»¶¤â¶Êªá
³o¤é¡AªC¦{«°®æ¥~¼ö¾x¡C

¤@¦­°_¨Ó¡A¡uŧ®a²ø¡v¤W¤W¤U¤U¡B«e«e«á«á´N¹³ªmÄˤF¯ë¡A³B³B¤H¨Ó¤H©¹¡A±i
¿Oµ²ºù¡A¤@¤ù³ß®ð¬v¬v¡C

­ì¨Ó¤µ¤é¥¿¦n¬Oŧ¦Ñ·Ýªº¤»¤Q¤j¹Ø¡A¦ÛµM§â¹Ø½Ï¿ì±o¼ö¼ö¾x¾x¡B­·­·¥ú¥ú¡C

¨º¨Ç¦U§Î¦U¦â¡B¦U¦æ¦U·~ªº¶P«È¤£Ã㨯³Ò¦a«e¨Ó¯¬¹Ø¡A¦³ªº¬O¹D¤W¦nº~¡F¦³ªº
¬O´I°Ó»¨¸ë¡F¦³ªº«h¬O¦Wªù±æ±Ú¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O¤°»ò¨­¤À¡A¨C­Ó¤H³£¦³µÛ¬Û¦Pªº³ß¦â
»P¼y¶P¤§¤ß¡C

¥u¨£¡uŧ®a²ø¡vªº¤jÆU¤¤¥¡°ª°ª±¾µÛª÷¦âªº¡u¹Ø¡v¦r¡Aºë¬üªº¹Ø®ç°ï¦¨¤@®y®y
¤p¤s¡A¤«µM¦³§Ç¦a©ñ¦bçEµÛ¤j¬õ³ß¤yªºªø¤èÀJÀs®à¤W¡C

¤@¤è¬õ´à¥Ñ¥~¦V¤º¤@ª½çE¨ìª÷¦â¤j¡u¹Ø¡v¦rªº¥¿¤U¤è¡A¦bºÉÀYµê¦³¤@±içEµÛ¸
ª÷ÀA¹Ôªº´È®y¡A¦Ó¤jÆU¨â®Ç«h¦U¦³¤@±Æªøªøªº´È¤l¡C

¦¹®É¡A¦Ñ¹Ø¬P¥¿¯¸¦b¤jÆU¤¤¥¡¡A¬Ü¶}²´¯º¦a±µ¨ü»««Èªº¯¬¶P¡C

¡u®¥³ß¡Iŧ¦Ñ·Ý¡K¡K¡v

¡uŧ¦Ñ·Ý¡A¯¬±zºÖ¦pªF®ü¡B¹Ø¤ñ«n¤s¡K¡K¡v

·íŧ¤j¦t©Û©I§¹¤j³¡¤Àªº»««È«á¡A¥LÂàÀY·O²»¦a°Ý¦V¥Lªºªø¤lŧ­l«Â¡C

¡u­l«Â¡Aºâ¤@ºâ®É¨°¡A¦ÛÚz¥L­Ì¥S©f¤]À³¸Ó¨ì¤F¡A«ç»ò¨ì²{¦bÁÙ¨S¨£¨ì¥L­Ìªº
¤H¼v°Ú?¡v

¥L¨º¨â­Ó«¿¤l¥i¯u¬Oŧ¤ó¤@±ÚªºÅº¶Æ¡A¤£¦ý¥Õ¤â°_®a¡A³Ð³y¤F¥þ°ê³Ì¤jªº¡u¤d
¨½²î¦æ¡v¡A©Ò»s³y¥X¨Óªº²î°¦§ó¬O¥þ°ê³t«×³Ì§Öªº¡A¨Ï±o¥L³o°µ§B¤÷ªº¤H»P¦³ºa
²j¡C

ÄY®æ»¡°_¨Ó¡A¤µ¤Ñ¤j·§¦³¤@¥bªº»««È¬O½ÄµÛ¥L«¿¤lªº­±¤l¨Óªº¡C

¡u¤j·§¬O¦b¸ô¤W¯ÔÀÁ¤F§a¡I¡v

ŧ­l«Â«T¶hªºÁyÃeÅS¥X¤@©Ù¤ß¤£¦b²jªº¯º¡A¨º¹ï°{µÛ²§±mªº¶Â²¶ª½¨nµÛ¤@¦W¦b
¤jÆUÀ°¦£ºÝ½L¤lªº¤p¤k¹²¡C

ŧ¤j¦t¶¶µÛ¨à¤lªº¥Ø¥ú±æ¹L¥h¡AÁ@¨£ªº¬O¤@­Ó¤Q¤@¡B¤G·³ªº¤U¤H¡A¤ß¤¤«K¤£¥H
¬°·N¡C

¡u­l«Â¡A§A¥h¥~ÀY¬Ý¬Ý§A°ó¥S¥L­Ì¨Ó¤F¨S¦³?¡v

¡u¬O¡A¯R¡C¡vŧ­l«Â¦¬¦^¥Ø¥ú¡A¨«¥X¤jÆU¡C

¡i²Ä¤@³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¡uŧ®a²ø¡v¸Ìªº¤@¤Á¥þÅ¢¸n¦bÅw¼Öªº®ðª^¤¤¡A¦ý¬O¡A¦b³oºØªmÄ˪º®É¨è¡A«o¦³
¤H®¨®¨¦a¸ú¦b»÷ÀRªºªá¶é¤º±¼²´²\¡C

¨LµµÂȪº²\¤ô¹³Â_½uªº¬Ã¯]¯ë¼³ÁPÁP¦a·Æ¸¨¡A¬VÀã¤F¦p¥Õ¥É¦üªº¯»ÀU¡C

¬ð¦a¡X¡X

¡u¤j©n©n¡A©p¬°¤°»ò¦b³o¸Ì­ú°Ú?¬O¤£¬O¦³¤H´Û­t©p¤F?¡v¤@­Ó¼b¹àªº¶Ú­µ¦b
¨LµµÂȦÕÃäÅT°_¡C

ŧ­i±¡¥»¨Ó¬O¥´ºâ¸ú¨ì°²¤s«áÀY»P¨e¨º¨â¦ì­ô­ôª±®»°gÂ꺡A¥i¬O¨S·Q¨ìÅý¦o
¸I¨£¤@­Ó¤j©n©n¦b³o¸Ì±¼²´²\¡C

¡u¨S¡B¨S¦³¡A¥u¬O²´·ú¶i¤F¨F¤l¡C¡v¨LµµÂȳs¦£¦ü¤â¸h«ø¥h²\¤ô¡A©Ä©Ä¦a©ïÀY
¤@±æ¡AÁ@¨£¤@¦W¤p¦o´X·³ªº©h®Q¥¿¯¸¦b¦Û¤v¨­®Ç¡A¤@Âù¦n©_ªº²¶¤l¸C±o¶ê¶êªº¡C
¡u¤p©h®Q¡A©p¡K¡K©p«ç»ò¤@­Ó¤H¦b³o¸Ì?©pªº®a¤H©O¡H¡v

ŧ­i±¡¤Ñ¯uªºÁy³J¨àÅS¥X¤@©Ù±o·Nªº¯ºÃC¡C¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¸ò­ô­ô¥L­Ìª±®»°g
ÂáA¥L­Ì¤@©w§ä¤£µÛ§Ú¡C¡v

¨LµµÂȧx´b¦a½K¤F½KÅÖ²Óªº¬h¬Ü¡A¦oÁö»¡¤£¤W¨Ó³o¦ì¤p©h®Q¨s³º¬O­þ¸Ì¤£¹ï
«l¡A¦ýÁ`ı±o¦o»¡¸Üªº¤f®ð©Ç©Çªº¡X¡X¹³­Ó¥¼ªø¤jªº¸X¨à¤@¯ë¡C

