¨¥¡A°¨¤Wºò±i¤¼¤¼¦a°õ°_ŧ¤dÆ^ªº¤âµÃÀˬd¥Lªº¯ß·i¡C
¦Ñ¤Ñ¡I¥Lªº·R®{¥i¤£¯à¥X¨Æ°Ú¡I±N¨Ó¥L¦Ñ¤F¥H«á¡AÁÙ±o¾a¥L¾i©O¡I
Á@¨£¦t¤å³Õ¿E°ÊªººA«×¡A®ú¤¦Äf¤@±i¤pÁy³¡Åܺñ¤F¡A¦o¶ú§ª¦a¹¿©B¥XÁn¡C"®v¤÷¯u
¬O°¾¤ß¡I"
¡§®v¤÷¡A«ç»ò¼Ë¡H"«C·¬¬üÆAªºÁy³J¤W²±º¡¤FÃö¤ß¡A¦o­Ìªº¥»¨Æ¥þ¬O¦V®v¤÷¾Ç¨Óªº¡A
¦o¬Û«H®v¤÷À³¸Ó¦³¿ìªk¤~¹ï¡C
¤dÆ^ªº¶Â²¶°{¹L¤@©Ù·¥²Hªº·x·N¡A¦o«ç»ò¯à³o¼Ë²@µL«O¯d¡B²@¤£Á׿ЦaÃöÃh¥L©O¡H
¦o¬O¦p¦ó¿ì¨ìªº¡H
¡§¦nÀI¡I"¦t¤å³ÕÃz¥X¤@¥y¦pÄÀ­«­tªº¥sÁn¡C"¤dÆ^ªº¥\¤O¥u¬O¼È®É®ø¥¢¡Aµ¥¹L´X¤Ñ¡A
Å餺ªº§E¬r±Æ±¼¤F¡A¥\¤O´N·|ºCºC«ì´_¡C
¡§ÁÂÁ®v¤÷¡C"±qŧ¤dÆ^ªº«TÁy¤W¡A¬Ý¤£¥X¥L¬O§_ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¦ý¬O¦b«C·¬ªºÁy¤W
«o¬Ý¨ì¤F¡C
"ÁÙ¬O®v¤÷¼F®`¡C"«C·¬ªº¤ß¸ÌÁ`ºâ©ñ¤U¤F¤@Áû¤j¥ÛÀY¡A¹ï¤dÆ^¤£¦AÃh¦³¨º»ò­«ªº·\
ª¹¤F¡C
¦Ó®ú¤¦Äf«h²`²`ı±o¥i±¤¡A¦pªG°g»î´²¯àÅý¤H¥Ã»·¥¢¥h¥\¤Oªº¸Ü¡A±N¬OÅå¤Ñ°Ê¦a¡B
µL»P­Û¤ñªº¤jµo©ú­C¡I
"¤£¹L¡X¡X¡X¡X"¦t¤å³Õ¬ðµM°±¹y¤@¤U¡A½KµÛ¬Ü¨Ó¦^¬Ý¤Fŧ¤dÆ^»P«C·¬´X²´¡C"¤£¥i
¯à°Ú¡K¡K"
"®v¤÷¡A±z·Q»¡¤°»ò°Ú¡I"«C·¬·LÅSµq¾¦¡Aºy¥X²MÆAªº·L¯º¡C
¦t¤å³Õ·k¤F·kÀY¾v¡AºÃ´b¦a¹D¡F"¤dÆ^¡A®v¤÷­è¤~±´¤F§Aªº¯ß¶H¡Aµoı¦³¨Ç¥j©Ç¡C"
"¬O¶Ü¡H"¤dÆ^¬D°_§Nºzªº¬Ü¡A¤@°Æ¨Æ¤£Ãö¤vªº¼Ë¤l¡C
®ú¤¦ÄfÅ¥¤F¡A¤Ï­Ë¾ã­Ó¤H³£«G¤F°_¨Ó¡C"®v¤÷¡A«ç»ò­Ó¥j©Çªk°Ú¡I"¦o²@¤£±»Âæۤv
ªº©¯¨a¼Öº×¡C
¦t¤å³Õ±ÉµÛ¦Ç¶·¡A·nÀY®Ì¸£¦a¨I§u¡C"©_©Ç¡I§Aªº¯ß¶H«ç»ò·|¦p¦¹¯B°Ê¡I³o¤À©ú¬O
¯}¤F¯Â¶§¤§¨­ªº±¡ªp¹À¡I¥i¬O®v¤÷©ú©ú°O±o§A¤£³ßÅw¤k¤H°Ú¡I§A«ç»ò·|¸ò¤k¤H°µ¥XÀɤl
¨Æ¨à©O¡I¯u¬O¥O¤H·Q¤£³z¡C"
¤@¤ù²Ûµ~ªº¬õ±mÅZ¦a¬V¤W«C·¬ªºÆA®e¡C
¡§®v¤÷¡A±z¦n¼F®`³á¡I"®ú¤¦Äf±R«ô¦a¥Î¤O¹ª´x¡C"§A³ºµM³s³oºØ¨Æ³£¶EÂ_±o¥X¨Ó¡C
"¯u¤£·\¬O¦o"¬r¬ÂÄn"®ú¤¦Äfªº®v¤÷¡I
"³¬¼L¡I¤¦Äf¡C"«C·¬­±¬õ¦Õ¨ª¦a®¸¦í¦oªº¤p¼L¡A³o»ò¥á¤Hªº¨Æ¡A¤d¸U¤£¯àÅý®v¤÷ª¾
¹D¡A¤£µMµ´¹ï·|¯º±¼¥Lªº¤j¤ú¡C
ÁöµM¥L¦Ñ¤H®a±`±Ð¾É¦o­Ì¤Z¨Æ­n«i©¹ª½«e¡B¼ÖÆ[¶i¨ú¡A¦ý¬O¦o³o¦¸ªí²{±o¥¼§K¤Ó'
«i´±¿n·¥"¤F§a¡Iªp¥B¡A¹ï¨k¤HÅQ¤ýµw¤W¤}¤]¤£¬O¤°»ò¥ú±mªº¨Æ¡A³Ì¦nÁÙ¬O¤£­n´£¡C
"«x¡H¡I"¦t¤å³Õ¥ý¬O¥ØÀü¤f§b¦a¨nµÛ«C·¬¡A±µµÛ§â´X¥G§e²{§bº¢ªº¥Ø¥ú±æ¦V¤dÆ^¡C
"¤dÆ^¡K¡K§A­Ì¡K¡K"
ŧ¤dÆ^»´»´¦aÀX­º¡C
"¤Ä·f¤W¤F¡K¡K"¦t¤å³Õµ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡§¹¤º¤ßªºÅåÀ~¡C
"®v¤÷¡A±z»¡±o¦nÃøÅ¥³á¡I"«C·¬©×°_©Ê·Pªº®Bä¡A­Y¬O´«¦¨§O¤H»¡³o¬q¸Ü¡A¦oªÖ©w
¤@®±´N´§¹L¥h¤F¡C
¦t¤å³Õ§Gº¡·É®áªºÁy¤WµS±aµÛ¤@µ·ÅåÀ~¹L«×ªºªí±¡¡C"®v¤÷¦³»¡¿ù¶Ü¡H§A­Ì¥»¨Ó´N
¤Ä¡X¡X¡X¡X"
¡§®v¤÷¡A§O¤£¥¿¸g¤F¡I"¤dÆ^ªº§N²¶°n¥Xĵ§iªººë¥ú¡C
¦t¤å³Õ¥»·Q¦b¿Ë·Rªº¤k®{§Ì­±«eªí²{¥X«ÂªZ¤£©}ªººë¯«¡A¦ý¬O¡A¤@±µÄ²¨ìŧ¤dÆ^«Â
¯Ùªº¥Ø¥ú¡A¥L¥ß¨èÃѬۦa§ïÅܸÜÃD¡C
¡§©O¡K¡K¨Ä®{¨à¡A§A§Ö§ß¤dÆ^¶i¥hªAÃÄ¡A¥L­è¤~³Q®v¤÷¶Ë±o¤£»´¡A"
"¬O¡I®v¤÷¡C"«C·¬±o¥Î¤O«rµÛ¤U®B¡A¤~«j±j§Ô¦í¯º·N¡A¬Ý¨Ó¦o§ä¨ì¤@­Ó±j¦Ó¦³¤Oªº
¾a¤s¤F¡C
¥L­Ì¨â¤HÂ÷¥h«á¡A®ú¤¦Äf¹ÊµÛ¬õ®B§è¤F§è¦t¤å³Õªº¦ç³S¡C
¡§®v¤÷¡A±z«ç»ò©È¥L°µ¤°»ò°Ú¡I"¦o¼b¹àªº¶Ú­µ¤¤Áô§tµÛº¡§|º¡¨¦ªº¾Ò´o¡C
¡§­ü¡I¤p«Ä¤l¤£À´´N¤£­n¶Ã»¡¡C"¦t¤å³Õ·n·nÀY¡AºÝ°_¥L¨­¬°®v¤÷ªº´LÄY¨Ó¡C
¦pªG·íªìŧ¤dÆ^¨S¦³§â¥L³o®v¤÷·í¤@¦^¨Æªº¸Ü¡A¥L¦­´N³Q´X­Ó¤£§µ¤l´Û­t¦º¤F¡A¤£
¾å±o¬O¤°»ò­ì¦]¡A¥L´X­Ó¨à¤l¦ü¥G³£¹ïŧ¤dÆ^¯k·R¦³¥[¡A¨C­Ó¤H³£ª§¬Û·ÓÅU¥L¡A¥u­n¥L
§N²´¤@Àü¡A¥L­Ì´NÀ~±o¾¶­Y´HÂÍ¡A¤£´±¦h§\¥b¥y¡A©Ò¥H¡A¦bŧ¤dÆ^ªº«OÅ@¤U¡A¥L¤]¹L¨¬
¤F´X¦~®v¤÷ªºÅ}¡C
«á¨Ó¡A¥LÂk¯Ç¥X´X­Ó­ì¦]¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº­ì¦]¤j·§¬Oŧ¤dÆ^ªø±o¤Óº}«G¤F¡A¦b¤@­Ó¥u
¦³­D­D¼p®Q¡B¶ê¶ê¥¤®Qªº©t®q¤W¡Aŧ¤dÆ^ªº¬ü»ª¤£¦ý½à¤ß®®¥Ø¡A¦Ó¥B²ª½¦³"±æ±ö¤î´÷"
ªº®ÄªG¡C
¡§®v¤÷¡A¤H®a¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡C"®ú¤¦Äf§Üij¦a¸ö¤F¸ö¤p¸}¡C°Q¹½¡I¤µ¤Ñ¤w¸g¬O²Ä¤G
¦¸Å¥¨ì§O¤H»¡¦o¬O¤p«Ä¤l¤F¡C
"¶â¡K¡K¬O¦³ÂIªø¤j¤F¡C"¦t¤å³Õ¼Å­l¦aºË¤FºË¦o¡AµM«á°_¨­Â÷¶}¡C
"®v¤÷¡K¡K"®ú¤¦Äf²´¤Ú¤Ú¦a°l¤F¤W¥h¡A¦o«D­n°Ý¥X®v¤÷¦³¤°»ò§â¬`¸¨¦b¤p®v§Ì¤â¤W
¤£¥i¡I
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
¬u¦{¡A"®ö³ß²ø"ªº®ÑÂN¤º¡C
¡§¦n·Ð³á¡I"ŧ­i±¡»´¼Û¤@Án¡A¤@ÁyµL²á¦a¥mµÛ¥¿¦£µÛ³B²z¤½¨Æªº¤j­ô¡C
"§A­n¬Oı±o·Ð¡A¥i¥H¦^¥h§äÂÃ¥ÈÀܳ­§Aª±°Ú¡I"ŧ¦ÛÚz¬G·N¤£©ïÀY²z¦o¡A¦s¤ß·Q§â
³o·Ð¤Hªº¤p³Ã¥ë¶ë¦^¦o®a¬Û¤½ªººÞÁÒ½d³ò¤º¡C
"¤£¦æ°Õ¡I"­i±¡§CÀYª±µÛ¤â«üÀY¡C"¤H®a¤~­è±q¥L¨º¸Ì°k¥X¨Ó¡A­þ¦³¦Û§ëùºôªº¹D
²z¡I"
¯u¬O´e°Ú¡I¦o«ç»ò·|¬D¤F¤@­Ó¥@¬É¤W³Ì´eªº¦a¤è¸ú¤J©O¡I
ŧ¦ÛÚzªº¥Ø¥úÂ÷¶}¤F®à®×¡A¦n¯º¦a´­°_¼L¨¤¡C"«ç»ò¤F¡I¤S³QÂÃ¥ÈÀܹGµÛ³Ü¸ÉÃİաI
"
¦Û±q´X¤Ñ«e¶EÂ_¥XÃh¥¥«á¡A³o¤XÀY´N¶}©l«sÁn¼Û®ð¡A¦]¬°¦o¨C¤Ñ³£±o³Ü¤W¤T¤j¸J¸É
ÃÄ¡A¦Ó¥B¤£­ã¦AÂÛÂÛ¸õ¸õªº¡A³o¹ï¦o¨Ó»¡µÛ¹ê¦b¬O¤@³õ¾µ¹Ú¡C
¡§¶â¡I"ŧ­i±¡©e©}¦aÀüµÛ¦Û¤v«ó«óªº¨{¥Ö¡C"§Úªº¨­Åé«Ü°·±d¡A¬°¤°»òÁÙ­n³Ü¸ÉÃÄ
©O¡H"
"§A¦V¤j­ô¶D­W¦³¤°»ò¥Î¡I§AÀ³¸Ó¸òÂÃ¥ÈÀܽͤ~¹ï°Ú¡I"ŧ¦ÛÚzªº²´©³°{¹L¤@©Ù¦P±¡
ªº¯º·N¡C
ŧ­i±¡©Â©Â¤£¼Ö¦aºJ¤FºJ¤p¼L¡C"¥L¤w¸g¨«¤õ¤JÅ]¤F¡A¸ò¥LÁ¿¤]¨S¦³¥Î¡A¤£¦pª½±µ
¸ú¥L¦¹¸û§Ö¡C"
¡§§A´NºCºC¸ú§a¡I"
ŧ­i±¡½K°_«NÁy¡A¤S¼Û®§¤@Án¡C"­ü¡I¤G­ô«ç»òÂ÷¶}»ò¤[ÁÙ¤£¦^¨Ó°Ú¡I"®`¦o¤Ö¤F¤@
­Ó¥i¥H¸Ñ´eªº¦a¤è¡C
¡§§A¤G­ôÀ³¸Ó§Ö¦^¨Ó¤F¡C"ŧ¦ÛÚz¯º¹D¡C
"¤j­ô¬O«ç»òª¾¹Dªº¡I"¿³­P¯Ê¯Êªº±¡ºü¤ÏÀ³Äjº©¦bŧ­i±¡ªº»yµü¤¤¡AÅãµM¦o¥u¬OÀH