¡u§c¡K¡K©n©n±a©p¥h§ä©pªº®a¤H¦n¤£¦n?¡v

¨LµµÂȷŬX¦a²o°_¦o³n³nªº¤p¤â¡A¤@Âù¦p¬î¤ô¯ë¼áº«ªº©ú²¶§tµÛ²H²HªºÄß·N¡C

¡u¤£¥Î³Â·Ð©h®Q¤F¡C¡v¤£ª¾¦ó®É¡A¤@¦W­¯¥Íªº¨k¤H¥X²{¦b°²¤s®Ç¡A²`¨Iªº¶Â²¶
±½¤F¦o­Ì¥æ´¤ªº¬X¬ü¤@²´¡C¡u­i±¡¡A©p¤S¹x¥Ö¤F¡I¡v

¡u¤j­ô¡K¡K¡vŧ­i±¡¥¢±æ¦a¹ÊÄW¤@Án¡AµM«áÂÛÂÛ¸õ¸õ¦aÅD¨ì¦o¤j­ô¨­Ãä¡C¡u§A
¬O«ç»ò§ä¨ì§Úªº?¡v

ÅǦÛÚz§N®mªº«TÁy¤W±aµÛ¤@µ·ÄY¼F¡C¡u­i±¡¡A©p¬O¤£¬O¤S®»§Ë¤H¡A§â¤H®a·S­ú
¤F?¡v

¥L¨S¦³¿ù¹L¨LµµÂÈÁy¤W¥¼°®ªº²\²ª¡C

¨LµµÂȤ@¨£¨ì¹ï¤è¨º°ª¤jªº¨­§÷»PÄY®mªº¯«¦â¡A¦­´NÀ~±o««¤UÄ®­º¤F¡A®Ú¥»¨S
¦³«i®ð¬°¨º¦W¤p©h®QÅGÅ@¡C

¡u§Ú¤~¨S¦³´Û­t¤j©n©n«¨¡I¬O¦o¦Û¤v·R­úªº¡C¡vŧ­i±¡«±¤U¼b¬üªº¤pÁy¡A«óµÛ
¬õ®B§Üij¡C

ÅǦÛÚz¦A±æ¤F¤@²´¨LµµÂÈ·LŸªºªÓÀY¡A¤~­±µLªí±¡¦a®º¤F®ºÅ§­i±¡ªº¯»ÀU¡C
¡u§Ú­Ì¨«§a¡I©p¤G­ô¦b¥~ÀYµ¥µÛ´~©p¤@¹y©O¡I¡v

¡u¾¾¡I¡vŧ­i±¡««ÀY³à®ð¦a¸òµÛ¤j­ô¨«¥X¥h¡AÁöµM©úª¾¹D¤G­ô¤£·|¯uªº¥´¦o¡A
¦ý¬O³Q³o¦ì¤j©n©nÅ¥¨£¤F¡A¦oÁÙ¬Oı±o«Ü¥áÁy¡I

¨LµµÂÈ®¨®¨©ï²¶¥Ø°e¥L­ÌÂ÷¥h¡A¤ô¬Xªº¶Â²¶¤¤§Gº¡¹ï¦oªº¦P±¡¡C­ü¡I³o¤p©h®Q
¯u¬O¥i¼¦¡I³ºµM¦³¤@¹ï¨º»ò´Ý¼Éªº¥Sªø¡I

¡u°ó¥S¡A§A­Ì«ç»ò¨ìªá¶é¨Ó¤F?¤÷¿Ë¥¿¦b«eÆUµ¥§A­Ì©O¡I¡v

¤@­Ó¼ô±xªº¶Ú­µ¦b°²¤s¥~ÅT°_¡AÅý¨LµµÂȬðµM¤@Åå¡A­è½ñ¥X¥h¤@¥bªº¤p¸}¥ß¨è
ÁY¤F¦^¨Ó¡C

¡u§Ú­Ì²{¦b¥¿­n¹L¥h¦V§B¤÷«ô¹Ø¡C¡vÅǦÛÚz¨S¦³¦h§@¸ÑÄÀ¡A©ï°_¯Q¶ÂªºÀû²¶¿g
¦V§¤¦b«Î¥Ë¤WÅΤӶ§ªº§Ì§Ì¡C¡u¤dÄì¡A¤U¨Ó¡C¡v

ŧ¤dÄ쨺©t¶Æªº¨­¼v½w½w²¾°Ê¡A±q«Î¥ËÃä½t¸õ¤U¨Ó«á¡A¤]¤£»Pŧ­l«Â¥´Án©Û
©I¡A´N¯¸¦bŧ­i±¡¨­ÃäÀü¦o¡C

¡u¤G­ô¡A­è¤~¦³­Ó¤j©n©n¦b¨º¸Ì°½­ú­C¡I¦n²Û²ÛÁy³á¡I¡vŧ­i±¡¤@Áy·s©_¦a·n
µÛ¥Lªº¤j¤â¡C¡u§Ú±a§A¥h¬Ý¦n¤£¦n?¡v

ŧ­l«Âªº¶Â²¶¤@°{¡A­Y¦³©Ò«ä¦a¥b½N°_¨Ó¡C

¡u¤£¥Î¤F¡A§Ú¨S¿³½ì¡C¡vŧ¤dÄì¦B§Nªº¾¸ÁnºUÂøµÛ´X¥GÅý¤HÅ¥¤£¥X¨ÓªºÃd·Ä¡C
¡u¥H«á©p¦A¶Ã¶]¤ß¤p¤ß§Ú¥´Äê©pªº§¾ªÑ¡C¡v

¤è¤~¥L¦b«Î³»¤W§ä´M¦oªº®É­Ô¡A¤w¸g§â¤@¤Á¬Ý¦b²´¸Ì¤F¡C

¡u¾¾¡I¡vŧ­i±¡µL½ì¦a¹Ä®§¤@Án¡C¡u¯u¤£¦nª±¡C¡v

¦o¨º¸X®ðªº¨¥¦æÁ|¤îÅýŧ­l«ÂªºÂù¥Ø°n®g¥X·P¿³½ìªº²]¥ú¡A¥L¦­´NÅ¥»¡³o­Ó°ó
©f¤£¤Ó¥¿±`¡A¦ý¨S·Q¨ì¦o³ºµM¨º»ò¥i·R¡A¦b¼b«Nªº¥~»ª¤U¦³¤@°Æµ£¸Xªº¤ßÆF¡A±Ð¤H
²´·ú¬°¤§¤@«G¡C

ŧ¤dÄì½K°_³±§Nªº¼C¬Ü¡A¤£³ßÅwŧ­l«Â¬Ý¥L©f¤lªº¥Ø¥ú¡C¡u§Ú­Ì¨«§a¡I¡v

¡u°ó¥S¡A³Â·Ð§A­Ìµ¥¤@¤U¡C¡vŧ­l«Â²´²¶¤@§N¡A¤j·§¤w²q¥X¸ú¦b°²¤s«áªº¤k¤H
¬O½Ö¤F¡C¡uµµÂÈ¡A©pÁÙ¤£¥X¨Ó¡I¡v

¹L¤F¤@·|¨à¡A¤@¦W©Ä¥Í¥Íªº¤H¼v±q°²¤s«á¨«¤F¥X¨Ó¡A¯»ÀV§C««¦a¨«¨ìŧ­l«Â¨­
Ãä¡A»´¬X¦a³Û¤F¤@Án¡C¡u¬Û¡K¡K¬Û¤½¡C¡v¶Ú­µ¤¤¥Rº¡¤F¤£¦Ûıªº®£Äß¡C

¡uµµÂÈ¡A©p¸ú¦b°²¤s«áÀY­ú¤°»ò©O?¡vŧ­l«Â¬Ý¦üÃö¤ß¦a§ì°_¦oªº¤âµÃ¡C

¡u¨S¡K¡K¨S¤°»ò¡C¡v¥L¨ºÃöÃhªº¯«±¡¤£¦ý¨S¦³´î§C¨LµµÂȪºÄß·N¡A¤Ï¦ÓÅý¦oªº
¼bÂߟ§Ý±o§ó¼F®`¡C¡u¥u¬O¡K¡K¥u¬O»ñ»ö¦o¡X¡X¡v

¡u°Ô¡I¡v

¤@­Ó­«­«ªº¤Ú´x¬ðµM¥Ï¦b¦oªº¥ÉÀU¤W¡C

¡u©pª¾¤£ª¾¹D¤µ¤Ñ¬O¯Rªº¹Ø½Ï?©p³º´±¦b¤µ¤é±¼²´²\¡AIJ¯Rªº¾`ÀY¡I¡v

³o¸Ó¦ºªº²Â¤k¤H¡A³s¦Û¤vªº©o®[³£¬Ý¤£°_¦o¡B´Û­t¦o¡A¯u¤£¾å±o¦o¬¡¦b³o­Ó¥@
¤W¦³¤°»ò¥Î¡I

ÅǦÛÚz¤Ï®g©Ê¦a§ß¦í¨LµµÂÈ©¹«áäWº¨­¤l¡A²`¹Eªº¶Â²¶°{¹L¤@©Ù·Y«ã»PÅå
´j¡A¥LÃø¥H¬Û«Hŧ®aªº¨k¤H³ºµM·|¥´¤k¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@­Ó³o»òÅÖ¥©²Ó½oªº¤p¤k¤H¡C

¡u¤j©n©n¡K¡K¤£µh¡I¤£µh¡I¡v

ŧ­i±¡½K°_²¢¬üªºÁy³J¡A¦P±¡¦a¦ù¥X¤p¤â´|¤F´|¦o¨º¬õ¸~ªºÁyÀU¡C

¨â¦æ²M²\¥ß¨è±q¨LµµÂȪº²´¤¤¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¦o¦­¤w²ßºD³oºØ¥´½|ªº¦æ¬°¤F¡A¦ý
¬O¡A²´«e³o¦ì©h®Qªº¦w¼¢¤´Åý¦o·P¨ì¤ßºÛ¤@·x¡A¤£¥Ñ±o¬y¤U²´²\¡C

¦o§ÔµÛµh·¡·W¦£¦a±ÃÂ÷ÅǦÛÚzªº§ß«ù¡A¾²µÛ²\¤ôÄÙÀ}¦a¹Dºp¡C

¡u¬Û¤½¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡u³¬¼L¡I¡vŧ­l«Â«kµM¤j«ã¡A¥L¾á¤ß¦¹¨Æ³Q¥L¤÷¿Ëª¾¹D«á¡A¥L¦Ñ¤H®a·|³d©Ç¥L
ºÞ±ÐµL¤è¡C¡u©p´±¦A±¼¤@ºw²´²\¡A§Ú´N¥´¦º©p¡C¡v

²´¬Ýŧ­l«Âªº®±ÀY´N­n´§¨ì¨LµµÂȪºÁy¤Wªº®É­Ô¡AÅǦÛÚz¬ðµM¦b³Ì«á¤@¨è¥X¤â
¾×¦í¥Lªº¤j´x¡C

¡u­l«Â¡A¤£­n¥´¤k¤H¡C¡v

ŧ­l«ÂªºÁy¦â°¿¦aÅܱo¤Q¤À³±¨I¡A¥LÀôÅU¤@²´³vº¥³òÆ[¹L¨Óªº»««È¡A¤Î°ó¥SÅ@
¦í¨LµµÂȪº¨º°¦¥ª¤â¡A¤£®®¦a¹D¡G

¡u°ó¥S¡A³o¬O§Úªº®a°È¨Æ¡A½Ð§A¤£­n´¡¤â¡C¡v

¸Ó¦º¡IÅǦÛÚz¦³¤°»ò¤ò¯f°Ú?«ç»ò¬ðµMºÞ°_¥Lªº¨Æ¨Ó¤F?

¨LµµÂȯw¤F¯w¨ëµhªº®z¤ôÂù²¶¡A¸ÕµÛ±NÀ¶®zªº²\¤ô¹G¦^¥h¡C¡u¬Û¤½¡A¨D§A¤£¡K
¡K¤£­n¥Í®ð¤F¡C¡v

¦o§CµÛë^­º¡A¤£ª¾©Ò±¹¦aµ±°Ê½µ¥Õ¥É«ü¡A²M¬Xªº«NÁy¬V¦]®£ÄߦÓÅܱoºG¥Õ¤@
¤ù¡A²@µL¦å¦â¡C

ÅǦÛÚzªº²´²¶²`³BºCºC¾®»E¤@¹D¾U§Nªº´H¥ú¡C¡u­l«Â¡A¤Z¨Æ¤£­n¤Ó¹L¤À¡C¡v

ŧ¤zÄì¬Ý¥X³o¬O¥L¤j­ô§Y±Nµo«ãªº¼x¥ü¡A§Ô¤£¦í½¤F½¥Õ²´¡C¡u­i±¡¡A¥s°ó·A
±a©p¥h¦YªF¦è¡C¡v

²{¦b¥i¤£¬O¥L¤j­ô¨º­n©Rªº³n¤ß¸zµo§@ªº®É¾÷¡A´Nºâ¥L¬Ý¤£ºDŧ­l«Â±Ð°V©d¤l
ªº¤è¦¡¡A¤]¨S¦³´¡¤âªº¾l¦a¡C

¡u¤j©n©n¡A­i±¡¨{¤l¾j¤F¡A§Ú­Ì¥i¤£¥i¥H¥h¦YªF¦è°Ú?¡v

ŧ­i±¡¼»¼b¦a©Ô¤F©Ô¨LµµÂȪº¦ç³S¡A°­ÆFºëªº¦o­þ·|¤£À´±o¹î¨¥Æ[¦â¡C

¨LµµÂȤ£¦w¦a©ï°_¸£³U¥Ê¤l¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¸ß°Ýŧ­l«Â¡C¡u¬Û¤½¡A¥i¥H¶Ü?¡v

ŧ­l«Â´c¬½¬½¦aÀü¦o¤@²´¡C¡u¤p¤ß·ÓÅU¦n­i±¡¡A¤£µM¦³©p¦n¬Ýªº¡C¡v

¨LµµÂÈ®¨®¨ÃP¤F¤f®ð¡A¦o¨S¦³¤Ñ¯u¨ì¥H¬°Å§­l«ÂÄǹL¦o¤F¡A¦ý¬O¡A¯àÀò±o¤@­Ó
³Ý®§ªº®É¶¡¤]ºâ¤£¿ù¤F¡C

*****

·í±ß¡X¡X

¡uŧ®a²ø¡vÂ\¤U»¨µØªººá®u¡A®b½Ð¨C¤@¦ì«e¨Ó¯¬¶Pªº»««È­Ì¡C

¥uÅ¥¨ìºÝµæ°e´öÁn¤£µ´©ó¦Õ¡A³Ü°s¦E®±Án¤]¦¹°_©¼¸¨¡A¦n¤£¼ö¾x°Ú¡I

°s¹L¤T¨µ«á¡Aŧ¤j¦t¯º¨þ¨þ¦a§¤¤F¤U¨Ó¡A¨º±iºÖ®õªº¦ÑÁy¤W¤£¦ý¬õ±oµo«G¡AÁÙ
¦³±»¤£¦íªº±o·N©M´X¤À°s·N¡A¦ñÀHµÛ±q¥L¼L¤¤¤£Â_·¸´²¥X¨Óªº®Ô¯ºÁn¡A§óÅã±o¥L¤ß
ªá«ã©ñ¡B³ß®ð¬v¬v¡C