«K°Ý°Ý¦Ó¤w¡C
ŧ¦ÛÚz¥J²Ó¦a¤ÀªRŧ¤dÆ^ªº©Ê®æ¡C"§A¤G­ôªºµÊ®ð©Ç¡A¤£³ßÅw¦í¦b¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªº¦a
¤è¡A©Ò¥H¥LÀ³¸Ó«Ü§Ö´N·|¦^¨Ó¤F¡A°£«D¥L³Q§Aªº«C·¬©j©jÃö¦í¤F¡C"
·Ó²z»¡¡Aŧ¤dÆ^À³¸Ó¤£·|¦³¦MÀI¤~¹ï¡A¤£¹L¡A¦pªG¦A¹L´X¤Ñŧ¤dÆ^¨S¦³¦^¨Ó¡A¥L¥´
ºâ¬£¤H¨ìªC¦{½Õ¬d¤@¤U¡C
"«C·¬©j©j¨º»ò³ßÅw¤G­ô¡AÀ³¸Ó±Ë¤£±oÃö¦í¤G­ô§a¡I"
"³o«ÜÃø»¡¡C"¥L¤Ï­Ë¾á¤ß«C·¬·|¦]¬°¤Ó³ßÅwŧ¤dÆ^¦Ó¥}¸T¥L¡C
"­ü¡I«C·¬©j©j¯u¤£°÷¸q®ð¡I"ŧ­i±¡½K°_§Gº¡­§´eªº¤pÁy¡C"¦o¬°¤°»ò¤£³s§Ú¤@°_
¶¶«K§ì¨«©O¡I®`¤H®a¦b®a¸Ì¨ü­W¨üÃø¤£»¡¡AÁÙµL²á±o¥b¦º¡C
¬ð¦a¡X¡X¡X¡X
¡§Å§­i±¡¡A§Aµ¹§Ú¦A»¡¤@¹M¡I"®ÑÂNªºªù¤f¶Ç¨Ó¤@Án¼É§q¡C
¥u¨£ÂÃ¥ÈÀܹ³¤@´L¥û´c·Ù¯ë°ô¦bªù¤f¡A¥H¦Y¤Hªº²´ÀüµÛ«óµÛ¤p¼LªºÅ§­i±¡¡C
"¤£»¡¤F¡C"ŧ­i±¡º¡Áy¨I­«¦a°_¨­¡A½w½w°h¨ìµ¡¤l®Ç¡A¦ý¦o¥i¤£¬O©È¥L³o¥u¯È¦Ñªê¡A
¦Ó¬O©È·¥¤F¥L¤â¤WºÝªº¨º¸J­WÃÄ¡C
ÂÃ¥ÈÀܫ㤣¥i¹KªºÁy¦â©M½w¤F¤U¨Ó¡C"­i±¡¡A§A³Ì¨Ä¤@ÂI¡A¥ß¨è³Ü¤F³o¸JÃÄ"¡C"
"¤£­n¡C"
ŧ­i±¡¥H¤@ºØ·¥¬°Ãø¬Ý¡A¦ý¬O«D±`¦³®Ä²vªº«º¶Õª¦¥X¤Fµ¡¤l¡A¶XµÛÂÃ¥ÈÀܧb·«¤§®É¡A
¦o¼b¤pªº¨­¤l¨³³t®ø¥¢¦b¥Lªº²´«e¡C
"ŧ­i±¡¡I§A³º´±ª¦µ¡¤á¡K¡K"ÂÃ¥ÈÀܤ£ÅU¨k¤Hªº§Î¶HÃä°lÃä½|¡Aªu³~¥R¥¸µÛ¥L®ð«æ
±ÑÃaªº©H­ýÁn¡C"§A³o²Â¤k¤H¥ß¨èµ¹§Ú¯¸¦í¡K¡K"
"½Ö²z§A°Ú¡I"¤@­Ó¼b¯ÜªºÁn­µ¤£¥Ì¥Ü®z¦a³Û¦^¥h¡K¡K


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤K³¹¡j


©]¸Ì¡A¤@Án²§ÅTÅå¿ô¤Fŧ¤dÆ^»P«C·¬¡C
¡§®v¤÷¡I±z¦b³o¸Ì°µ¤°»ò¡H"ŧ¤dÆ^ªºÁn­µ¤ñ¥­®É¨F°×´X¤À¡A¦P®É¤]¬ªº|¥X¤F¥Lªº
¤£®®¡C
«ç»ò¦í¦b³o¸Ìªº¤H³£²ßºD¥b©]°µ¤@¨Ç¸Þ²§ªº¨Æ¡H
¦t¤å³Õ¨º°­°­¯©¯©ªº¸}¨B¥ß§Y°±¹y¤U¨Ó¡A¦³¨ÇÀª§¼¦a·kµÛ¨{¥Ö¡C"¨S¤°»ò¡A®v¤÷¬O
©È§A­Ì©]¸ÌµÛ²D¡A©Ò¥H¨ÓÀ°§A­Ì»\³Q¤l¡C"
"®v¤÷¡K¡K"«C·¬§Ô¤£¦íµo¥X­Â§xªº«sÀzÁn¡AµM«á§â´iªQªººÎÃC®I¶iŧ¤dÆ^ªº¯Ý½£¡A
¤£¦Ûı¦a´|óO¤F¤@¤U¡C"±z¨ì©³¦³¤°»ò¨Æ°Ú¡H"
¦oÁÙ¨S¦³¶Ì¨ì¥h¬Û«H®v¤÷ªº­J§è¡C
ŧ¤dÆ^¤£¥Ñ¦Û¥D¦aÀüµÛ¦o¨º¶ÃÆpªºÀYÆ`¡A¦o¥¼§K¤]ªí²{±o¤Ó¦ÛµM¤F§a¡I
¡§§c¡K¡K®v¤÷¬O·Q§ä¤dÆ^²á¤@²á¡A¶¶«K½T¡K¡K½T©w¤@¤U¡C"¦t¤å³Õ¤@Áy¨ØªA¦a§bÀü
µÛ«C·¬¡A¤ß·Q¡A³o¤XÀY¬O«ç»ò¿ì¨ìªº¡H
¦o³ºµM¯à¦bŧ¤dÆ^ªº¨­¤W¿i¨ÓóO¥h¡A¦Ó¥B²@¾vµL¶Ë¡A¨S¦³³Q¦V¨Ó°Q¹½¤k¤Hªº¥L¤@´x
¼A¤U§É¥h¡I
¯u¬O¤Ó¼F®`¤F¡A¦o¨s³º¬O«ç»ò¦¬ªAŧ¤dÆ^ªº°Ú¡H¡I
"¾¾¡I"«C·¬¤@Å¥¤£Ãö¦oªº¨Æ¡A¥´¤F¤@­Ó¤p¤pªº¨þ¤í«á¡A«K©êµÛŧ¤dÆ^ªº¤âÁu¨I¨I¦a
ºÎ¥h¡C
ŧ¤dÆ^«h¨S¦³¦o¨º»ò©¯ºÖ¡C¥L¨£¨ì¦t¤å³Õ¤@°Æ¿³­P°ª©ùªº¼Ò¼Ë¡A¥u¦n»{©R¦a©â¦^¦Û
¤vªº¤âÁu¡A©Ü¤W¤@¥ó¥~³T¡A¸òÀH¥L¨«¨ì"¼C»Õ"ªºªáÆU§¤¤U¡C
"¤dÆ^¡A·Pı«ç»ò¼Ë°Ú¡H"¦t¤å³Õ­¢¤£¤Î«Ý¦a°Ý¡C
"®v¤÷°Ýªº¬O¤°»ò·Pı¡H"ŧ¤dÆ^«j±jºû«ù§»ª¡C
¦t¤å³Õ¥H¤â¨y·x¬N¦a³»¤F³»¥Lªº¯Ý½£¡C"´N¬O¯}¤F³B¨k¤§¨­ªº·Pı°Ú¡I¬O¤£¬Oı±o
«Üµh§Ö°Ú¡I"
"®v¤÷·Q²áªº´N¬O³o¥ó¨Æ¶Ü¡H"ŧ¤dÆ^¨I¤U¤@±i³±¬Xªº«TÁy¡C
"¹ï°Ú¡I"¦t¤å³Õ¨º«P¯Uªº¥Ø¥ú¤¤§tµÛ¤@µ·¿³¾Ä¡C"¤dÆ^¡A§A¾¨ºÞ»¡¨SÃö«Y¡A¥Î¤£µÛ
¸ò®v¤÷®`²Û¡C"
ŧ¤dÆ^½w½w¦a°_¨­¡C"®v¤÷¡A±z¦­ÂI¦^¥h¥ð®§§a¡I"¥L§N§Nªº¤U³v«È¥O¡C
¡§¦n¹À¡I¤£»¡´N¤£»¡¹À¡I"¦t¤å³Õ»°ºò§â¥Lªº¨­Åé«ö¦^´È¤l¤W¡C"§Ú­Ì®v®{­Ç¥i¥H²á
ÂI§Oªº¨Æ°Ú¡I¨Ò¦p§A«ç»ò·|¦í¨ì'®ú²ø'¨Ó©O¡H"
ŧ¤dÆ^§Ô¦í¼Û®ðªº½Ä°Ê¡A«j¬°¨äÃø¦a³­¥L²á¤Ñ¡C"³Q±zªºÄ_¨©®{§Ì§ì¨Óªº¡C"
¥L¿h¤@²´§ÉçE¡A¬ðµM¸r¼}°_¯à¦b§É¤W©I©I¤jºÎªº«C·¬¡C
¡§¦n¼Ëªº¡I"¦t¤å³Õ¯º¨þ¨þ¦aª½©ç¤j»L¡C"¬O¤£¬O¦]¬°«C·¬³o«½¨à¬Ý¤W§A¡A©Ò¥Hµw§â
§A¾Û¤F¦^¨Ó¡I"
ŧ¤dÆ^ÅS¥X§N¨æªº¥Ø¥ú¡C"¦o­Ì³Q®v¤÷±ÐÃa¤F¡C"¹ï©ó¦Û¤v³Q²@µL´LÄY¦a§ì¨ÓªC¦{ªº
¨Æ¡A¥L©l²×Ãø¥HÄÀªM¡C
"«ç»ò·|¡H§A¤£Ä±±o¦o­Ì¸ò¤@¯ë¦Wªù¥¿¬£ªº¤k¬y¤£¦P¶Ü¡H"¦t¤å³Õªí²{±o¦³¦p¤@­Óź
¶Æªº¤÷¿Ë¡C"¦o­Ì¬¡±o´Â®ð¤Q¨¬¡A¥B¤£¬ÈÁ}Ãø¡A«i©ó°l¨D¦Û¤v©Ò·R¡A¦o­Ì±N¨Ó¶Õ¥²·|¦b
ªZªL¤Þ°_°aµM¤jªi¡C'
¡§¤Þ°_°aµM¤jªi¤£¨£±o¬O¦n¨Æ¡C"¨£¨ì®v¤÷¯º±o¸ò¦Ñª°¯W¤@¼Ë¡Cŧ¤dÆ^¤£±o¤£´Ý§Ô
ªºÂW¯}¥Lªº¬ü¹Ú¡C
«ö·Ó¦o­Ì·R·S¨Æ¥Í«Dªº­Ó©Ê¡A¯à«O¦í¤p©R´N¤£¿ù¤F¡C
"¤H¥Í¥u¦³¤@¦¸¡A§Ú±¡Ä@¦o­Ì¹L±o¦hªö¦h«º¡BÅFÅF¯P¯Pªº¡C¤]¤£­n¦o­Ì¹³´¶³q¤k¤H
¼Ë¬\Àê¥F¨ý¡B¥­¥­²H²Hªº¹L¤@½ú¤l¡C"¦t¤å³Õ±o·N¦a±ÉµÛ¦Ç¦âªºªøÅ½¡C
ŧ¤dÆ^´|¤F´|¬Ü¤ß¡C"®v¤÷·íªì«ç»ò·|¦¬¤@°ï¤k¤H°µ§Ì¤l¡H"
¹ê¦b¤£¯à©Ç¥Lªº»y®ð¨º»ò®t¡A­º¥ý¡A²{¦b¬O¤T§ó¥b©]¡A¥ô½ÖµÊ®ð³£·|¤£¦n¡A¦A»¡¡A
¥L¹ï¤k¤H¥»¨Ó´N¦s¦³ÄY­«ªº°¾¨£¡C
"¨S¿ìªk¡I¨º¦~¶Àªe¨M³ö«á¡A®v¤÷¸ô¹L'®ú§ø'¡A¨£¨ì·í¦a«sÂE¹M³¥¡A¦º¶ËºG­«¡A¹ê
¦b·P¨ì©ó¤ß¤£§Ô¡A©Ò¥H±a¨«¤F¤­­Ó¨S¦³¨Ì¾aªº©t¨à¡A½Öª¾¹D³Ì«á³ºµMµo²{¦o­Ì¥þ¬O¤k«½
¨à¡A®`®v¤÷·Q«á®¬³£¨Ó¤£¤Î¡C­ü¡I"
¦t¤å³Õ·P´n¦aÄ~Äò»¡¤U¥h¡C"¤£¹L¡A«á¨Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¡A®v¤÷¨S§â³o¸s¤p¤k«½°e¦^'®ú§ø
'¬O¹ïªº¡A¦]¬°¦o­Ì³£¬O§µ¶¶¶K¤ßªº¦n«Ä¤l¡A¤ñ°_§A¨º´X¦ì®v¥S¥i¦n¤W¤Ó¦h¤F¡C"
¡§¨ä¹ê®v¥S¥L­Ì«Ü±¾©À±z¦Ñ¤H®a¡C"ŧ¤dÆ^Á}Àߦa±Ò¤f¡A­n¥L§è¥X³oºØµ½·NªºÁÀ¨¥
²ª½¬O­n¥Lªº©R¡C
¡§­ó¡I§O´£¨º¨Ç¯ä¤p¤l¤F¡I"¦t¤å³Õ¤@½Ð¨ì¦Û¤vªº¿Ë¥Í¨à¤l¡A´N®ð±o´ý¨­¥´Å¸¡C"®v
¤÷§t¨¯¯ø­Wªº§â¥L­Ì©Ô©Þ¨ì³o»ò¤j¡A¥L­Ì¤£·P®¦¤]´Nºâ¤F¡A³o´X­Ó¤£§µ¤l³ºµMÁÙÁp¦X°_
¨Ó´Û­t§Ú¡C"
"®v¥S¥L­Ì¤w¸gª¾¹D¿ù¤F¡A¦p¤µ¥¿¥|³B§ä´M®v¤÷¡C"
¡§­ó¡I¤Ó¿ð¤F¡A®v¤÷¤w¸g¨M©w¦b'®ú²ø'¦í¤U¨Ó¤F¡C"¦t¤å³Õ°ª¶Æ¦a¥õ°_»óÀY¡A¥L¤z
¹À¦^¥h¨ü¥L­Ìªº¶¢®ð°Ú¡I
ŧ¤dÆ^µL©`¦aÄU¹D¡G¡§®v¤÷ÁÙ¬O¦^¥h§a¡I¦ó¥²¸ò®v¥S¥L­Ì¨º»ò­p¸û©O¡I"
¥L­Ì¤÷¤l´X¤H©Î³\²ßºD¤F¥´¥´¾x¾xªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O¡A¥L«o¥Ã»·µLªk¾AÀ³¡A¥u¯à­Ë·°¦a
§¨¦b¨â¤è¤§¶¡¡C
¡§¦n¨þ¡I¥u­n¨º´X­Ó´ý¤p¤l¥þ³¡¸÷¦b§Ú­±«e»{¿ù¡A§Ú´N¦Ò¼{¦^¥h¡C"¦t¤å³Õ¾Ç¤k¤H
®³°_³ì¨Ó¡C
¹ï©ó³o¼Ëªºµ²½×¡Aŧ¤dÆ^¤@ÂI³£¤£·N¥~¡A¦]¬°¦P¼Ëªº¸Ü¥L¤w¸gÅ¥¹L¤Ó¦h¹M¤F¡C"§Ú
·|§â®v¤÷ªº±ø¥óÂà§iµ¹®v¥S­Ì¡C"
µ²ªG¡A¨C¦¸ªº©Ô¿÷¾Ô¡A³£¬O®v¤÷¥ý¼õ¤£¦í¤F¡A¨Ä¨Äªº¦^®q¤W¥h¡A¥L¥u§Æ±æ³o¦¸®v¤÷
¯à¦b¥~ÀY¼µ¤[¤@ÂI¡A§K±o¤S³Q®v¥S­Ì¯º¤F¡C
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
"³o¬O¤°»ò¡H"
ŧ¤dÆ^¦B§N¦aÀüµÛ«C·¬¤â¤WºÝªº¨º¸J¶Â¦â´öÃÄ¡C
"ªv§A¤º¶Ëªº¯óÃİڡI"«C·¬¤£¦ý¨S¦³³Q¥LÀü°h¡A¤Ï¦Óºì©ñ¥X¤@©Ù¹¡§t¦P±¡ªº²L¯º¡C
¼o¸Ü¡I¥L³s³Ü¤F¤C¡B¤K¤é¦P¼Ëªº´öÃÄ¡AÁÙ·|¤£ª¾¹D¨º¬O¤°»ò¶Ü¡H
"§Úªº¶Ë¤w¸g¦n¤F¡C"ŧ¤dÆ^¤£¬O¦b¾x±¡ºü¡A¦Ó¬O¯uªº·P¨ì«Ü¹½·Ð¡C
¥L¹½·Ð¦Û¤vªº¦×Åé¹ï¦o»Ý¯ÁµL«×¡B¹½·Ð¦Û¤vªº¤ß¥þ±¾¦b¦oªº¨­¤W¡A§ó¹½·Ð¦Û¤v¤Ó¹L
¦b·N¦oªº¤@Á|¤@°Ê¡C
·í¥L²rµM¹îı¤£¹ï«lªº®É­Ô¡A¤w¸g¨Ó¤£¤Î±±¨î¦Û¤vªº¤ß¤F¡A¥L¹³¬O²_³´¦b¦o¿@¿@ªº
·R·N¤¤¡AµLªk±Ã²æ¡B¤£¯à°kÂ÷¡A§¹§¹¥þ¥þ³Q§x¦í¤F¡C
¦Ñ¤Ñ¡I¥L¦h»ò·Q·í¦^¥H«e­ÓµL±¡µL±ý¡B¦Û¥Ñ¦Û¦bªºÅ§¤dÆ^°Ú¡I
"§A«ç»ò¤F¡H"«C·¬Àİ_¯º·N¡AÃö¤ß¦a©ï°_¥É¤âIJºN¥LªºÃBÀY¡C"§AªºÁy¦â¦nÃø¬Ý³á¡I
"
ŧ¤dÆ^ºJ¶}«TÁy¡A¤£Åý¦oªº¤âºN¨ì¦Û¤v¡C"§Ú¨ü¤£¤F¤F¡C"
"¨ü¤£¤F¤°»ò¡H"«C·¬ÂÙ°_¬ÜÀY¡A¨£¨ì¨º©Ù¼ô±xªº´HÁ÷­«ªð¥LªºÁy¤W¡A¤@ªÑ¤£¦nªº¹w
·PÀ£±o¦o¤ß¸Ì¨I¨l¨lªº¡C
¡§³oºØ¨ü§xªº·Pı¡C"ŧ¤dÆ^¨º³±¬üªº«TÁy³zÅS¥X´Ë§Nªº½u±ø¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vÀH®É³£
¥i¥HÂ÷¥h¡A¦ý¬O¤ßÆFªº¨ü§x«o¤£¬O»¡¸Ñ´N¯à¸Ñªº¡C
«C·¬ªº¬ü²¶¤@Åf¡A»~·|¥Lªº·N«ä¤F¡C
"§Ú¤S¨S¦³±j­¢§A¯d¤U¨Ó¡A§A·Q¨«´N¨«°Ú¡I"¦o²æ¤f¦Ó¥Xªº¸Ü»y¤¤±aµÛ¤@µ·½ä®ðªº·N
¨ý¡C
"¦pªG¦³³o»ò²³æ´N¦n¤F¡C"ŧ¤zÆ^»y®ð²¨Â÷¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ìµ¡®Ç¡C
­ü¡I©ú©ú¬O¦Û¤vªº¤ß¡A¬°¤°»ò·|¤£¨ü±±¨î©O¡H¥L¦b¤ß¸Ì¼Û¤f®ð¡C
«C·¬ÀK®É®ð±o¬h¬Ü­Ë½Ý¡C"¤dÆ^¡C§A¨ì©³·Q»¡¤°»ò¡H­Y¬O§A¤£¦A³ßÅw§Ú¡A¤j¥i¥H¤@
¨«¤F¤§°Ú¡I¦ó¥²»¡³oºØ©_©Çªº¸Ü©O¡H"
¦óªp¡Aŧ¤dÆ^±q¨Ó¨S»¡¹L³ßÅw¦Û¤v¡A¥L·|·QÂ÷¶}³o¸Ì¬O³Ì¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ¤F¡A¦o³o»ò
¥Í®ð°µ¤°»ò¡H
"§A¤£©Ç§Ú¶Ü¡H"ŧ¤dÆ^¦^ÀYºòºò¦a¾®µøµÛ¦oªºÆA®e¡A¤£½T©wªº·t¦¤¡A¶Ë®`¤F¦o¡A¥L
¬O¤£¬O´N¯à®³¦^¦Û¤vªº¤ß¡H
"©Ç§A¤°»ò¡H"«C·¬Åº¶Æ¦a®¼ª½­I¯á¡A§Ô¦í¤ß¤¤¤@ªiªi´é¤W¨Óªº»Ä·¡¡C"¬O§Ú¤£­nÁy
¦a¦ºÄñµÛ§A¡A©úª¾¹D§A¤w¸g¦³¥¼±B©d¤F¡AÁÙ¬G·N¤Þ»¤§A¤W§É¡A©Ò¦³ªº¿ù¥þ¬O§Ú³y¦¨ªº¡A
§Ú¬°¤°»ò­n©Ç§A¡I"
·íªì¡A¦o¥H¨­Åé°µ½äª`¡A½ä¥L·|¬°¦Û¤v¯d¤U¨Ó¡A²{¦b¦o½ä¿é¤F¡A¦o®Ú¥»µL¸Ü¥i»¡¡A
§ó¨S¦³¤°»ò¦n«è©Çªº¡H
¡§§A§O»¡±o¨º»òÃøÅ¥¡C"ŧ¤dÆ^¦³¨Ç¤£§Ô¡A¦ý¬O¡A¦¹®É¥L´÷±æ¦Û¥Ñªº¤ß³Ó©ó¤@¤Á¡A
¤]´NÅU¤£±o·|®`¦o¶Ë¤ß¤F¡C
¡§§Ú»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡C"«C·¬­Ï±j¦a¼b­ó¤@Án¡C
¦o¤£¬O¿é¤£°_¡A¦Ó¬O¹ï¦Û¤v¾Ò´o·¥¤F¡A¦oªº¯u¤ß³Q¥L½î½ñ¦b¦a¤W¡A¦Ó¦o©~µMµLªk¹ï
¥L²£¥Í«ë·N¡C
¡§§Ú»Ý­n®É¶¡§NÀR¦a·Q¤@¤U¡C"ŧ¤dÆ^½K´¼¬Ü¸ÑÄÀ¡C
«C·¬§O¶}«NÁy¡A¤£·QÅý¥LÁ@¨£¦Û¤vªx¬õªº²´²µ¡C"§A¥Î¤£µÛ¸ÑÄÀ¡A§Ö¨«§a¡I"¦o¹çÄ@
¶Ë¤ß¤@½ú¤l¡A¤]¤£Ä@¬yµÛ²´²\¯d¦í¤@­Ó¤£·R¦Û¤vªº¨k¤H¡C
¡§§A¦h«O­«¡C"ŧ¤dÆ^ÂਭÂ÷¶}¡C
¦b¨S¦³½T©w¥L¬O§_Ä@·N¬°¦oÄ묹¦Û¤vªº¤ß¤§«e¡A¥LÁ¿¥ô¦ó¸Ü³£¥u¬O®{¼W¦oªºµh­W¡A
¤£¦p¤£»¡¡C
¨£¨ì¥Lµ´µMÂ÷¥hªº­I¼v¡A¨â¦æ²M²\·Æ¤U¤F«C·¬ªºÁyÀU¡C"¸Ó¦º¡I§A¬°¤°»ò´N¤£¯à·R
¤W§Ú©O¡H§A³o­Ó¤j²Â¤û¡K¡K"
µh­ú¤@³õ«á¡A«C·¬®ð¼«¦a©Ù¥h²\¤ô¡Aµo»}¤µ«á¤@©w­n¬½¬½¦a§Ñ°O¥L¡Aµ´¤£¦A¬°¥L±¼
¤@ºw²´²\¡A§_«h¦o´N¤£¥s"¼C¬ÂÄn"¡K
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
·í±ß¡A°£¤F®ú­»ºö¥~¥X¤£¦b¥~¡A©Ò¦³ªº¤H¥þ»E¶°¦b"¼C»Õ"¸Ì¡A³s¤@¦V¶ÝºÎ¦p©Rªº¤j
©n®ú¤ôè°³£«j±j²¾¾r¤F¡C
"¤T©n¡A§AºÆ°Õ¡H¡I"®ú¤¦Äf²v¥ý¸q¼«¶ñÁt¦a«z«z¤j¥s¡C"§A¬°¤°»ò©ñ¤p®v§ÌÂ÷¶}
©O¡H¡I"
¦Ñ¤Ñ¡I¨º¦oªº"¼ú½à"¤Ñ¤s"¨ª©h®Q"Áٺ⤣ºâ¼Æ°Ú¡I
"§O§n§Ú¡I"«C·¬¨F°×§t½kªºÁn­µ±q³QºÛ¤º¶Ç¥X¨Ó¡C
"¤T©n¡A§A§O´e¤£§\Án°Ú¡I"®ú¤¦Äf¸ÕµÛ©Ô¶}¦oÁy¤Wªº³Q¤l¡C"§A¬O¤£¬O¨ü¤F¤°»ò©e
©}°Ú¡H"
¤@­Ó®£©Æªº¿i¤úÁn±q³QºÛ¤º«_¥X¨Ó¡C"®ú¤¦²¥¡A¦pªG§A¦A§n§ÚºÎı¡A¤p¤ß§Ú§â§A«ó
¦º¡C"
"¤H®a¬OÃö¤ß§A­C¡I"®ú¤¦Äf©B¾º¦aÂ÷¶}§ÉÃä¡C
¡§«C·¬¡A§A¤£­nºÎ¤F¡A®v¤÷¨Ó¬Ý§A¤F¡C"®ú¤ôè°Ãi¬v¬v¦a³ê¦o°_§É¡A¦o¤@¶iªù´N¦Û
°Ê½ö¤Wµ¡«eªº½ö´È¡C
¦t¤å³Õ­º¦¸¹J¨ì³o»ò´Æ¤âªº¨Æ¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¶}¾É¦o¡C"¤X¡K¡K¤XÀY¡A§A­n®¶
§@¤@ÂI°Ú¡I"
«C·¬¥u¦nºC§]§]¦a±È¶}³Q¤l¡AÅS¥X¦o¨º¤ñ¨ß¤lÁÙ­n¬õªºÂù²´¡C"®v¤÷¡A®{¨à¨S¨Æ¡C"
¡§ÁÙ»¡¨S¨Æ¡A§Aªº²´·ú³£­ú¬õ¤F¡C"®ú¤¦Äf¤S¦³¸Ü­n»¡¤F¡C"¯u¤£¾å±o§A¬O¦Y¿ù¤F¤°
»òÃÄ¡A³ºµM§â"µN¼ôªºÀn¤l'µ¹©ñ¨«¡C"
¦o¨º¥Í°Ê¦³½ìªº§Î®e¥ß¨è³r±o¨ä¥L»Õ¥D¯ºÅs¤F¸y¡A²M¯Üªº¼b¯ºÁn¦b«C·¬ªº»Ó©Ð¤º¦¹
°_©¼¸¨¡C
¡§®ú¤¦Äf¡A§A¦b­J»¡¤K¹D¤°»ò¡H"«C·¬¦Ñ²Û¦¨«ã¦a±q§É¤W¸õ°_¨Ó¡A¤j¦³®_±¼¦o¨Ó¬ª
«ëªº½Ä°Ê¡C
"®v¤÷¡A§Ö±Ï±Ï§Ú¡C"®ú¤¦Äf¦£¤£­¡ªº¸ú¨ì¦t¤å³Õ¨­«á¡C
¦t¤å³Õ­±®e§á¦±¦a»´¥¸¦o¡C"¤¦Äf¡A¥H«á¤£¥i¥H¥Î³oºØºA«×¸ò§A¤T©n»¡¸Ü¡C"»¡Âk»¡¡A
¨ä¹ê¡K¡K¨þ¡K¡K¯º¦º¥L¤F¡I
"­·«×¯u®t¡C"®ú¤¦Äf®¨®¨ªº¹¿©BµÛ¡C
®úªö¥É§¤¦b§É¯`¡A¬XÁn¦a°Ý¡G¡§¤T©n¡A§A¸ò¤p®v§Ì¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H"¦o¹³¨ä¥L»Õ