¡u¦Ñ·Ý·Ý¡A¤j©n©n©O?¡v

ŧ­i±¡¼b¯Üªº¶Ú­µ¥ß¨è±q¹j¾À®à¤LÅT°_¡C

¡u­i±¡¡A­n³Û§B¤÷¤~¦æ¡C¡v

ÅǦÛÚz§CÁn¦aªÈ¥¿¨­®Çªº©f©f¡A¥Ñ©óŧ¤dÄ줣³ßÅw³oºØ¹ËÂøªº³õ­±¡A©Ò¥H·ÓÅU
ŧ­i±¡ªº³d¥ô´N¸¨¦b¥L¨­¤W¤F¡C

¡u¦ÛÚz¡A¨SÃö«Y¡A­i±¡³ßÅw«ç»ò³Û´NÀH¦o§a¡I¡vŧ¤j¦t·O²»¦a¯º¹D:¡u­i±¡¡A
©p°Ýªº¬O­þ¦ì¤j©n©n°Ú?¡v

ŧ­i±¡ÅS¥X¤Ñ¯uªº¯ºÅâ¡C¡u´N¬OµµÂÈ©n©n°Ú¡I¦o±Ð§Ú¼uµ^¡A¦n¦nª±³á¡I§Ú¦n³ß
Åw¦o³á¡I¡v

¡uµµÂÈ?!¡v¥u¨£Å§¤j¦tªº¤G·@°ü»ñ»ö»´½°¦aºJ°Ê®B¨¤¡C¡u­ó¡I¨º¤k¤H¥u·|·S¯R
¥Í®ð¡A¦o­þ´±¥X¨Ó°Ú¡I¡v

¦oºë©úªºÄRÃC¤W¼gº¡¤F»À¦i¡A¦Û±q¦o¶ù¶iŧ®a«á¡A´N¤@ª½¬Ý¨LµµÂȤ£¶¶²´¡A°£
¤F°Q¹½¦o¦Ñ·R¸Ë¥X¤@°Æ·¡·¡°Ê¤Hªº¼Ò¼Ë¥~¡A§óµh«ë¦o·m¨«¤F¦o²z·Q¤¤ªº¤V¤Ò¤H¿ï¡A
¦û¤F¡uŧ®a²ø¡v¤j¤Ò¤Hªº¦ì¸m¡C

¡u»ñ»ö¡C¡vŧ¤j¦tªº¦¸¤lŧ­lªZ¡A¦P®É¤]¬O»ñ»öªº¤V¤Òĵ§i¦aÀü¦o¤@²´¡C¡u§O
¦b¯Rªº¹Ø½Ï¤W¶Ã»¡¸Ü¡C¡v

®aÁà³Ì¦n¤£­n¥~´­¡I

¡uÃø¹D§Ú¦³»¡¿ù¶Ü?µµÂÈ¥»¨Ó´N¤£°Q¤½¤½ªºÅw¤ß¹À¡I¡v»ñ»öµLµø©ó¤V¤ÒªºÄµ
§i¡AÄ~Äò´£°ªÁn­µ»¡¤U¥h¡C¡u¦o¶ù¶iŧ®a¨º»ò¦h¦~¡A³s­Ó¤@¨k¥b¤k³£¨S¥Í¹L¡A¯u¤£
ª¾¹D§Ú­Ìŧ®a¾i¤@°¦¤£·|¤U³Jªº¥ÀÂû°µ¤°»ò?¡v

¹y®É¡A²{³õ³´¤J¤@¤ù¨IÀq¡A®ðª^Åã±o¦³ÂIÀª§¼»P¸ÞÃÔ¡A¤£¹L¡A§ó¥O¤H¯Ç´eªº
¬O¡A»ñ»ö»¡¥X³oµf´c¬rªº¸Ü»y«á¡A³ºµM¨S¦³¤H®¼¨­¬°¨LµµÂÈ»¡¤@¥y¸Ü¡A³o¥]¬A¦oªº
¤V¤Ò»P¤½¤½¡C

ÅǦÛÚzªº¶Â²¶°{¹L¤@©Ù¹½´c¤§¦â¡A¥L§B¤÷¬O«ç»ò¦^¨Æ?«ç»ò·|Áa®e·@°ü»¡¥X³o
ºØ¸Ü©O?Ãø¹D¥L¤]»{¬°¤k¤Hªº»ù­È´N¥u¬O¥Í«Ä¤l¶Ü?

¡u¤j­ô¡A¤£¤U³Jªº¥ÀÂû¬O¤°»ò°Ú?¥ÀÂû«ç»ò·|¤£¤U³J©O?¡vŧ­i±¡¸C¶ê¤F§x´b
ªº¬ü²¶¡A©úª¾¬G°Ý¡C

ŧ­i±¡ªº¤ß´¼ÁöµM¤@ª½°±¯d¦b¤E·³¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¦oÅ¥¤£¥X¨Ó»ñ»ö¦b»¡¨LµµÂÈ
ªºÃa¸Ü¡C

¡u§O»¡¸Ü¡A§ÖÂI§âªF¦è¦Y§¹¡C¡v

ÅǦÛÚzºN¤FºNŧ­i±¡ªº«á¸£¤c¡A¦P®É¡A¨ºÂù²`¨Iªº¶Â²¶¤£ÃÙ¦P¦a¾îÚ»¤F»ñ»ö¤@
²´¡C

¡u¦ÛÚz¡AÅý§A¬Ý¯º¸Ü¤F¡C¡vŧ¤j¦t¤W´­ªº¼L¨¤¨ÌµM¯º¨þ¨þªº¡C¡u»ñ»ö´N¬O³o­Ó
©Ê¤l¡A§AÅ¥¤@Å¥´Nºâ¤F¡C¡v

¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡v

ÅǦÛÚz²×©ó©ú¥Õ¨LµµÂȨºÅå´q¡B°hÁYªººA«×¬O«ç»ò¨Óªº¤F¡A¦pªG¥L¨S²q¿ùªº
¸Ü¡A¦o¤j·§¬O¦]¬°¨S¦³¥Í¤U¨à¤k¡A©Ò¥H¤£¨ü¤½¤½»P¤V¤ÒªºÃd·R¡C

ŧ­i±¡¨S¦³¦pÄ@¨£¨ì¦oªº¤j©n©n¡A¥i·Rªº¼L¨¤¥ß§Y«±¤F¤U¨Ó¡A¦o¥Î¦Ë¸_¤l¦³¤@
¤U¡B¨S¤@¤U¦aÅͰʸJ¤¤ªº¶ºµæ¡A¤@Áyªº¤£°ª¿³¡C

ŧ­l«Â·q¤F¤÷¿Ë¤@ªM°s«á¡A¤~ª`·N¨ì¤p°ó©f¨º´e´e¤£¼Öªº¯«±¡¡A¥L³s¦£°Q¦n¦a
¶¡:¡u­i±¡¡A©p«ç»ò¤£¦Y¤F?¬O¤£¬O¤£³ßÅw®à¤Wªºµæ©O?¡v

¥LÁöµM¤£º¡¤÷¿Ë¨º»ò­«µøÅǦÛÚz¥L­Ì¥S©f¡A¦ý¬O¡A¦b¥L¤÷¿Ëªº­±«e¦n¤ï¤]­n°²
¸Ë¤@¤U¡Aªp¥B¡A¥LÁÙ®¼³ßÅw³o­Ó¤p°ó©fªº¡C

¡u§Ú­nµµÂÈ©n©n³­§Ú¦Y¶º¡C¡vŧ­i±¡¤£²z·|ŧ­l«Â¡A¦o¥i¼¦¤¼¤¼ªº´Â¦o¤j­ô©ê
«è¡C¡u§Ú¤£³ßÅw³o¸Ìªº¤H¡A§A¤£¦bªº®É­Ô¡A¥L­Ì³£·|°½°½½|§Ú¡B´Û­t§Ú¡A§Ú¥u³ßÅw
µµÂÈ©n©n¤@­Ó¤H¡C¡v