¥D¤@¼Ë¡A³£³Ûŧ¤dÆ^¬°"¤p®v§Ì"¡C
«C·¬»a¥Õªº«NÁy¬V¤W¤@¼hÑ¥Æ{ªº«ã¨~¡C"§Ú¤£·Q¦A´£¨º­Ó¤Hªº¨Æ¤F¡C"
¥i´c¡I¦o­Ì¬°¤°»ò¤£Åý¦o¿W¦ÛÀø¶Ë¡H°¾­n¨Ó°ÝªF°Ý¦èªº©O¡H
¡§¤T©n¡A§A­Ì¬O¤£¬O§n¬[¤F¡H"®úªö¥É°Ý¥X¤F¤j¥ë¨à¤ß¸ÌªººÃ°Ý¡C
«C·¬¥H®ð´oªº¶Ú­µ±»¹¢¦oªº¶Ë¤ß¡C"½Ö­n¸ò¥L§n¬[°Ú¡I"
"¤£¬O§n¬[¡A¨º¤p®v§Ì¬°¤°»ò·|¨«©O¡H"®ú¤¦Äf¹ê¦b¤£©ú¥Õ¥L­Ì¦b·d¤°»ò°­¡C"ªp¥B¡A
¤T©n¤w¸g§â¨­Åéµ¹¥L¤F¡A¥L¤£¬O§óÀ³¸Ó¯d¤U¨Ó¶Ü¡H"
Ãø¤£¦¨¤p®v§Ì¦b"¦Y"§¹¥H«á¡O´N·Q©Ù©Ù¼L¨«¤H°Ú¡H
¡§¸Ó¦º¡I"¤@¹D¿K¯Pªº«ãµKöt¤W«C·¬ªº¤ßÀY¡A®ú¤¦Äfªº¸Ü¥¿¦nÀ»¤¤¤F¦oªº­n®`¡C"§Ú
®Ú¥»¤£§Æ¨u¥L¯d¤U¨Ó¡C"
¯d¦í¥Lªº¤H¡A¯d¤£¦í¥Lªº¤ß¦³¤°»ò¥Î¡I
"¤T©n¡O§A¤£­n·N®ð¥Î¨Æ¤F¡C"®úªö¥É¦w¼¾¦a©ç©ç¦oªº¤p¤â¡A½Ö¤£ª¾¹D¦o¹ïŧ¤dÆ^·R
±o­n¦º¡A¤~¤£·|¬Û«H¦oªº"®ð¸Ü"©O¡I"­Y¬O¤p®v§Ì¤£ªÖ­t³d¥ô¡A¨SÃö«Y¡I§Ú­Ì¥i¥H½Ð®v
¤÷¬°§A§@¥D°Ú¡I"
©Ò¦³´Á¬ßªº¥Ø¥ú¹y®É¥þ¶°¤¤¦b¦t¤å³Õ¨­¤W¡A°£¤F«C·¬¤§¥~¡C
¦t¤å³Õ·í³õ§b¦í¤F¡C
"§c¡K¡K¤dÆ^¤£³ßÅw§O¤H¡K¡K¹G¥L¡C"¥Lµ²µ²¤Ú¤Ú¦a·kµÛ¸£³U¡C¦nÀI¡I®t¤@ÂI´N³Q³o
¸s¤XÀY³´®`¦¨¥\¤F¡C
"®v¤÷¡I±z¤z¹À¨º»ò©È¥L°Ú¡H"®ú¤¦Äf¦­´NÃhºÃ¥L¦³§â¬`¸¨¦bŧ¤dÆ^¤â¤W¡A¥i±¤¦o¤W
¦^¨S¦³«õ¥X¨Ó¡C
¦t¤å³Õ¨SÔ£¦n®ð¦aºV¤F¤@¤U®ú¤¦ÄfªºÀY¡C"®v¤÷¤£¬O©È¤dÆ^¡A¦Ó¬O¤£§Æ±æ·S¤dÆ^¤ß
·Ð¡C"¥L¥i¤£·Q°µ¤@­Ó³QÄ_¨©®{§Ì°Q¹½ªº®v¤÷¡C
¡§®v¤÷¡A±z¦n°¾¤ß³á¡I"®ú©¶¤ë¤£º¡¦a©Ô°_¥Lªº¤âÁu·n®Ì¡C
¡§¨þ¡K"ÁÙ¦n°Õ¡K¡K"¦t¤å³ÕÀª§¼¦a¯º¤F¯º¡C"¨ä¹ê¡A®v¤÷¤]¬O¬°¤F«C·¬µÛ·Q¡A§A­Ì
·Q·Q¬Ý¡A¤dÆ^ªºµÊ®ð¨º»ò§N¶Æ¡A®Ú¥»¬O­Ó³nµw¤£¦Yªº¨k¤H¡A¦pªG®v¤÷µw¹G¥L·|±o¨ì¤°»ò
µ²§b¡H¥u·|®`¤F«C·¬½}¤F¡I"
«C·¬µh­W¦aÀôÅU¥|©P¡A¬°¤°»ò¥L­Ì¤@©w­n¦b¦oªº­±«e°Q½×¨º­Ó¨k¤H©O¡HÃø¹L¦o·Q¦w
ÀRÂI¤]¤£¦æ¶Ü¡H
¡§®v¤÷»¡±oº¡¦³¶i²zªº¡C"®ú¤ôè°©ü©ü±ýºÎ¦a»lÁY¦b½ö´È¤W¡A¦o°ß¤@ªº¤ßÄ@´N¬O»°
§Ö§â³o¥ó¨Æ±¡¸Ñ¨M¤F¡A¦nÅý¦o¦^¥hºÎı¡C
¡§¥i¬O§Ú«ç»òı±o®v¤÷¦n¹³¦b¬°¦Û¤v§äÂǤf¡I"®ú©¶¤ë½AÀöªº´¹²¶³zÅS¥X¤@©Ù§x´b¡C
"§Ú¤]¬O³o»òı±o­C¡I"®ú¤¦Äf³s¦£ªþ©M¡C
¦t¤å³Õ¯T¯V¦a¾î¸E¤F¦o­Ì¨â¤H¤@²´¡C
"¦n¤F¡I§O»¡¨º»ò¦h¤F¡C"®ú¤ôè°¬ðµMµÞ¥Í¤@­Ó²æ¨­ªº¿ìªk¡C"§Ú­Ì¥þ³£¥X¥h§a¡IÅý
®v¤÷¸ò«C·¬¦n¦nªº½Í¤@¤U¡C"
¡§µ¥µ¥¡X¡X¡X¡X"¦t¤å³Õ±i»a¦ÑªºÁy¤W°{¹L¤@©ÙÅ宣¡C
"¦n­C¡I"
¦o­Ì»ô©I¤@Án¡A¹³¬O»W·N³ø´_¦t¤å³Õ­è¤~°¾³Rŧ¤dÆ^¯ë¡AÅw©I¤@Án«á¡A«K«D±`¦³Àq
«´¦a¨³³tÂ÷¥h¡C
¦t¤å³Õ»°ºò¤@§â§ì¦í¨«¸ô³ÌºCªº®úªö¥É¡C"ªö¥É¡A§O¥á¤U®v¤÷¤@­Ó¤H¡K¡K"
¥L¥u®t¨S¦³­W­W¦a«s¨D¦o¤F¡C
®úªö¥É«p¹D¦a¦w¼¾¥L¦Ñ¤H®a¡C"®v¤÷¡A«Ü²³æªº¡A¤T©nµ´¹ï¤ñ¤p®v§Ì¦nÀ³¥I¡A±z¥u
­n¦w¼¢¦w¼¢¦o´N¦æ¤F¡C"
»¡§¹¡A¦o«K³Q¨ä¥L©n©f©Ô¨«¤F¡C
¦t¤å³Õ²Ä¤@¦¸Åé·|¨ì¦o­ÌªºÃøÄñ¡A¤]»{²M¤F¦o­Ì­ì¨Ó¤]¬O¦³µÊ®ðªº¡C
"­ü¡I¯u¬O¶Ë¸£µ¬¡I"¥L©BµÛ¨«¨ì§ÉÃ䧤¤U¡A»øµw¦a©ç©ç«C·¬ªºªÓ¡C
"«C·¬¡A§A¥i¤£¥i¥H§i¶D®v¤÷¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H"
©_©Ç¡I¤p­Ç¤f¬Q¤Ñ¤£¬OÁÙ¦n¦nºÝªº¶Ü¡H«ç»ò¤µ¤Ñ¬ðµM§n°_¬[¨Ó¤F¡H
¡§¥L»¡§Ú§x¦í¥L¤F¡C"«C·¬¥»¨Ó¤£·Q³zÅS¥X¥ô¦ó¤@µ·ªº©e©}¡A¦ý¬O¡A¦o´N¬OµLªk±±
¨î±q¤ß©³«_¤W¨Óªº»Ä®ð¡C
"§x¦í¥L¡H¡I"¦t¤å³Õ½K°_²ÊÂxªº¦Ç¬Ü¡C"¦³¶Ü¡H¤dÆ^¤£¬O¤w¸g«ì´_¥\¤O¤F¶Ü¡H¥L·Q
Â÷¶}¡A¨S¦³¤HÄdªý±o¤F¥L°Ú¡I³o¤p¤l¦b»¡¤°»ò°­¸Ü¡H"
´Nºâ¥L·Q­n¥Ï«C·¬¡A¤]¸Ó½s­Ó¦n¤@ÂIªº²z¥Ñ§a¡I
¬ðµM´é¥X¨Óªº²\¤ô¬½¬½¦a¨ëµh¤F«C·¬ªº²´·ú¡C"©Ò¥H§Ú¤~·|³o»ò¥Í®ð¹À¡I¥L·Q¨«´N
¨«¡A¤z¹À»¡¨º»ò¶Ë¤Hªº¸Ü¡H"
"¤XÀY¡A§A­n·Q¶}¤@ÂI¡C"¦t¤å³Õ²r§ìÀY¾v¡A«j±j´ê¤F¤@¨Ç¦r¥y¥X¨Ó¡C"¦Ñ¤Ò·í¤F¥L
¨º»ò¦h¦~ªº®v¤÷¡A¦Ü¤µÁÙºN¤£²M¨º¤p¤l¤ß¸Ì¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A©Ò¥H§A¤]§OÃø¹L¤F¡C°®¯Ü§â¥L
§Ñ°Oºâ¤F¡C"
"®{¨à¤]§Æ±æ¦Û¤v¯à°÷°µ¨ì¡C"«C·¬§l¤F§l»ó¤l¡AµM«á©Ô°_¥Lªº¦ç³S«ø¥hÁy¤Wªº²\²ª¡C
"§A¯à³o¼Ë·Q´N¹ï¤F¡C"¨£¨ì¦oªº²´²\°±¤î¤F¡A¦t¤å³Õ³o¤~ªQ¤F¤@¤f®ð¡C"¨ä¹ê®v¤÷
ı±o¤dÆ^¤£·|¬O­Ó¦n¤V¤Ò¡A¥LµÊ®ð³±§N¡A¤S¤£¦n¬Û³B¡A³ÌºGªº¬O¥Lªø±o¤ñ¤k¤HÁÙº}«G¡A
¯u¤£ª¾¹L§A¬°¤°»ò·|³ßÅw¤W¥L¡C"
«C·¬·Ðļ¦a´e­ó¤@Án¡C"§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C"
¨ººØ°Ê¤ßªº·Pı¬OµLªk¥Î¨¥»y¸ÑÄÀªº¡C
"­ü¡I"¦t¤å³Õ¨£¨ì«C·¬¬°±¡©Ò§xªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¤¤ªº¯k±¤¤§±¡¤£¸TªoµM¦Ó¥Í¡C"«Ä¤l¡A
§A§O·Q¤Ó¦h¤F¡A¦n¦n¥ð®§§a¡I"


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤E³¹¡j


¬u¦{¡A®ö³ß²ø
ŧ¤dÆ^¤~­è½ñ¶i®aªù¡A´N³Qŧ­i±¡©Ô¨ì¤@®Ç¥h¡C
"¤G­ô¡A§A¦^¨Ó°µ¤°»ò°Ú¡I"¦o¼b«Nªº¤pÁy¤WÅS¥Xºò±iªº¯«¦â¡C
¡§§Ú¤£¯à¦^¨Ó¶Ü¡H"
ŧ¤dÆ^©×°_Á¡§NªºÂù®B¡AÂ÷¶}¤FªC¦{¨Ã¨S¦³§ïµ½¥Lªº¤ß±¡¡A¬Û¤Ï¦a¡A¥Lªº¤ßÁÙ¬O²o
±¾µÛ­Ó¤k¤H¡A¦Ó¥B§ó¥[ÄY­«¡C
"¤G­ô¡A§A¤£¯à¦b³o­Ó®É­Ô¦^¨Ó°Õ¡I"ŧ­i±¡µJ«æ¦aÀ£§C¶Ú­µ¡AµM«á©Ô°_¥Lªº¤j¤â¡C
"¨«¡I§Ú­Ì§Ö¥h¥~ÀY¸ú¤@°}¤l¡C"
ŧ¤dÆ^ààªø°í¹êªºÅé¾z¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C"¬°¤°»ò¡H"
"¦]¬°§Aªº¥¼±B©d§ä¤Wªù¨Ó¤F¡A¦o²{¦b¥¿¦b¤jÆU­ú±o®D­ù¼M°Õªº¡A³s¤j­ô³£§Ö­n§ì
¨g¤F¡C"ŧ­i±¡¸Ø±i¦a¤ñ¤âµe¸}¡A§â¥Ø«e¦M«æªº±¡¶ÕÁ¿¸Ñ¤F¤@¹M¡C
ŧ¤dÆ^ªº²´¤@§N¡A¥ß¨è³±¨I¦a©¹¤jÆU¨«¥h¡C
"¤G­ô¡A§Aµ¥µ¥§Ú¡K¡K"ŧ­i¦Ë¤£Ä@©ñ¹L¥ô¦ó¬Ý¦nÀ¸ªº¾÷·|¡A»°ºò°l¤F¤W¥h¡AÀ£®Ú¨à
§Ñ¤F¦Û¤v¤w¦³¤F¨­¥¥¡C
ŧ¤dÆ^ÁÙ¥¼¨«¶i¤jÆU¡A¤k¤Hªº­úª_Án«KÄÆ¶i¥Lªº¦Õ¤¤¡A¨Ï¥LªºÁy¦âÅܱo·U¥[Ãø¬Ý¤F¡C