ŧ¤j¦t¨º­ì¥»¯º±o¦X¤£Ãlªº¼L¬ðµM³¬°_¨Ó¡A¨Ó¦^ÀüµøµÛ¨à¤l¡B·@°ü¼Æ²´¡AµM«á
¾î¬Ü«ã¥Ø¦a°Ý:¡u­i±¡»¡ªº¬O¤£¬O¯uªº?¡v

¥i´c¡I¥L«e´X¤Ñ©ú©ú¥æ¥N¥L­Ì­n¹ïŧ­i±¡¤Íµ½¤@ÂI¡A¨Ã¥B¹ï¦oªº¤£¥¿±`µø¦Ó¤£
¨£¡A¨S·Q¨ì¥L­Ì¥þ§â¥Lªº¸Ü·í¦¨¦ÕÃä­·¤F¡C

¡u¯R¡A§Ú­Ì«ç»ò¥i¯à·|´Û­t­i±¡©O?¡v»ñ»ö±j§@¯º®eªº»¡:¡u¦oªø±o¨º»ò²¢¬ü
¥i·R¡A§Ú­Ì¯k¦o³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A®Ú¥»¤£¥i¯à´Û­t¦o¹À¡I¡v

¹É¡I¤p²Â³J¤]·|§iª¬°Ú¡I¦o¯u¬O¬Ý¨«²´¤F¡C

ÅǦÛÚzÀ¾°_¨â¹D§N®mªº«T¬Ü¡AÄY¼F¦a¼fµø¥L­Ìº¡Áy¤ßµê·W±iªº¯«±¡¡C

¡u­i±¡¤£·|»¡ÁÀ¡C¡v

¥L­Ìªº¤÷¥À¦­³u¡A¦b¥L©Mŧ¤dÄì²Ó¤ßªº±Ð¾i¤U¡Aŧ­i±¡ªº¯fÁöµM¤@ª½µLªkªv
¡¡A¦ý¦o«o¤ñ¤@¯ë¦PÄÖªº©h®QÁÙ­n¼zÃ\²¢¬ü¡A¦oªº¦P±¡¤ßÁöµMÂ×´I¡A¦ý¬O¦³¤À¿ë¬O
«Dªº¯à¤O;¦oµ½¨}¼ö§Õ¡A¦Ó¥B±q¥¼¼»¹LÁÀ¡C

ŧ¤j¦t±É¤F±É¤Î¯Ýªºªø¾v¡A¥´¶ê³õ¦a®Ô¯º´XÁn¡C¡u¦ÛÚz¡A¬O§ÚºÞ±ÐµL¤è¡A§A§O
©ñ¦b¤ß¤W¡C¨Ó¡A§Ú­Ì¦A°®¤@ªM¡C¡v

ÅǦÛÚz¤ºÀĪºÀû²¶©w©w¦a¨nµÛ¥L§B¤÷¨ºµL©Ò¿×ªº¯º®e¡Aª½¨ì¬Ý¨£¥L¼LÃ䪺¯º®e
¦³ÂI»ø¤F¡A¤~ºÝ°_°sªM½w½wÀI¤F¤@¤f¬ü°s¡C

¡u§B¤÷¡A©ú¤Ñ§Ú­Ì´N­n§iÃã¤F¡A²î¦æÁÙ¦³¨Ç¨Æµ¥µÛ§Ú­Ì¦^¥h³B²z¡C¡v

¡u¦ÛÚz¡A§A­Ì¤~«Ý¤@¤Ñ¦Ó¤w¡A·F¹À«æµÛ¦^¥h©O?¡vŧ¤j¦t½K°_¬ÜÀY¡A³s¦£¥XÁn
®¾¯d¥L­Ì¡C¡u¦A¯d¤U¨Ó¦hª±´X¤Ñ¹À¡I§Ú­Ì¤w¸g¦³¦n´X¦~¨S¨£­±¤F¡C¡v

¡u¬O°Ú¡I°ó¥S¡A§Ú©|¥¼ºÉ¦a¥D¤§½Ë±a§A­Ì¥|³B¹Cª±©O¡I¦A»¡¡A§Ú­Ì¤§¶¡ªº¦X§@
­pµe¤]ÁÙ¨S½Í¦n¡A§A­Ì¥ý¤£­n«æµÛ¨«¹À¡I¡v

ŧ­l«Â¦b¤ß¸Ì·t·t¥sÁV¡A»P¡u¤d¨½²î¦æ¡vªº­pµe¨S½Í§´¤£¥´ºò¡A¦ý¥Lªº¨p¤H­p
µe¥i¬O«D°õ¦æ¤£¥i¡C

¡u§Ú¤£«Ý¦b­i±¡¤£¨üÅwªïªº¦a¤è¡C¡vÅǦÛÚz§C¨Iªº¶Ú­µ¥Rº¡¤£®®¡C¡u­i±¡¡A§Ú
­ÌÂ÷¶}³o¸Ì¡C¡v

¡u¦n¡C¡vŧ­i±¡¶}¤ß¦a¸õ°_¨Ó¡C¡u¨º§Ú­Ì¥i¤£¥i¥H±aµµÂÈ©n©n¦^®a?¡v

¡u¤£¦æ¡C¡vÅǦÛÚz­±µLªí±¡¦a±aµÛŧ­i±¡Â÷¶}¡C

*****

ª½¨ì±ß¤W¡A¨LµµÂȤ~¦³®É¶¡³B²zÁy¤Wªº¶Ë¡C

ÁöµM¸g¹L¤F¦n´X­Ó®É¨°¡AÁy¤Wªº¬õ¸~¦­¤wÅܦ¨¯Q¶Âªº·ï«C¤F¡A¦ý¦o¤´±N¡u«C¯ó
»I¡v¶î¦b¥ªÀU¤W¡A¥u¨D­°§C¤@ÂI¨ëµhªº·Pı¡C

À¿§¹ÃÄ»I¡A¦oªº²\¤ô¤]¦]¯kµh¦Ó¬y¤F¤U¨Ó¡C

¡u­ü¡I¯u­Ë·°¡K¡K¡v

¨LµµÂȤ@Ãä»´Án®I«è¡A¤@Ãä§â¡u«C¯ó»I¡v¦¬¶iÂd¤l¸Ì¡C

³£¬O¨º­Ó²ö¦W¨ä§®ªº¨k¤H®`ªº¡A¦pªG¥L¨S¦³¦hºÞ¶¢¨Æªº¸Ü¡A¤µ±ß¦o´N¤£¥Î¦A®Á
¤@¹y¥´¤F¡C

¨LµµÂȹĮ§¤@Án¡A¨q½oªºÂù¬Ü¶¡¦³ªÑ¿@±o¤Æ¤£¶}ªº¼~Æ{»P«s·T¡C

¤T¦~«e¡A¦o¸g¥Ñ´C¦q¤§¨¥¶ùµ¹¤Fŧ­l«Â¡A¨Ã¥B¥Ñ­ì¥»¯Â¾ë¦Û¦bªº¥Í¬¡±¼¶i¤Fµh
­Wªº²`²W¤¤¡C

¦b¬}©ÐªáÀë©]¨º±ß¡A¦oªº·s±B¤Ò´Bµo¤F¤@³õ¤jµÊ®ð¡A¦o¤~ª¾¹D­ì¨Ó´C±C°µ¿ù´C
¤F¡Aŧ­l«Â­n°ùªº¤H¤£¬O¦o¡A¦Ó¬O¦o¨º¥¼º¡¤Q·³ªº¤p©f¡C

¦o¤£À´Å§­l«Â¬°¤°»ò­n°ù¤@­Ó¤Q·³ªº¤p¤k«Ä?

ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦o¼²¨£Å§­l«Â¥¿¦b¼¹¤@­Ó·s¨Ó¤p¤k¹²ªº¦çª«¡A¦o¤~»®µM©ú¥Õ¡Aŧ
­l«Â³ßÅwªº¬O¥¼µo¨|ªº¤p¤k«Ä¡A¦Ó¥B¦~¬ö·U¤p¥L·U³ß·R¡C

¨LµµÂȤ£¦ý·P¨ì¿ù´j¡A¦Ó¥B®`©È·¥¤F¡A¦o±q¥¼Å¥»¡¹L³oºØ¨Æ±¡¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡A
¦o³£ÁÙ¤£©ú¥Õŧ­l«Â³oºØ¦æ¬°¨ì©³ºâ¤£ºâ¥¿±`?

¦]¬°¦o¨­®Ç¨S¦³¥ô¦óªB¤Í¥i¥H°Ý¡A¦Û±q¦o¶ù¶iŧ®a«á¡A´N³Q©t¥ß¤F°_¨Ó¡A¦Ó¦b
ŧ­l«ÂªºÀq³\¤U¡A¨ä¥L¤H¹ï¦oªº´c¦HºA«×§óÅÜ¥»¥[¼F¡A¦A¥[¤W¦o¤½¤½¦]¤£º¡¦o¨S¦³
¬°Å§®a²£¤U¤l¶à¡A¦Ó¤£¦AºûÅ@¦o«á¡A¦oªº¤é¤l´N§óÃø®Á¤F¡C

¡u©p¦b·Q¤°»ò?¡v

¨LµµÂÈÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¼b¤pªº¨­Âß§Ô¤£¦í¬ÈÁY¤@¤U¡C¡u¨S¡K¡K¨S¦³¡C¡v

ŧ­l«Â§¤¦b¦o¨­®Ç¡A²Ê¾|¦a§ì¦í¦oªº¤U¤Ú¡Aº¡·N¦a¼fµø¦oÁy¤Wªº·ï¶Ë¡C¡u©p¦b
©È¤°»ò?©È§Ú¤S½à©p¤@¤Ú´x?¡v

¡u¶â¡I¡v¨LµµÂȺò³¬µÛ²´²¶À³Án¡A¦Û­I¯á«°_¤@°}´HŸ¡A­±¦âºG¥Õ¦aµ¥«Ý¤U¤È
ªá¶é¸Ìªº¨º¤@¤Ú´x¥´¹L¨Ó¡C

¨SÃö«Y¡K¡K§Ô¤@§Ô´N¹L¥h¤F¡K¡K

¨LµµÂȳä³ä¦Û»y¦a¦w¼¢¦Û¤v¡C

¡uºâ©p¹B®ð¦n¡A¬°¤Òªº¤µ±ß¤ß±¡¤£¿ù¡A¥u­n©pÀ°§Ú°µ¤@¥ó¨Æ¡A§Ú´NÄǹL©p¡C¡v
ŧ­l«ÂÃP¶}¦oªº¤U¤Ú¡A½w½wÅS¥X«T¶h°g¤Hªº¯º®e¡C

¨LµµÂȲqºÃ¦a°½òó¥L¤@²´¡AÃø¥H¬Û«H¥L·|¬ðµM§ïÅܺA«×¡C¡u¬Û¤½­n¡K¡K­n§Ú°µ
¤°»ò?¡v

¡u§Ú­n©pÃh¤@­Ó«Ä¤l¡C¡vŧ­l«ÂÀİ_¯º®e¡A»´¬X¦aÅͰʦoªºÆK¾v¡C¡u¯R¤w¸g¶}
©lÃhºÃ¤F¡C¡v

¨LµµÂȳo±iªá®e¤ë»ªºâ¬O¥@¶¡¨u¨£¡A²Ó½o°ª¶®ªº¥Ê¤lÁy¤W±aµÛ·¡·¡°Ê¤HªºÃý
¨ý¡AÃø©ÇÅǦÛÚz¦b¨£¤F¦o¤@²´«á¡A´N±¡¤£¦Û¸T¦a¯¸¦b¦o¨ºÃä¡A¥i±¤ªº¬O¡A¥L·U¬Ý¦o
³o±i«NÁy´N·U·P¨ì¤Ï·P¡B¹½´c¡C

¡uÃh«Ä¤l¡H¡I¡v¨LµµÂÈÀü¶ê¤F¨ºÂù©ú²bªº¬ü²¶¡AÄÙÀ}ªº¶Ú­µ¤¤¦h¤F¤@µ·¦n©_¡C
¡u«ç¡K¡K«ç»òÃh?¡v

¹ï©ó¤@­Ó³s¶ê©Ð¬O¤°»ò³£¤£À´ªº¤k¤H¨Ó»¡¡A¹ê¦b«ÜÃø·Q¹³«ç»ò¥hÃh¤@­Ó«½«½¡C

¡uµ¥©pª¦¤WÅǦÛÚzªº§É¾Q¡A¦ÛµM´N©ú¥Õ¤F¡C¡vŧ­l«Âªº²´¤¤¥­ÀRµLªi¡A¦ü¥G¤@
ÂI³£¤£¦b¥Gºñ´U¤l¥¿­n©¹ÀY¤WÀ¹¤F¡C

¦Ü©ó¡A¥L¬°¦ó·|¿ï¤¤ÅǦÛÚz?

¤@¨Ó¡A¥L­Ì¦P¼Ë¬Oŧ®a¤H¡A¥Í¤Uªº¤p«Ä¬Û»ª¤£·|¬Û®t¤Ó»·;¤G¨Ó¡AÅǦÛÚz¬O¬u
¦{¤H¡A©ú¤Ñ¤@¦­¥L­Ì¥S©f«K±N±Òµ{Â÷¶}ªC¦{¡A³o½ú¤l¤j·§¤£·|¦A½ñ¶i¡uŧ®a²ø¡v¤@
¨B¤F¡A½Ö±Ï¥L­ÌªºÄ_¨©©f©f¦b¦¹¨ü¨ì´Û­t¡G¤T¨Ó¡AÅǦÛÚzªº¨k©Ê¦Û´L¯S§O°ª¡Aµ¥¨ì
¥Lµo²{¦Û¤v³Q¤@­Ó®z¤k¤l³]­p¤F¡A¤j·§¤]µLÃC°l¨s¤U¥h¡C

¨LµµÂȧx´b¦a±È°_¬h¬Ü¡C¡u§Ú¤£À´¡K¡K§Aªº·N«ä¡C¡v¬°¤°»ò­n¦oª¦¤W¥t¤@­Ó¨k
¤Hªº§É©O?¬O¤£¬O¥Lªº§É¦³¯S§Oªº¡u¥\®Ä¡v°Ú?

¡u¨ì®É­Ô©p´N·|©ú¥Õªº¡C¡vŧ­l«Â¤£·Q¸ÑÄÀ¡A¥´ºâÅý¦o½k¨½½k¶îªº¥¢¥hµ£­s¡A
¦A½k¨½½k¶îªºÃh¥¥¡C

¦]¬°¨LµµÂÈÁöµMÁx¤p¦p¹«¡A¦ý¬O­Ï±j°_¨ÓÁÙ¬O®¼³Â·Ðªº¡A¦A¥[¤W¤µ±ß¥L¨S¦³¨º
»ò¦hªº¶¢¤u¤Ò¸ò¦o¿i¡A©Ò¥H¥u¦n·Q¿ìªkÄFÄF¦o¤F¡C

¡u¨º±i§É¯uªº¨º»ò¦³®Ä¶Ü?¡v¨LµµÂȵS¿Ý¦a¨nµÛ¸}¤W¥Ñµ·½u½s´¦¨ªº½u¾c¡C¦p
ªG¯u¬O¦p¦¹¡A¥L¬°¤°»ò¤£¦­ÂI»¡©O?