¥L¬ðµMÂà©À¤@·Q¡Aºâ¤F¡I³oºØ³Â·Ð¨ÆÁÙ¬O¥æµ¹¥L¤j­ô¥h³B²z¦n¤F¡I©ó¬O¡A¥L°¿¦aÂà
Ås¡A©¹"°¿½h©~"ªº¤è¦V¨«¥h¡C
¥i±¤¡A²´¦yªºÅ§¦ÛÚz¤w¸gÁ@¨£¥L¤F¡C
"¤dÆ^¡A§A­n¥h­þ¸Ì¡I"¥L¤@Áy¸Ñ²æ¦a³Û¦í¥L¡C
"¦^"­×½h©~"¡C"ŧ¤dÆ^¤£·Q½ë³o²I´ý¤ô¡C
ŧ¦ÛÚz¥ß¨è¨«¥X¤jÆU°ô¦í¥L¡A¥H§K¥L¶]±¼¡C"¤£¦æ¡A³o¦^§A«D¥X­±¤£¥i¡C"
³o®É¡A¤@¦ì©h®Q¬ðµM±q¤jÆU¤º©b¥X¨Ó¡Aª_¤£¦¨Án¦a¸÷­Ë¦bŧ¤dÆ^­±«e¡C"¶ã¡K¡Kŧ
¤½¤l¡K¡K¨D§A¦¬¯d©c¨­§a¡I"
"¬°¤°»ò¤£ª½±µ§â³o¤k¤H»°¨«¡I"Às¤dÆ^¬Æ¦Ü³s¬I±Ë¦o¤@­Ó²´¯«³£¨S¦³¡A´N§N»Å¦a´Â
¥L¤j­ô¶}¤f¡C
"¶ã¡K¡K§O»°§Ú¨«¡K¡K"©P·N§Í»D¨¥¡A§Ô¤£¦í´d±q¤¤¨Ó¡C¦Ó¸òµÛ¨«¥X¨ÓªºµµÂȳs¦£¨«
¨ì¦o¨­Ãä¦w¼¢¦o¡C
¡§¨Æ±¡¨S¦³§A»¡ªº³o»ò®e©ö¡C"ŧ¦ÛÚz¤w¸gÀY¯k¤F¤@­Ó¦­¤W¡C"³o¤k¤H¤ñµµÂÈÁÙ·R­ú¡C
"
ŧ®a¥S§Ì´N³o¼Ë·íµÛ©P·N§Íªº­±°Q½×¤F°_¨Ó¡C
"§Aªº¤ßÅܳn¤F¡A¤j­ô¡C"
¡§¤£¬O§Úªº¤ßÅܳn¤F¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¹ï¤£°_©P©h®Q¦b¥ý¡C"ŧ¦ÛÚz©l²×¹ï¦o¦³¤@¨Çºp·N¡A
¦]¦¹¤~·|¤@ª½®e§Ô¦oªº²´²\¡C
"§Ú­Ì³sÄò¨â¦¸°h±B¡A¥H­PÅý©P©h®Q¦b®a¶m©ï¤£°_ÀY¨Ó¡A¨üºÉµó§{¾F©~ªº¼J¯º¡A³o
½ú¤l®£©È¦A¤]¶ù¤£¥X¥h¤F¡A©Ò¥H¦o¤÷¤~·|§â¦o°e¨Ó¬u¦{¨Ó¡A§Æ±æ§A¯à¯d¤U¦o¡C"
©P·N§ÍÃø³ô¦a²r±¼²´²\¡A·U­ú·U¶Ë¤ß¡C"¶ã¡K¡K"
¨ä¹ê¡A¦o¶ù¤£¥X¥hÁÙ¦³¥t¥~¨â­Ó­ì¦]¡A²Ä¤@¡A¦oªº¨­Åé¤Ó¬X®z¡A®É±`ª×¯f¦b§É¡A´¶
³q¤H®a¥»¾i¤£°_¦o¡F²Ä¤G¡A¦o¬Û»ª¥­¤Z¡A¨S¦³µ´¦â¤§«º§l¤Þ¨k¤H¤Wªù´£¿Ë¡A§ó¦óªp¡A¦o
¤]¨S¦³Â׫pªº¶ù§©¡C
"®a¸Ì­Y¬O¯Ê­Ó±A¤k¡A´N±N¦o¯d¤U¨Ó¦n¤F¡C"ŧ¤dÆ^ÅS¥X¤£­@·Ðªº¯«¦â¡C³o»ò²³æªº
¨Æ¤£Ãø¸Ñ¨M¡C¤j­ôªº¿ì¨Æ¯à¤O¨ä¬O·U¨Ó·U®t¤F¡C
ŧ­i±¡¦b¤@®ÇÀü¶ê¤F¬ü²¶¡C"¥i¬O§ÚÅ¥¨ì¦Ñ§B­n¤G­ô¯Ç³o­Ó©j©j¬°©c¡A¤£¬O·í±A¤k
­C¡I"
©c¡H¡I"§Ú¤£µªÀ³¡C"ŧ¤dÆ^±q¾¦Á_¤¤À½¥X¦B§Nªº»y­µ¡C
"¤½¤l¡K¡K¶ã¡K¡K¨D¨D§Aµoµo·O´d¡K¡K¿Ë¨­¤@©w·|¡K¡K·|ºÉ¤ßªA¨Í§A¡K¡K"©P·N§Íª¦
¨ìŧ¤dÆ^ªº¸}Ãä¡A§ìµÛ¥Lªº¦çÂ\«s¨D¥L¡C
ŧ¤dÆ^°h¶}¤@¨B¡A©â¦^¦Û¤vªº¦çÂ\¡A¥Lªº²´©³°{Ä£µÛµL±¡ªº´H¥ú¡C"¤£¥i¯à¡I"
¥L¤£¥i¯à¦A§ä¤@­Ó¤k¤H¨Ó§éÄ˦ۤv¡C
"¶ã¡K¡K"©P·N§Í¨S·Q¨ì¥L·|»òµ´±¡¡AµwÃ`¦a­ú¶D¹D¡G"¶ã¡K¡K§A¤£¯à¤£ºÞ©c¨­¡Aŧ
¤½¤l¡K¡K"
¥L­Ì¥S§Ì´c·N°h±B¡A®`±o¦o²_¸¨¨ì³oºØ¦a¨B¡A¥L­Ì«ç»ò¥i¥H¤£­t°_³d¥ô©O¡H
¡§©P©h®Q¡A§A¥ý§O­ú¡A§Ú­Ì¤@©w·|·Q¥X¤@­Ó¨â¥þ¨ä¬üªº¤èªk¦w¸m§Aªº¡C"ŧ¦ÛÚz§V
¤Oªº§J¨îµÛ¤£­@·Ðªº±¡ºü¡A½N°_¶Â²¶¡C
"¤°»ò¤è¡K¡K¤èªk¡I"©P·N§Íªº²\¤ô¬ðµM¤î¦í¡Aº¡¤ß´Á«Ý¦a±æµÛ¥L¡C
¦ÓµµÂÈ©Mŧ­i±¡¤]¤@Áy¦n©_¦a¬Ý¦V¥L¡C
¡§§Ú¬Ý¦b¬u¦{À°§A§ä­Ó±C®a¦n¤F¡A´N»¡§A¬O§Ú­Ìªº»·©Ðªí©f¡C"Às¦ÛÚz¨I§u¤@·|¨à¡A
»¡¥X­p¹º¡C"§Ú·|´£¨Ñ¤@µ§¶ù§©¡CÀ³¸Ó·|¦³¤£¤Ö¤H¤Wªù´£¿Ë¤~¹ï¡C"
¥u­n¯à§â©P·N§Í¶ù¥X¥h¡A¥L¬Oµ´¹ï¤£·|§[¶Þ¤@ÂI¿úªº¡C²¦³º¬O¥L­Ì¥S§Ì¦³·\©ó¦o¡C
"´N³o»ò¿ì¤F¡C"ŧ¤dÆ^ÃÙ¦P¦aÀX­º¡C
©P·N§Í½ü¬y±æ¤Fŧ®a¥S§Ì´X²´¡A¥­±eªºÁy³J¬ðµMº¦¬õ°_¨Ó¡C"§Ú¡K¡K§Ú¤£­n¡A§Ú·Q
¶ùµ¹¡K¡K§A­Ì¨ä¤¤¤@¤H¡C"
¦bÁ@¨£¥L­Ì²M«T¥X¦âªºÁyÃe¡A®Ô®Ô¤£¤Zªº­^«º«á¡A¦o«ç»ò¯à¦A¶ùµ¹¨ä¥L±e«U¤£³ôªº
¨k¤H©O¡I¥L­Ì­ì¥»À³¸Ó¬O¦oªº¤Ò´B°Ú¡I
ŧ®a¥S©f¡A¥~¥[µµÂÈ¡A¥þ§b¤F¤@¤U¡C
ŧ¤dÆ^ªº¶Â²¶´é²{¥X¤@©Ù»À¦iªº¥ú¨~¡A¥L§N§N¦a­ó¤F¤@Án¡C"¾Ì§A¤]°t¡I"³o¤k¤H¥¼
§K¤Ó¤£ª¾¨¬¤F§a¡I
"©P©h®Q¡A§A¹ê¦b¬O¤Ó¡X¡X¡X¡X"°ò©ó¨k©Ê­·«×¡Aŧ¦ÛÚz¨S¦³ª½¨¥§åµû¦o¡A¥u¬O§ÔµÛ
®ð³WÄU¦o¹D¡G¡§©P©h®Q¡A©Ó»X§Aªº¿ù·R¡A¤£¹L¡A§Ú¤w¸g¦¨¿Ë¤F¡A¦Ó¥B¤dÆ^¤]¦³¤F·N¤¤¤H¡A
©Ò¥H¡A§AÁÙ¬O©ñ±ó³o­Ó©ÀÀY§a¡I"
­ü¡I¥Lªº´£Ä³ºâ¬O¤¯¦Ü¸qºÉ¡AÀ³¸Ó¨¬¥HÀ±¸É¦o©Ò¦³ªº·l¥¢¤F¡A¥i¦o¬°¦óÁÙ¤£º¡¨¬©O¡H
"¥i¬O§Ú­Ì¡K¡K¦­¦³±B¬ù¤F¡C"©P·N§Í¤ß«æ¦a©ï°_ªgº¡²\²ªªºÁy¡C"§Ú¤£¤¶·N¡K¡K·í
¤pªº¡C"
ŧ¤dÆ^¤@Áy¹½·Ð¦a§NÚ»µÛŧ¦ÛÚz¡A·t¥Ü¥L§ÖÂI±N³o­Ó¤k¤H¸Ñ¨M±¼¡C
¨£¨ì³o¤k¤HµL²z¨ú¾xªº¼w¦æ«á¡A¥L¤£¸TÃh©À°_«C·¬ªº¯u¤Áª½²n¡A¦o±q¤£¤z³oºØ±C±C
¶ý¶ýªºµL²á¨Æ¡C
"¨ä¹ê¡A§Ú¤w¸g¦V§A¤÷¶R¦^·í¦~¨º¥u±B¬ù¤F¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§A¤÷¦¬¤F¿ú¥H«á¡A´N¤£¸Ó
¦A§â§A°e¨Ó¬u¦{¡A±j­¢§Ú­Ì¦¬¯d§A¡C"ŧ¦ÛÚz¯Á©Ê§â¸Ü»¡±o©ú¥Õ¤@ÂI¡C
¥L­þ¸Ì·|¤£À´¦o¤÷¿Ëªº­p¹º¡A¥L¥H¬°§â¤k¨à°eµ¹Å§¤dÆ^·í¤p©c«á¡A±N¨Ó´N¥i¥HÃk¤W
¥L­Ìŧ®a¡Aªg¤W¤@ÂI§Q¯q¡C¹É¡I¯u¬O³g°ý¡I
©P·N§Í¾_Åå¦a®¸¦í¼L®B¡A±µµÛµh­ú¥¢Án¡C"§AÄF¤H¡I¶ã
­ü¡I¤S¨Ó¤F¡I
¡§¥æµ¹§A¸Ñ¨M¤F¡A¤j­ô¡C"ŧ¤dÆ^§NºzªºÂਭÂ÷¥h¡C
"©P©h®Q¡A§A¥ý§O­ú¤F¡C"µµÂȬO°ß¤@ÁÙ¦³­@¤ß¦w¼¢¦oªº¤H¡C
"¶ã¡K¡K"
"¤j­ô¡A¤G­ô«ç»ò¥i¥H¥ý°k¶]©O¡H¦n¸é³á¡I"ŧ­i±¡¸r¼}¦aª½¨nµÛ¦o¤G­ôªº­I¼v¡A¦o
¦n·Q¸ò¥k¥L¨«¡A¦ý¬O¤Sı±o©ß¤U¤j­ô¡B¤j·A¤Ó¨S¸q®ð¤F¡C
ŧ¦ÛÚzÁ@¨£¦o´X¥G§Ö§â²ä¤l§áÂ_¤F¡A©ó¬O¯º®eº¡­±¦a´|¤F´|¦oªº¸£³U¡C
"§A¥h§ä§A¤G­ô²á¤Ñ§a¡I¤£¥Î³­§Ú­Ì¤F¡C"
"¦n¡C"ŧ­i±¡«æ¦£ÂIÀY¡A·È±o¥i§Ö¤F¡C
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
¦^¨ì"­×½h©~"«á¡Aŧ¤dÆ^¦pÄ@Àò±o¥Í¬¡¤Wªº¹çÀR¡A¦ý¬O¡A¥Lªº¤ßÁ`¬O¥­ÀR¤£¤U¨Ó¡A
»P¥L¹w®Æªº§¹¥þ¬Û¤Ï¡C
¥L­ì¥H¬°¥u­nÂ÷¶}­Ó¤k¤H¡A¥L´N·|º¥º¥§Ñ°O¦o¡A¤£¦A¨ü¨ì¦oªº¼vÅT¡A¦ý¬O¡K¡K¥L¦ü
¥G¿ù¤F¡C
¨S¦³¤F¦o¡A¥L¤£¦ý°µ¤°»ò¨Æ³£¤£¹ï«l¡A¦Ó¥BÄpª¬¤ñ¥H«eÁÙ­nÄY­«¡A¦]¬°¦oªº¨­¼vµL
®ÉµL¨è¤£¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¯B²{¡C
¸Ó¦º¡I¥L¬O¤£¬O°µ¿ù¤F¤°»ò¡I
"¥n¥n¥n¡K¡K"
ŧ¦ÛÚz»´»´ºV¤F´X¤U¦Ëªù«á¡A«K¶¢¾A¦a­Ê¦bªùÃä¡Aµ¥«Ýŧ¤dÆ^¦^¹L¯«¨Ó¡C
ŧ¤dÆ^½K¤F½Kº}«Gªº¿@¬Ü¡A§â³±¨I¨Iªº¥Ø¥ú§ë¦V¥L¡C"§A¨Ó°µ¤°»ò¡H"³Ìªñ¥L¨Ó"­×
½h©~"ªº¦¸¼Æ¡A¥i¯à®t¤£¦hµ¥©ó¬O³o¤­¦~¨ÓªºÁ`©M¡C