¡u©p¨ì©³­n¤£­n¥h°Ú?¡vŧ­l«Â³Q¦o°Ý±o¦³ÂI¤£­@·Ð¤F¡C¡u©p¦A¤£Ãh¥¥¡A¯R´N
­nµ¹§Ú¯Ç©c¤F¡C¡v

¤@¥¹¯Ç©c¡A¥Lªº¨Æ±¡¶Õ¥²«ÜÃø«O±K¤U¥h¡A¦]¬°¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤k¤H³£¹³¨LµµÂȤ@¼Ë
³æ¯Â¡B¦n´Û­t¡C

¡u¯Ç©c¡K¡K¤£¦n¶Ü?¡v¨LµµÂȨº¤ôÆFÆFªº²M²¶»X¤W¤@¼h¦Û¨õªºÃú¥ú¡C¡u§Ú¤£¯à
¬°¬Û¤½¥Í¡K¡K¥Í¤U¨à¤k¡A§ä­Ó©f©f¨ÓÀ°¦£¤]¡K¡K¤]¬OÀ³¸Óªº¡C¡v

¡u­ó¡I©p³o²Â¤k¤HÀ´¤°»ò¡I¡vŧ­l«Â¶û´c¦a§N­ó¤@Án¡C¡u©p§Ö¥hµ¹§Ú·Ç³Æ¤@
¤U¡A­n¬O»~¤F®É¨°¡A§Ú´N¥´±o©p¤T¤Ñ¤U¤£¤F§É¡C¡v

¥L±æ¦Vµ¡¥~²®¼äªº¤ë¦â¡Aºâ¤@¤U¡A²{¦b¤j·§¬O¥è®É¤F¡C

ÅǦÛÚz¤µ±ß¨S¦Y¤U¤°»ò­¹ª«¡A©Ò¥H¡A¤@©w·|³Ü¤U¥L¬£¤H°e¥hªº»È¦Õ¿PºÛ´ö¡A¦p
¤µÃÄ®ÄÀ³¸Ó¤w¸g¦b¥Lªº¨{¤l¸ÌºCºCµo§@¤F¡C

¡u§Ú¤£¾å±o­n·Ç³Æ¤°»ò¡K¡K¡v¨LµµÂȤ£½T©w¦a°¾µÛë^­º¬Ý¥L¡A¤@ªÑ¼~¼{ªº´H·N
ºòºòÅ̦í¤F¦o¡C

ŧ­l«Â¤£­@·Ð¦a¥´¶q¤@²´¦o¨º²H¶®ªº¦çµÛ¡A²Ó¯¶ªºÂǵ·­m¤l¤UÃ̧ô¦b¸È¸y¸Ì
Ãä¡A¦ç»â¶}±o«Ü§C¡A´¯ÅS¥X³·¥Õªº­»ÀV©M¶p¯Ý¡A¦²¦aªºÃ¹¸È¥H¸j¦¨¦P¤ßµ²ªº¸y±aô
¦b¯Ý¸y¤§¶¡¡AªÓ¤W©Ü¤F¤@±ø®É¿³ªº²ÓÁ¡¯}©­¡A¬Ý°_¨Ó¹L©ó¯À¶®¡A¤£¹L¡A¥L°O±o³o¨­
­m¸È¤w¸g¬O¦oÂd¤¤³Ì¦nªº¤F¡C

¡uºâ¤F¡A¸ò§Ú¨Ó§a¡I¡v

¤Ï¥¿Å§¦ÛÚz¿ð¦­·|Ã~©Ê¤jµoªº±N¨LµµÂȪº¦çª«¼¹¥ú¡A¦o¬ï¤°»ò®Ú¥»´N¤£­«­n¤F
¡K¡K

¡i²Ä¤G³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------




ŧ­l«Â±aµÛ¨LµµÂȬï¹L³±·tªº¤p®|¡A¨Ó¨ì±M¬°«È¤H·Ç³Æªº´[©Ð¡C

¡u«e­±¨º¶¡´N¬OÅǦÛÚzªº©Ð¶¡¡A©p§Ö¶i¥h¡C¡vŧ­l«Â¤ß«æ¦a±À¤F¤@¤U¦oªº­I¡A
¥ØÅSºâ­pªººë¥ú¡C

¨LµµÂȪº¼bÂ̤߮F´X¤U¡A®t¤@ÂI¶^­Ë¡A¦n¤£®e©ö¯¸Ã­¸}¨B¡A¦o¤SÅCÃܦa¤£´±«e
¶i¡C

¡u«ç»ò·t·tªº¡K¡K¡v

¡u·íµM·t¤F¡A©p¶i¥h¥H«á§âÀë¤õÂI¿U¤£´N¦n¤F¡C¡vŧ­l«ÂÃտئa¬D°_³±¨Iªº
¬Ü¡C

¡u¥i¬O¡K¡K¡v

¡u¨S¤°»ò¥i¬Oªº¡A©p¥ß¨èµ¹§Ú¶i¥h¡A§Ú¨S®É¶¡³­©p¦b³o¸Ì½M¯Ó¡C¡vŧ­l«Â¤£­@
·Ð¦aÀüµÛ¦o¡Aª½¨ì¦oªº¸}¨B¶}©l½w½w²¾°Ê¡C

¨LµµÂÈ·U·Q·Uı±o¤£¹ï«l¡A¸}¨B¤]·U©ñ·UºC¡A¦o§Ô¤£¦íÀWÀW¦^­º±æ¦V¥L¡A¦ý¬O
¥þ³Q¥LÀü¤F¦^¥h¡C

ÁöµM«Î¤l¸ÌÀY¨S¦³¤H¡A¦ý¬O¬ðµM­n¦oºÎ¦b¤@¶¡­¯¥Íªº©Ð¶¡¤º¡AÁÙ¯u¬O¦³ÂIÀ~
¤H¡C

¦o±À¶}¤ìªù¡A²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð«á¤~½ñ¶i¶Âº£º£ªº«Î¤º¡A¦oºN¶Â§ä¨ì¤F®à¤Wªº
ÄúÀë¡AµM«áÂI¿U¥¦¡X¡X

¡u°Ú¡K¡K¡v

¨LµµÂȵo¥XÅåÀbªº¦y¥sÁn¡A¾ã­Ó¤H§b§b¦a»ø¦b­ì¦a¡A¨º±iÅåÀ~¹L«×ªº«NÁy¤W«h
²@µL¦å¦â¡C

¡u³¬¼L¡I¡v

ÅǦÛÚz½K¤F½KÄY®mªº§N¬Ü¡A¥L¨Ì½L§¤¦bµ¡«eªº¸Gºf¤W¡A¨S¦³¥ô¦ó°_¨­ªº·N
«ä¡C

¡u§A¡K¡K§A¡K¡K«ç»ò·|¦b³o¸Ì?¡v¨LµµÂȧݵÛÂù¸}·Q°k¥X³o¶¡´[©Ð¡A¦ý«oµo²{
¤£ª¾¦ó®É¡A©Ðªù³ºµM³Q¤H±q¥~­±Âê¤W¤F¡A¦oÅå·W¥¢±¹¦a©ç¥´ªùªO¡AµÛ«æ¦a³ÛµÛ¡G
¡u¬Û¤½¡B¬Û¤½¡A§Ö±Ï§Ú°Ú¡K¡K¡v

·íŧ­l«ÂÅ¥¨£¨LµµÂȪº©I±ÏÁn®É¡A¼L¨¤¤£¸TÅS¥X¤@©Ù§N¯º¡A¥L½w¨B°h¨ì­Z±Kªº
¾ð¤U¡A¥´ºâ¬°¥L­Ì¦u¨ì¤Ñ«G¡C

¡u§O¸Ë¤F¡C¡v

ÅǦÛÚz¥­ÀR¦a³¬°_²´²¶¡A§C¨Iªº¶Ú­µ¤¤Áô§tÃÕ»¦¡C

¡u¸Ë¡K¡K¸Ë¤°»ò?¡v¨LµµÂÈÂù»Lµo³n¦a¶K¦bªù¤W¡A©Ä©Ä¦a¤Ï°Ý¥L¡A¦o¹ê¦bÅ¥¤£
À´¥L¦b»¡¤°»ò¡C

¡u©p¨Ó³o¸Ì°µ¤°»ò?¡v

¤@ªiµL¦W¤õ¦A¦¸±q¥Lªº¤U¸¡¿U°_¡AÅýÅǦÛÚzªº«T¬Üºòºò½K¤F°_¨Ó¡A³o¦¸ªº¼¤¤õ
¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¤ñ«e´X¦¸±j¯P¼Æ­¿¡C

¦pªG¥L¨S²q¿ùªº¸Ü¡A¥L©Ò¤¤ªº¬KÃĬO¦¿´ò¤WµÛ¦Wªº¡u®çªá´²¡v¡A«D±o¨k¤k¥æ¦X
¤~±o¸Ñ°£¡A§_«h±N·|¤­Å¦­ÑµI¦Ó¤`¡C

¥u¬O¡K¡K¥L°ó§Ì¬°¦ó³o»ò°µ©O?