¡§¨ÓÁ@Á@§A¡A¶¶«KÁA¸Ñ¤@¤U§A²î¹Ïªº¶i«×µe¨ì­þ¸Ì¤F¡C"ŧ¦ÛÚz¨B¤H¦Ë«Î¡A¨«¨ì®Ñ
®×«e½¬Ý¤WÀYªº¦Ï¥Ö¨÷¡C
¡§¤£¥Î¬Ý¤F¡C"ŧ¤dÆ^ªOµÛ¤@±i¯ä±oµo¶Âªº«TÁy¡C"§ÚÁÙ¨S¶}©lµe²î¡C"
¤k¤Hªº¨­¼v¤@ª½ªÈÄñµÛ¥L¡A±Ð¥L¦p¦óÀR¤U¤ß¨Ó¤u§@¡G
¡§¬°¤°»ò¡H"ŧ¦ÛÚz§t¯º¦a°Ý¡C
³o¤p¤l­è¦^¨Ó¡A´N¤@¤Ï±`ºA¦a¦V¥L°Q¤F¤@°ï¤u§@¡A¦ý¬O¨ì²{¦b¡A¥L«o³s¤@¶µ¤]¨S¦³
§¹¦¨¡A¥i¨£±o«C·¬¹ï¥Lªº¼vÅT¯u¬O¤j°Ú¡I
"¨S¦³¤ß±¡¡C"¤@©Ù·Ð´eªºªí±¡±°¹Lŧ¤dÆ^ªº¤­©x¡C
"§A¤£¬O¦^¨Ó§Ö¥b­Ó¤ë¤F¡A«ç»ò¤ß±¡ÁÙ³o»ò®t°Ú¡I"ŧ¦ÛÚz©úª¾¬G°Ý¡C"¬O¤£¬OÁÙ¦b
¥Í®ú©h®Qªº®ð°Ú¡H"
ŧ¤dÆ^·nÀY§_»{¡C"§Ú¨S¥Í¦oªº®ð¡C"¥L¨S¦³¥æ¥N²M·¡«Kµ´±¡¦aÂ÷¶}¦o¡A¦o¤~¬O¸Ó¥Í
®ðªº¤H¡C
"³o´N©_©Ç¤F¡A¬JµM§A¨S¥Í®ú©h®Qªº®ð¡A¬°¤°»òÂ÷¶}ªC¦{©O¡I"¦pªG¬O¤£¾AÀ³¡A¥L¦­
´N¸Ó¦^¨Ó¤F¡Aµ´¤£·|¯ÔÀÁ³o»ò¦h¤Ñ¡C
ŧ¤dÆ^³±­§¦a¨I¤U«T¬üªºÁy¡C"­ì¥H¬°Â÷¶}¦o«á¡A¥i¥H·í¦^¥H«eªº¦Û¤v¡A¥i±¤¨Æ«h
¤£µM¡C"
¥L¤£²ßºD¦V¤H³zÅS¨º»ò¦h¨p±Kªº¤ß¨Æ¡A¤£¹L¡A¦¹¨è¥L¯uªº¬OµL­p¥i¬I¤F¡A¥u§Æ±æ¥L
¤j­ô¯à¥H¹L¨Ó¤Hªº¸gÅçµ¹¥L¤@ÂI«ØÄ³¡A©Î³\¯à§U¥L²æ§x¡C
"§A«ç»ò·|·Q·í¦^¥H«eªº¦Û¤v©O¡I"ŧ¦ÛÚz§N®mªºÁyÃe¦n¯º¦aÅܧΤF¡C
¥H«eªºÅ§¤dÆ^§Nºz©t»÷¡AÁöµM¨S¦³ÃªµÛ§O¤H¡A¦ý¬OÁ`µ¹¤H¤@¼h¶ZÂ÷·P¡A³s¥L³o­Ó°µ
¤j­ô³£«ÜÃø±µªñ¥L¡A¦ý²{¦bªº¥L«o¤ñ¸û¦³¤H¨ý¤F¡C
ŧ¤dÆ^¬ðµMÅܱo­±µLªí±¡¡C"§Ú¤£·Q®É®É¨è¨è±¾©À¤@­Ó¤k¤H¡A³o¤ñ¥¢¥h¦Û¥ÑÁÙ­n±Ð
¤HÃø¥H§Ô¨ü¡C"
"­ì¨Ó§A¬O·R¤W¤F®ú©h®Q¡C"ŧ¦ÛÚz±aµÛÀ¸ë¦ªº¯«±¡¨«¨ì¥L¨­®Ç¡C"§A²{¦b·Q³q¤F¨S
¦³¡I"
"¶â¡I³o¬O¤k¤HªºÉ«­Ç¡A¦o­Ì­n¨k¤H¥¢¥h¥L­Ìªº¤ß¡A¥H«K¾Þ±±¥L­Ì¡C"ŧ¤dÆ^³±§Nªº
¶Ú­µ¬yÅS¥X¤@µ·¤£¥­¿Å¡C
³o¬O¤°»ò¯îÂÕ½×½Õ°Ú¡IÀs¦ÛÚz±j§Ô¦í·Q¯ºªº½Ä°Ê¡C
¡§§A¿ù¤F¡A¤k¤H¨Ã¨S¦³¦û¨ì«K©y¡A¦o­Ì¦b¦P®É¤]¥¢¥h¦Û¤vªº¤ß¡A§AÀ´¶Ü¡H¤dÆ^¡A³o
¬O¨â±¡¬Û®®ªº¨Æ¡C"
ŧ¤dÆ^­Y¦³©Ò«ä¦aÂI¤FÂIÀY¡C
"¤£¹L¡A¤j­ô¦³ÂI¦n©_¡A®ú©h®Q¬O¦p¦ó¾ÛÀò§Aªº¤ßªº¡I"ŧ¦ÛÚz¤Q¤À·N¥~ŧ¤dÆ^³o­Ó
¤j¦B¶ô¤]¦³¿Ä¤Æªº¤@¤Ñ¡C
"§Ú¤£ª¾¹D¡C"¹ï¥L¨Ó»¡¡A³o¤@¤Á³£µo¥Í±o¤Ó§Ö¡A¤]¤Ó²ö¦W¨ä§®¤F¡C
ŧ¦ÛÚzÄÇ´I¿³¨ý¦a¤Á¤H¥¿ÃD¡C"§A±µ¤U¨Ó¦³¤°»ò¥´ºâ¡I"
"¥´ºâ¡I"ŧ¤dÆ^¥j©Ç¦a¿h¥L¤@²´¡AºA«×±aµÛ¨Ç³\ªº¨¾³Æ¡C"§Ú»Ý­n¦³¤°»ò¥´ºâ¶Ü¡H"
¡§§AÃø¹D¤£¥´ºâ¦^¥h¦V®ú©h®Q¹Dºp¶Ü¡I"ŧ¦ÛÚzªº¼L¨¤µÛ¦³½ìªº¯º·N¡A¸òŧ¤dÆ^°µ
¥S§Ì³o»ò¦h¦~¡A¥L²Ä¤@¦¸µoı¤dÆ^¹³­Ó¥¿±`ªº¨k¤H¤F¡C
"¹Dºp¡H¡I"ŧ¤dÂí¦A¦¸ÅS¥X¥j©Çªº¯«±¡¡C
¡§³o¬O¸ò®ú©h®Q¨¥Âk©ó¦nªº³Ì§Ö¤èªk¡C"Às¦ÛÚz¤£±o¤£¶Ç±Â¥L´X©Û¡A§K±o¥L°ù¤£¨ì
©d¤l¡C
ŧ¤dÆ^½K¤F½K¬Ü¡C"§Ú·|¦Ò¼{¬Ý¬Ý¡C"
¤@·Q¨ì­n¥L©Ô¤U¨k©Ê¦Û´L¡A¶]¨ì¨º»ò»·ªº¦a¤è¥h¡A¥L¤ß¸Ì´N²£¥Í±Æ¥¸·P¡C
¡§¦Ò¼{¤°»ò¡H"
"¦Ò¼{­È¤£­È±o¡C"ŧ¤dÆ^©×µÛÄYµÂªºÁ¡®B¦^µª¡C
ŧ¦ÛÚz¤£¸Ñ¦a½N°_¶Â²¶¡C"«ç»ò·|¤£­È±o©O¡H"
¡§´Nºâ¥h¤F¡A¦o¤]¤£¨£±o·|­ì½Ì§Ú¡A§Ú¦ó¥²®ö¶O®É¶¡©O¡H"ŧ¤dÆ^¤£¬Û«H¤k¤H·|³o
»ò¤j¤è¡Aªp¥B¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¨º¤Ñ§â¦o¶Ë±o«Ü²`¡C
¡§®ú©h®Q¬O­Ó©ú²z¤j¤èªº¤H¡AÀ³¸Ó¤£·|¤NÃø§A¤~¹ï¡C"ŧ¦ÛÚzÁ@¨£¥L¹ï¤k¤Hªº°¾¨£
¤S«_¥XÀY¤F¡A¤£¸T¶}©l·P¨ìÀYµh¡C
ŧ¤dÆ^ºòÁ^µÛ¤UÃE¤£»¡¸Ü¡C
"¤dÆ^¡A§A¦ó¤£¸Õ¬Ý¬Ý©O¡I"ŧ¦ÛÚz¹ªÀy¦a©ç©ç¥LªºªÓ»H¡C
"¹L¤@°}¤l¦A»¡§a¡I"
ŧ¦ÛÚz¬D°_¿@¬Ü¡AÄYµÂ¦a¨nµÛ¥L¡C"¸Ó¤£·|¬O¨â¡B¤T¦~«á§a¡I"
¬ð¦a¡X¡X¡X¡X
ŧ¤dÆ^ªº¶Â²¶¤@°{¡A­¸§Öªº®³°_®à¤Wªº¯ùªM¯{¦Vªù¥~¡C
¡§«u§r¡K¡K"¤@­Ó¤k¤Hªº©IµhÁn¶Ç¤F¶i¨Ó¡C"¦nµh¡K¡K"
ŧ¦ÛÚz¤£°ª¿³¦a¨«¨ìªù¥~¡A¨£¨ì©P·N§Í¤@Áyµh·¡¦aÃÛ¦b¦a¤W¡A¦Ó¦oªº¤â¥¿®¸µÛ¨ü¶Ë
¬y¦åªº¤p»L¡C
¡§©P©h®Q¡A§A¦b³o¸Ì°µ¤°»ò¡I§Ú¤£¬O§i¶D¹L§A¤£¯à¨Ó"­×½h©~¶Ü¡I"ŧ¦ÛÚz¹ï¦oªº°½
Å¥·P¨ì«D±`¤£®®¡C
¥L±q¨Ó¨S¨£¹L³o»ò¦º¥Ö¿àÁyªº¤k¤H¡A¤£¦ý¥MµÛ¬X®zªº¥~ªí¹ï¤H¤©¨ú¤©¨D¡A¦Ó¥BÁÙ¦º
¿àµÛ¤£¨«¡AÁöµM¤£¦Ü©ó¹ï¥L­Ìªº¥Í¬¡³y¦¨§xÂZ¡A¤£¹L¡A«o¥i¼¦¤Fŧ¤dÆ^¡A¦]¬°¥L¹¡¨ü¦o
ªºÄÌÂZ¡C
¥L¤£ª¾¹D¬°¤°»ò©P·N§Í·|¹ïŧ¤dÆ^¤@¨£¶É¤ß¡A¦ý¥L­Ë¬O®¼¸Ò²§¦oÁy¥Öªº«p«×¡A¦o³º
µM¥i¥Hªø®É¶¡ªº¦u¦b"°¿½h©~"¥~¡A¥u¬°¤Fµ¥«ÝÀs¤dÆ^¥X¨Ó¦nªÈÄñ¥L¡C¦Ó²{¦b´N§ó¸Ø±i¤F¡A
¦o©~µM"¶i¨B"¨ì¯¸¦bªù¥~ÅÑÅ¥ªº¦a¨B¤F¡C
­ü¡I³oºØ°½ÂûºNª¯ªº¦æ¬°¯u¬O±Ð¤H¹½´c¡I
"¶ã¡K¡K§Ú¬y¦å¤F¡K¡K"©P·N§ÍÀ~±oÁy¦âµo¥Õ¡A²´²\¤£°±¦a¬y¤U¨Ó¡C
¡§©P©h®Q¡A§Ú¦­´N§i¹L§A·|¦³¤°»ò«áªG¤F¡A§A¬°¤°»ò¤£Å¥©O¡I"ŧ¦ÛÚz§C¨Iªº¶Ú­µ
¤¤¦³±»¤£¦íªº´o¤õ¡C
©P·N§Í®`©È¦a©âª_°_¨Ó¡C"§Ú¡K¡K§Ú¥u¬O¡K¡K¶ã¡K¡K¸g¹L¡A¤~¶i¨Ó¬Ý¬Ý¡K¡K"
­Y¦­ª¾¹D¥LªºÄµ§i¬O¯uªº¡A¦o´N¤£¶i¨Ó¤F¡A¦o¥»¨Ó¥H¬°¥L¥u¬OÀH«K»¡»¡¦Ó¤w¡A¦]¬°
ŧ¤dÆ^ªø±o»ò«T¬ü¡A¥ô¦o¾î¬Ý½Ý¬Ý¡A¤]¬Ý¤£¥X¥L­þ¸Ì¹³¥û´c¤§¤H¡A«o¨S·Q¨ì¥LªºµÊ®ð©~
µM³o»ò®£©Æ¡C
"­ó¡I"ŧ¤dÆ^»´½°ªº§N¶áÁn±q«Î¤º¶Ç¥X¨Ó¡C"¤j­ô¡A§A¤°»ò®É­Ô¤~­n§â³o¤H³B²z±¼¡H
"
ŧ¦ÛÚz±æµÛ©P·N§Í¨º¥Rº¡®£Äߪº²´¡A¤@­Óµ´§®ªº­p¿Ñ¦b¥Lªº¸£¤¤§Î¦¨¤F¡C"¤£«æ¡A
¦oÁÙ¦³§Q¥Î»ù­È¡C"
¡§§OÅý§Ú¦A¬Ý¨£³o­Ó¤k¤H¡I"ŧ¤dÆ^áæ¤U¬½¸Ü¡A¥Lªº§Ô­@¤w¸g¨ì¤F·¥­­¡C"¤£µM´N§O
©Ç§Ú¤£«È®ð¤F¡C"
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
¹L¤F´X¤Ñ¡A®ú¤ôè°¦¬¨ìŧ¦ÛÚz¬£¤H°e¨Óªº©«¤l¡A»P¤@«Ê±K±K³Â³Âªº«H¨ç¡C
"¶â¡Iŧ¤j­ôªº­p¹ºº¡¤£¿ùªº¹À¡I"¦o¤£¥Ñ±oªx¶}´Ü¨Øªº¯º®e¡C"·Ó²zÁ¿¡AÀ³¸Ó¦æ±o
³q¤~¹ï¡C"
¥Ñ©ó¨â®a¯S®íªºÃö«Y¡A¥[¤W¤p­Ç¤f¾x±o«Ü»ø¡A¿ð¿ð¨S¦³©M¦nªº¸ñ¶H¡A©Ò¥H¡A¥L­Ì®Ñ
«Hªº©¹ªð´N§ó¥[ÀWÁc¤F¡C
®úªö¥É±µ¹L¦o¤â¤¤ªº«H¨ç¡A¨³³t¬Ý¤F¤@¹M¡A·Å¬X¦a¯º¤F¯º¡C"­p¹º¬O¤£¿ù¡A¦ý¬O¡A
¸Ó«ç»ò³]­p¤T©j©O¡I"
¡§¥æµ¹¤p©f¥h¿ì´N¦n¤F¡A¤Ï¥¿¦oªº¼L¤Ú¦V¨Ó¦u¤£¦í¤@ÂI¯µ±K¡C"¤@©Ù¼zÃ\ªº¯º®e¯B
¤W®ú¤ôè°ªº®B¨¤¡C
®ú©¶¤ëºÃ´b¦a»´»´"«x¡I"¤F¤@Án¡C"¤µ¤Ñ¤p©f«ç»ò¨S¦³¹L¨Ó¡I"¦o¤£¬O³Ì·R´ê¼ö¾xªº
¶Ü¡H
"¤j·§¬OÁÙ¦bÄñµÛ®v¤÷±a¦o¥h¤Ñ¤s§ì"¨ª©h®Q"§a¡I®úªö¥É³Ú¯º¬Ò«D¦a·n·në^­º¡C
"¦o«ç»òÁÙ¨S¦º¤ß¨þ¡H"®ú©¶¤ëÅS¥X§E±ªµS¦sªº¯«±¡¡A¤ß¸Ìª½¼y©¯³QÄñ¦íªº¤H¤£¬O¦Û
¤v¡C
"ºâ¤F¡I¥u­n¤£¨ÓÄñ§Ú­Ì´N¦n¤F¡C"®ú¤ôè°¬ü²¶§t¯ºªº»¡¡C"¤­©f¡A§A­t³d§â³o­Ó­p
¹º§i¶D¤p©f¡A¥s¦oºÉ§Ö¿ì§´¡C"
"¬O¡A¤j©j¡C"


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤Q³¹¡j


"¤£­ã°Ê¡I"
¤@§â¾W§Qªºªø¼C¬ð¦p¨ä¨Ó¦aºò¶K¦b¤dÆ^ªº²ä¤l¤W¡A¥u¨£«C·¬º¡Áy«ã®e¡B±þ®ðÄËÄ˦a
¯¸¦b¥Lªº­I«á¡C
¤dÆ^½KµÛ³±´Ë´Ëªº¬Ü¡A½w¯ÅÂਭ­±¹ï¦o¡A¯«±¡¤¤±aµÛ¨Ç³\¸Ò²§¡C"§A¦b°µ¤°»ò¡H"
"§Ú»¡¹L¤£­ã°Ê¡I"«C·¬ªºªø¼Cºòºòªº©èµÛ¥L¡A¤£¤p¤ß¹º¥X¤@¹D¬õ¦âªº¦å²ª¡C
"§â¼C©ñ¤U¡C"ŧ¤dÆ^­±¤£§ï¦â¡A¦ýÁn­µ«D±`²`¨I¡A¬³«Gªº¥Ø¥ú¦b¦oªºÁy¤W±ô¨µµÛ¡C
¤@­Ó¤ë¨S¨£¡A¦o¦ü¥GÅܱo§ó©úÆA°Ê¤H¤F¡C
"¸ò§Ú¨«¡I"«C·¬®³¼C¬[µÛ¥L¨«¦V"®ö³ß²ø"ªº«á°|¡C
ŧ¤dÆ^©ïÀY±æ¤F¤@¤U°ªÄaªº¶ê¤ë¡C"³o»ò±ß¤F­n¥h­þ¸Ì¡H"
©_©Ç¡I¥L«ç»ò¤@ÂI³£¤£·N¥~¦o¤T§ó¥b©]¤S¨Ó¸j¬[¦Û¤v¡I
"³¬¼L¡I"«C·¬¦b¥L¨­«áµo¥X®ð©I©IªºÁn­µ¡C
½ð¶}¥b±»ªº«áªù¡A«C·¬©ãµÛ¥L¨B¥X"®ö³ß²ø"¡A©¹¦è­¥¨«¥h¡C
¬°¤FÁ×¶}¥´§ó¨µ©]ªº§ó¤Ò¡A¦o±M¬D·t«Ñ¦æ¨«¡A¥t¤@¤è­±¡A¦o¤]¹ïŧ¤dÆ^´£°ªÄµÄ±¡A
¤£Åý¥L¦³±Ã²æªº¾÷·|¡C
ŧ¤dÆ^­±µLªí±¡¦aÅ¥±q¦oªº«ü¥Ü¡A¥LÁöµM¤âµL¤oÅK¡A¦ý¬O¥H¥LªºªZ¥\¡A­nÂ\²æ¦o¨Ã
¤£¬OÃø¨Æ¡A¤£¹L¡A¥L¤£Ä@·N³o»ò°µ¡A¥L«Ü·Qª¾¹D¦o¨s³º¦bª±¤°»ò§âÀ¸¡HÁÙ¦³¡A¦o¬°¤°»ò
¤@°Æ®ð«æ±ÑÃaªº¼Ò¼Ë¡H
¤£¤[¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¤F¦è­¥ªº¤p·ËÃä¡A¨º¸Ì¥¿¬CµÛ¤@¤ÇÂ@°¨¡C
"§A­n±a§Ú¥h­þ¸Ì¡H"¨â¹D³±­§ªº¬Ü¤ò¦b¥Lº}«Gªº²¶¤l¤W¤èªÈµ²°_¨Ó¡C¦oªº¥Øªº¦a¸Ó
¤£·|¬OªC¦{§a¡H
¡§ªC¦{¡C"«C·¬¥û¤Ú¤Ú¦a¦R¥Xµª®×¡C
¡§¤Ó»·¤F¡A§Ú¤£·Q¥h¡C"ŧ¤dÆ^§N§N¦a¼·¶}²ä¤l¤Wªº§Q¼C¡A¨«¨ì·ËÃ䪺¤@¶ô¤j¥ÛÀY
¤W¡C
«C·¬¿e¥Øµ²¦Þ¦aÀüµÛ¥L®¼©Þªº­I¼v¡A³o¨k¤H¥¼§K¤Ó¤jµP¤F§a¡I¥L³ºµMµLµø©ó¦o¤â¤¤
ªºªø¼C¡AÁÙ¤£ª¾¦º¬¡¦a®Ì¨ì·ËÃä¥h¥h¡H¡I
"§A¨S¦³¿ï¾Üªº§E¦a¡A§A«D¸ò§Ú¨«¤£¥i¡C"«C·¬®ð©I©I¦a°l¤W¥h¡C§â¼C­«·s©è¦b¥Lªº
²ä¤l¤W¡C
¦o¬O¦b«Â¯Ù¥L¡A¤£¬O¦b¸ß°Ý¥Lªº·N¨£¡A¥L¨S¦³¸ê®æ¶û»·¡C
"¬°¤°»ò¡H"ŧ¤dÆ^²Hºz¦aºË¤F¤@²´¦o«ù¼Cªº¤p¤â¡A§Ï©»¤£§â¦oªº«Â¯Ù·í§@¤@¦^¨Æ¯ë¡C
"¨S¦³¬°¤°»ò¡A§A³¬¤W¼L¸ò§Ú¨«´N¹ï¤F¡C"«C·¬§Ö³Q¥L²@¤£¦b¥GªººA«×µ¹®ð¦º¤F¡A³o
¨k¤H«ç»ò¨º»ò¤£¦X§@°Ú¡I
ŧ¤dÆ^¬D°_¶Â¬Ü¡A§NÀR¦a±æµÛ¦o®ð´oªºÃZ³JÁy¡C"¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H"
¨Æ¹ê¤W¡A¥L¹ï¦oªº«ã®ð¦³¨Ç¤£¸Ñ¡A¦pªG¦o¦b®ð¨º¤Ñ¤À¤âªº¨Æ¡A¦o¬°¤°»ò¨ì¤µ¤Ñ¤~µo
§@©O¡H¦pªG¤£¬O¡A¦o¦b¥Í¤°»ò®ð°Ú¡H
"§A§O¸Ë¶Ì¤F¡Aŧ¤dÆ^¡C"«C·¬½N°_¤F¥Rº¡§ª·Nªº¬ü²¶¡C"¤Ï¥¿§Ú¬O¤£·|­ã§A°ù§Oªº
¤k¤Hªº¡C"
¦o¥i¥H±µ¨ü¥L¤£·Q©M¦Û¤v¦b¤@°_ªº¨Æ¹ê¡A¦]¬°¥L©Î³\¬O¤£²ßºDªEÃä¦h¤F¤@­Ó¤H¡A¦ý
¬O¡A¦oµ´¹ïµLªk§Ô¨ü¥L©M§Oªº¤k¤H¦¨¿Ë¡A¥L­Y¬O·Q¦¨¿Ë¡A¥u¯à°ù¦o¤@­Ó¤H¡C
¤@©ÙÅå´jªº§N¥ú°{¹Lŧ¤dÆ^ªº²¶¤l¡C"§Ú¨S¦³­n°ù§Oªº¤k¤H¡C"¦o¦b­J»¡¤°»ò°Ú¡H¡I
"§A¤£­n¬¾ÅG¤F¡C"«C·¬¼bÃC±a·Ù¦a«ãÀü¥L¤@²´¡A¥ý§âªø¼CÂkÀT«á¡A¤~±qÃh¤¤±Ç¥X¤@
±i¬Z©«¥á¨ì¥L¨­¤W¡C"§A¬Ý³o¬O¤°»ò¡H"
Âǵ۷L®zªº¤ë¥ú¡Aŧ¤dÆ^¤£¯e¤£®}¦a¬Ý§¹¬Z©«¤Wªº¤º®e«á¡C¥Lªº®B¨¤¦ü¯º«D¯º¦a¤Ä
¤F°_¨Ó¡C"§A¬O±q­þ¸Ì±o¨ì³o±i³ß©«ªº¡H"
Ãø©Ç¦o·|®ð©I©I¦a¶]¨Ó¬u¦{¡A­ì¨Ó¦o¬O¦¬¨ì¥Lªº"³ß°T"¤F¡A¦ý¡X¡X¡X¡X¨ì©³¬O½Ö³o
»ò¦hºÞ¶¢¨Æ©O¡H
¡§¬O¤p©f®³¨Óµ¹§Úªº¡A¦o»¡¬O§A¤j­ô¬£¤H°e¨Óªº¡C"«C·¬¸ÕµÛÃ`¤Uº¡µÄªº§ª¤õ»P»Ä
®ð¡C"¬O¯uªº¶Ü¡H§A¯uªº­n°ù§Oªº¤k¤H¤F¡H"
¡§¨S¦³³o¦^¨Æ¡C"ŧ¤dÆ^¦ù¤â¼¾ºN¦o¬X¹àªºÁyÀU¡C"¤j·§¬O§Ú¤j­ô¦b·d°­¡C"
­Y¬O¥L¨S²q¿ù¡A¥L¤j­ôªº¶ûºÃ³Ì¤j¡C
«C·¬Ãø¬°±¡¦a§]¤F§]¤f¤ô¡C"§Ú¡K¡K¬O¤£¬O¤¤­p¤F¡H"
¦b®ú¤¦Äf¼ö¤Áªº¥´©ê¤£¥­¤U¡A¦o¤£ºÃ¦³¶Bªº¥ß¨èª½©b¬u¦{¨Óªý¤îŧ¤dÆ^¦¨¿Ë¡A¦ý¬O¡A
²{¦b¥J²Ó¦^·Q°_¨Ó¡A¦o¦n¹³¤Ó½Ä°Ê¤F¤@ÂI¡C
"¶â¡I"ŧ¤dÆ^¨ºÂù«ÕÂ㪺¶Â²¶§O¦³§t¸q¦a¨nµÛ¦o¡C"§A®³µÛ¼C·Q©ã§Ú¥hªC¦{¡A´N¬O
¾á¤ß§Ú·|°ù§O¤H¶Ü¡H"
«C·¬ÀK®É²Ûµ~¦aº¦¬õ¤F«NÁy¡C"¤£­ã¯º§Ú¡C"
ŧ¤dÆ^¨S¦³¨ú¯º¦o¡A¤Ï¦ÓÅS¥X¥j©Çªº¯«±¡¡C"§Ú¥ý«e³o¼Ë«Ý§A¡AÃø¹D§A¤£¥Í§Úªº®ð
¶Ü¡H"
"®ð°Ú¡I«ç»ò·|¤£®ð¡H"«C·¬¥Î¤OªºÂW¤@¤U¤F¥Lªº¯Ý¦Ù¡C"¥i¬O¡A§A¬O§Úªº¤H­C¡I§Ú
«ç»ò¥i¥H²´¸C¸Cªº¬Ý§A³Q§O¤H·m¨«©O¡H"
©ú©ú¬O¦o±¶¨¬¥ýµnªº¡I
ŧ¤dÆ^±N¦oªº¥É«ü§ì¦b¤â¤¤¡AÁy¦â·L»ø¦a°Ý¡G¡§§A²{¦b­ì½Ì§Ú¤F¶Ü¡H"
«C·¬«rµÛ¤U®B¦Ò¼{¤F¤@¤U¡C"¥u­n§A§â®v¤÷¶Ç§Aªº¨º®M¼Cªk°½°½±Ðµ¹§Ú¡A§Ú´N­ì½Ì
§A¡C"¤£ÂǾ÷°Ç¯Á¤@¤U¡A¹ê¦b¬O¤Ó¹ï¤£°_¦Û¤v¤F¡C
¤dÆ^¨ºÀu¬üªº®B¨¤²L²Lªº´­°_¤@µ·¯º·N¡A§Ô¤£¦í¾Ö¦o¤JÃh¡C"§Ú¥»¥H¬°§A·|¤NÃø§Ú¡C
"
¥L¦ó¨ä¦³©¯¹J¨ì¤@­Ó¦p¦¹µ½¸Ñ¤H·N¡A©Z²v¤j¤èªº¤k¤H¡C
"¬°¤°»ò­n¤NÃø§A¡H"«C·¬±NÁy¶K¦b¥Lªº¯Ý½£¤W¡A¤@Áy©¯ºÖ¬v·¸¦a°é¦í¥Lªº¸y¡C
¦oı±o¨â¤H¸g¹L³o¦¸ªº¨Æ¥ó¡AÁÙ¯à°÷¦b¤@°_¡A¤w¸gºâ¬O¾ß¨ìªº¤F¡A¦oÀ³¸Ó¦n¦n¬Ã±¤
¤~¹ï¡A«ç»ò¥i¯à·|¤NÃø¥L©O¡H
³o®É¡A¤@ªÑ¥i©Èªº¼ö¬y«¹L¤dÆ^ªº¤U¸¡¡A«P¨Ï¥L»´»´¦a±À¶}¦o»¤¤Hªº¨­Âß¡C"¦]¬°
¤k¤H¦V¨Ó¤£·|©ñ¹L¬°Ãø¨k¤Hªº¾÷·|¡C"
¡§¼H¡I©¯¦n§A¹J¨ìªº¤k¤H¬O§Ú¡C"«C·¬ªgªg¦Û³ß¦aÖߦ^¥Lªº¨­¤W¡A¦o¦nÃh©À¨ººØ¨Ì
°¹¦b¥LÃh¸Ìªº·Pı³á¡I
ŧ¤dÆ^½KµÛ¬ÜÀY¤S°h¤F¤@¨B¡C
"§A«ç»ò¤F¡H"«C·¬¨ºÂù©ú²¶ª°ºÃ¦a½N°_¨Ó¡A¹ï¥Lªº°{¸ú°_¤FºÃ¤ß¡C"§A¤£·Q©À§Ú¶Ü¡H
"
¡§´N¬O¦]¬°¤Ó·Q¤F¡C"ŧ¤dÆ^¨SÔ£¦n®ð¦a©B¾º¤@Án¡A¥L«D±`¤£º¡·N¦Û¤vªº©w¤O¨º»ò
®t¡C
«C·¬¥ß¨èÀü¶ê¤F¬ü²¶¡A¬ðµMÅ¥À´¥L¸Ü¤¤ªº§t¸q¤F¡C
"¾¾¡I"¦o¬õµÛÁyºË¤F¥L¨º­Ó¬ð°_ªº³¡¦ì¤@²´¡A¼bÜÒ¦a°Ý¥X¦oªººÃ´b¡C"§A¬O·Q©À§Ú
ªº¤H¡AÁÙ¬O·Q©À§Úªº¨­Åé¤ñ¸û¦h¡H"
ŧ¤dÆ^¨S¦³³´¤J¨âÃøªº§à¾Ü¤¤¡A¥u²³æ¸Û¹ê¦a§i¶D¦o¡C"³£·Q©À¡C"
"¦n¬¾·Æªºµª®×³á¡I"«C·¬¤£«ç»òº¡·N¦a§ë¤J¥LªºÃh©ê¡A»´¬X¦a°Ö¤F¤@¤U¥Lªº¤UÃE¡C
³o¨k¤H´N¬O³o»ò¤£À´±o²¢¨¥»e»y¡Aµ¹¤F¥L¾÷·|¡A¥LÁÙ¤£À´±o¦n¦n§â´¤¤@¤U¡A¯u¬O§b
±o¥i¥H¡C
ŧ¤dÆ^¥H¬°¦oªººA«×¬OÀq³\¤F¡A©Ò¥Hª½±µ¬D°_¦oªº¤U¤Ú¡Aµ¹¦o¤@­Ó¦û¦³¼¤¤Q¨¬ªº¼ö
§k¡A¨Ã¥B±N¦Þ±´¤H¦oªº¤f¤¤¡A¿K¼ö¦aÅͧ˦oªº­»¦Þ¡C
¤@ªÑ¬ü§®ªº´å´õ¦b«C·¬ªºÅ餺¦^±Û¥´Âà¡AÅý¦o±¡¤£¦Û¸T¦a§C¼Û¤@Án¡AÂù»Lµê³n¦a­Ê
¦bŧ¤dÆ^ªº¨­¤W¡C
¦o§i¶D¦Û¤vÅýŧ¤dÆ^¿Ë¤@¤U´N¦n¡C¤@¥¹¶W¹L¬É½u¡A¦o°¨¤W´N­n³Û°±¤F¡A¤£µM·|¦º±o
«ÜÃø¬Ý¡C
ŧ¤dÆ^ªº¤â§Ö³tªºÆp¶i¦oªº¨{°Â¤º¡A²ÊÁWªº¤j´x«æ¤Á¦a´|·bµÛ¦oªº´ý¶ê¡Aª½¨ì¨âÁû
»_Á¢¦]¬°´r®®¦Ó°íµw°_¨Ó¡F±µµÛ¡A¥Lªº¥k¤âºòºòªºÀ£µÛ¦o¨â»L¶¡ªº®Ö¤ß¡A¹jµÛ¼h¼hªº¸È
¤l¥Î¤OÀ½À£¡B¼¯À¿¥¦¡C
«C·¬µo¥X§Üijªº¼b³ÝÁn¡C"§O¡K¡K§OºN¨º¸Ì¡K"
¦Ñ¤Ñ¡I¥L¬O±q­þ¸Ì¾Ç¨Ó³o©Ûªº¡I
¦b¦o¼b¬Xªº³Ý®§Án¤¤¡Aŧ¤dÆ^ªº¨k©Ê¶H©º©âµh±o§ó¥[¼F®`¤F¡A¥u¨£¥L¤@­Ó½b¨B¡A¨³
³tªº©ê°_¦o½ö¦b¯óÂO¸Ì¡A°Ê¤â§è¶}¨â¤Hªº¦çª«¡C
¡§µ¥µ¥¡K¡K"«C·¬Ä±¨ì¥Lªº¿E°Ê¡A»°ºò±À¶}¥L¦£¸LªºÂù¤â¡A¤£Åý¥L²æ¥h¦Û¤vªº¦ç»n¡C
±¡ªp¦b¨³³t¥¢±±¤¤¡K
"µ¥¤°»ò¡H"ŧ¤dÆ^¤ß¤£¦b²j¦a§t¦í¦o¤p¥©ªº¦Õ««¡A¥H³æ¤â±N¦o§Ü©Úªº¤p¤âÂê¦b¦oªº
ÀY³»¡AµM«á¼¹¶}¦oªºÁ¶¿Ç¡A¥H¥þµM¤®¾Äªº¨`¼öµw®¼©èµÛ¦oÀã³nªº«Õ¤f¡C
"¤£¯à¦b¡K¡K¦b³o¸Ì¡K¡K"«C·¬·W¶ÃµL±¹¦a»´³Û¡C"·|³Q¤H¬Ý¨£¡K¡K"¦o«ý°_¼bÂßÁ×¶}
¥L¤UÅ騺·L¼íªº³»ºÝ¡C
³o¸Ì¬O¯î­¥³¥¥~¡A¸U¤@³Q¤HÁ@¨£¤F«ç»ò¿ì¡H
"§O©È¡C"ŧ¤dÆ^²Ê¹Ç¦a§C§u¡A±aµÛ¤£®e©Úµ´ªº¨M¤ß¨ë¤H¦oªºÅ餺¡AºCºC¦a§â¦Û¤v§¹
¥þ±À¶i¦o¤Sºò¤SÀ㪺¨i¹D¤º¡C
¡§°Ú¡K¡K"¤õ¼öªºÄ²·PÅý«C·¬´ý¨­¤@¾_¡A§Ö·P¦p¼é¤ô¯ë´é¨Ó¡A¦o¦A¤]µLªk§Ô¨ü¦a¶h
¥XÄXÀ{¡C
ŧ¤dÆ^ÃP¶}¹ï¦oÂù¤âªº²Å¨î¡Aºò§ìµÛ¦oªºÁv³¡¡AÄÈ´÷²r¯P¦a«ß°Ê°_¨Ó¡A¨C¤@°O³£ª½
·o¤J¦oÅ餺³Ì²`³B¡K¡K
«C·¬ªºë^­ºµL§U¦a¦b¯ó°ï¤WÂ\°Ê¡A¥u·Pı¨ì¦Û¤v³Q¥L¶¯°¶ªº¤UÅé¶ñ±oº¡º¡ªº¡A°£¤F
¤@µ·§èµh¥~¡AÁ˾lªº¥þ¬OºòÁ^ªºÅw´r¡C
¬ðµM¡A¤@ªi¨Ó¶Õ¥û²r±j¯Pªº°ª¼éÀ»¤¤¤F¦o¡A¥O¦oŸ§Ý¦a¬y¤U³ß®®ªº²\¤ô¡C
¦b¦o¤@ªiªi±ª°Êªº®ö¼é¤¤¡Aŧ¤dÆ^¤Ï¦Ó§ó¥[¿³¾Ä¡A¥Lªº¶Â²¶¿UµÛ¨â¹Î¯P¤õ¡A«ùÄò¥[
­«½Ä¨ëªº¤O¹D¡K¡K
¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹
¡@
¿E±¡¹L«á¡C
¡§³£¬O§A®`ªº¡C"«C·¬­w¦bŧ¤dÆ^ªº¨­¤W¡A­¹«ü¤Ä°_¤@®ÇªºÁ¶¿Ç¡A¤£®®¦aµo²{¥¦¤w
¸g³Q¼¹Ãa¤F¡C
¸Ê¤dÆ^¤@¸C¶}Âù²¶¡A´NÁ@¨£³o±ø³Q¼¹µõªº¤p¿Ç¿Ç¡A«T§NªºÂùÀU¤£¥Ñ±oªx°_¤F¤@©Ùíë
¬õ¡C
"¹ï¤£°_¡C"
¡§¹ï¤£°_¤]¨S¥Î¡C"«C·¬Ãg»@©Ê¦a®º¤F¤@¤U¥L¤âÁu¤Wªº¦Ù¦×¡AµM«áÂÙµÛ­W´oªº¬h¬Ü¡C
"²{¦b±Ð§Ú«ç»ò¦^¥h°Ú¡H"
ŧ¤dÆ^ªº«TÁy¥ß§Y»X¤W¤@¼h³±¶Â¦âªº´H¨~¡C"§AÁÙ­n¦^¥h­þ¸Ì¡H"¥L­Ì¤£¬O¤w¸g©M¦n
¦pªì¤F¶Ü¡H¦oÁÙ·Q­n¦^¨ì­þ¸Ì¥h¡H
"·íµM¬O¦^ªC¦{°Ú¡I"«C·¬²zª½®ð§§¦a¹D¡C
"¤£­ã¡C"ŧ¤dÆ^¤@¦V§NÀR¨IíªºÁn­µ¸Ì¦h¤F¤@µ·¨u¦³ªºÅQ®ð¡C"§Ú­n§A¯d¦b§Úªº¨­
Ãä¡C"¥L¦ù¥XÂù¤âÀô¦í¦o¥b»rªº¼bÂß¡C
«C·¬±N¥¿¦b°½¯ºªº¤pÁy®I¶i¥LªºªÓºÛ¡C"®£©È¤£¦æ³á¡I"¦o¤µ¤Ñ«D±o¹G¥X¥Lªº©Ó¿Õ¤£
¥i¡C
"¬°¤°»ò¡I"ŧ¤dÆ^¨F°×¦a°Ý¡C
"¦W¤£¥¿¡B¨¥¤£¶¶ªº¡A§Ú©È·|¾D¤H«Dij¡C"«C·¬°½¯º±o¨{¸z³£§Ö­n¥´µ²¤F¡A¦ý¬Oªí­±
¤WÁÙ¬O±o¸Ë¥X¤@°Æ¬°Ãøªº¼Ò¼Ë¡C
¼õ¤F³o»ò¤[¡A¦o²×©ó¦³¦û¤W­·ªº¤@¤Ñ¤F¡C
ŧ¤dÆ^ºOµÛ¦o¥õ±æ¬PªÅ¡AÀRÀq¤F¨}¤[¡A¥L¤~¶}¤f»¡¡G¡§§Ú­Ì¦¨¿Ë§a¡I"
¬°¤F¯à°÷¾Ö¦³¦o¤@½ú¤l¡A¥L¥u¦nÄ묹©¹«áªº¦Û¥Ñ¤F¡C
¡§¬O§A¦ÛÄ@ªº¡A§Ú¥i¨S¹G§A³á¡I"«C·¬©ï°_¯º·N¯sµMªº«NÁy¡A¶}¤ß¦a¿Ë¤F¿Ë¥Lªº«T
Áy¡C
¾¾¡I¥i¼¦ªºÅ§¤dÆ^¡I
"§O¿Ë¤F¡C"ŧ¤dÆ^³s¦£¨î¤î¦o¨º¹L©ó¼ö±¡ªºÁ|°Ê¡C
"«ç»ò¤F¡H§A­è¤~¤£¬O«Ü¨É¨ü¶Ü¡H"«C·¬¦n©_¦a°Ý¡C
"§Ú­Ì¦^¥h§a¡I¤Ñ§Ö«G¤F¡C"ŧ¤dÆ^¬OµL©Ò¿×¡A¦ý¬O¡A­YÅý®Ç¤H¬Ý¨£¦o¦ç­m¤£¾ãÁ`¬O
¤£¤Ó¦n¡C
"¦n¡C"«C·¬¯º§u§u¦a±q¥L¨­¤Wª¦°_¨Ó¡A¦o¤@Ãä¾ã²z¦çª«¡A¤@Ã亡¬O´Á«Ý¦aâäµÛ¥L¡C
"¹ï¤F¡I§Ú®tÂI§Ñ¤F°Ý¤@¥ó¨Æ¡C"
ŧ¤dÆ^³Q¦o¬Ý±o¤ß¸Ì¦³¨Çµo¤ò¡A¤@ªÑ¤£§®ªº¹w·P¯B¤F¤W¨Ó¡C"¤°»ò¨Æ¡H"
«C·¬©Ô°_¥Lªº¤j¤â¡A¤@Âù¬ü²¶æfæfµo«G¡C"¤dÆ^¡A§A³ßÅw§Ú¶Ü¡I"
ªGµM¡Iŧ¤dÆ^³Q°Ý¤F¤@­Ó¨k¤H³Ì©Èªº°ÝÃD¡C
"§A°Ý³o­Ó°µ¤°»ò¡H"¥Lªº¨­Âß¹y®É»øµw¤F°_¨Ó¡A¥L¤U·NÃѦaªö¨ú°jÁתººA«×¡A¥L°O
±o¥H«e¦o¤]°Ý¹L¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C
"§O¤£¦n·N«ä¹À¡I§Ú­Ì³£§Ö¦¨¿Ë¤F¡C"«C·¬¼»¼b¦a·n¤F·n¥Lªº¤j¤â¡Aµoı¥LÅ宣ªº¯«
±¡®æ¥~¦³½ì¡C
ŧ¤dÆ^¤£¤Ó¦ÛµM¦aÀü¦o¤@²´¡C"§A¦Û¤vºCºC·Q¡C"»y²¦¡A¥L«K¸ó¶}¤j¨BÂ÷¶}·ËÃä¡C
³o¤k¤H²ª½¬O²Â¦º¤F¡I¦pªG¤£³ßÅw¦o¡A¥L¤z¹À°ù¦o¬°©d°Ú¡H
"¤p®ð¡I§Aª½±µ§i¶D§Ú¤£´N¦n¤F¡K¡K"¦o¤£º¡ªº¹Ê¹Êøîøî¦a¸ò¤F¤W¥h¡C
¨SÃö«Y¡I¤Ï¥¿¦o¥H«á¦³ªº¬O®É¶¡¥i¥H"¹G¨Ñ"¡K¡K
¡@
¡X¡X¡X¡X§¹¡X¡X¡X¡X


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°

¿ãÅDÁʶR¥L­Ìªº®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ



¡@´@¹ä±½®Õ ®öº©¤@¥Í¿W®a³s¸ü¡I
ylanlan.yeah.net

--------------------------------------------------------------------------------

¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°¦¬¶°¾ã²z

¤Ñ¤UµL¼Äªº´cÅ]Ruby~¾¤¬°®`¤H¶¡°Õ!!!!lor="#FF6600" size="6">