¥L¯à²z¸Ñŧ­l«Â¦]¬°¤µ¤Ñ¤U¤Èªº¨Æ¦Ó¹ï¥LÃh«ë¦b¤ß¡A¦ý°ÝÃD¬O¡A¥L¬°¦ó¹ï¥L¤U
³oºØ¬KÃÄ©O?

¡u§Ú¡K¡K§Ú¬Û¤½»¡¡K¡K¡v¨LµµÂȵ²µ²¤Ú¤Ú¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡A¥i±¤¸£³U¥Ê¤l¸Ì¤@¹Î¶Ã¡A
¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¸ÑÄÀ¡C

¡u§Ö»¡¡C¡v

ÅǦÛÚz§C¨Iªº¶Ú­µ¦b±IÀRªº©]¸ÌÅ¥°_¨Ó¹³¬O¤@°O´e¹p¡A§â¨LµµÂÈÀ~±o²\¤ô¦b²´
²µ¸Ì¶ÃÂà¡C

¨ä¹ê¡A­è¤~¦oÅ¥¨£¥L­Ì¨â¤H¦b¥~ÀYªº¥æ½Í®É¡A¤ß¸Ì«K¤w»{©w¦o°Ñ»P¤F³o¶µ³±
¿Ñ¡A¥u¬O·í®É¥L¥¿¦b¹B¥\À£¤U¸¡¤¤ªºµL¦W¤õ¡AµLªk¶}¤f©î¬ï¥L­Ì¡A¦Ó·í¥L¹B¥\§i¤@
­Ó¬q¸¨«á¡A¦o¤w¸g¶i¨Ó¡Aªù¤]¤W¤FÂê¡C

¨LµµÂȪº²\¯]¦b²´²µ¤¤ºu¤F´X°é«á¡AÁÙ¬O·Æ¤U¤FÁyÀU¡C¡u¬Û¤½»¡¡K¡K¥u­nºÎ¦b
³o¸Ìªº¡K¡K§É¾Q¤W¡A´N·|Ãh¦³¨­¥¥¡K¡K¡v¦o©â¼O¤F´X¤U¡C¡u¥i¬O§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¬Û
¤½¬°¤°»ò§âªù¡K¡KÂê°_¨Ó?¥L¬O¤£¬O§Ñ°O§AÁÙ¡K¡KÁÙ¨S·h¥X¥h°Ú?¡v

¶ã¡K¡K­n¬O³Q¤Hµo²{¦o´¿¸g»P¥L¦@³B¤@«Ç¡A¨º¦oªº¦W¸`´N·´¤F¡K¡K

¡u©p¸Ë±oÁÙ®¼¹³¤@¦^¨Æªº¹À¡I¡vÅǦÛÚz¨ºÄY¼Fªº²´¸C¾®»EµÛ³vº¥¥[·Åªº¼¤¤õ¡C
¡u©p¸ò­l«Â¨ì©³¦bª±¤°»òªá¼Ë?¡v

ŧ­l«Â¹ï¥L¤U¬KÃÄ¡AÃø¤£¦¨¯uªº¥u¬O­n¥LªººØ¦Ó¤w¡HÁÙ¬O¥t¦³¹Ï¿Ñ©O?

¡u¨S¡K¡K¨S¦³°Ú¡I¡v¨LµµÂÈ­ú³àµÛ«NÁy¡A¥i¼¦¤¼¤¼¦a°Ý:¡u²{¦b¸Ó«ç»ò¿ì?¡v

¦oªº¬ü²¶¥|³B¿g°Ê¡A§V¤O¦a·Q­n´M§ä¤@­Ó²æ§xªº¥X¤f¡A¥i±¤°ß¤@ªºµ¡¤l¦b¥L¨­
«á¡A¦o¤£´±ÀH«K¹L¥h¬Ý­Ó¨s³º¡C

ÅǦÛÚz³¬¤W¤w±»¤£¦í±¡¼¤ªº¶Â²¶¡A¦A¦¸¹B¥\À£§í¦í±q¤p¸¡ºµºµ¿U¿N°_ªº¤õµK¡C

¥L«ç»ò¤£»¡¸Ü¤F?

¨LµµÂȧx´b¦a¯w¤F¯w¬ü²¶¡AµM«á¤p¤ßÁlÁl¦aÆ[¹î¥Lªº°ÊÀR¡X¡X

¦o¥ý¬OÅ¥¨ì¥Lªº»ó®§Án·U¨Ó·U²Ê¡A±µµÛ¬O¥L²Ê­«ªº³Ý®§¡A¦Ó¥B¥L¨º«p¹êªº¯Ý½£
¤£Â_¦a°_¥ñµÛ¡A¹³¬O¬ðµM¥Í¤F­«¯f¤@¼Ë¡C

¡u§A¡K¡K§A«ç»ò¤F?¡v

¨LµµÂȦP±¡¦aâäµÛ¥LÁ@¡A¥L¬Ý°_¨Ó¦n¹³«Üµh­Wªº¼Ë¤l¡C

ÅǦÛÚz©×µÛÄYµÂªºÂù®B¡A¥ú¬OÅ¥¨ì¦o²Ó¬Xªº¶Ú­µ´N¥O¥L¨`¼ö¦a®¼Á|°_¨Ó¡A­è¤~
ªº§V¤O§¹¥þ¥Õ¶O¤F¡C

¥Lªº¨k©Ê¨­ÂߤSºò¤S¼ö¡A¼¤±æ¦b¥LªºÅ餺¨g³¥¦a¸v­h¡A«Â¯ÙµÛ­nÃzµo¥X¨Ó¡C

¡u§c¡K¡K§A·Q¤£·Q³ÜªM¯ù?¡v¨LµµÂȨº¼b¤pªº­I³¡ºò¶KµÛªùªO¡A¸ÕµÛªí²{¥X¤k
¥D¤Hªº¤Íµ½¡C

½Öª¾¥L¤£»â±¡¡A¬Æ¦Ü³s­ó³£¤£­ó¤@Án¡C

¨LµµÂÈÃ`¤FÃ`À¶©Äªº¤fªj¡AµM«á¹ª°_«i®ð­Ë¤F¤@ªM¯ù¤ô¡AºCºC¦a´Â¥L¨«¹L¥h¡C
¡u³oªM¯ùµ¹§A¡A§A³Ü¤F´N¡K¡K´N·|µÎªA¤@ÂI¤F¡C¡v

ÅǦÛÚz¬ðµM¸C¶}¬³«Gªº¶Â²¶¡A°§´÷¥B¤£®®¦aÀüµø¦o¡C¡u©p¤£¥Î¦b§Ú­±«e´i´i§@
ºA¤F¡C¡v

¨LµµÂÈÀ~±o¤p¤â¤@§Ý¡A¯ùªM®tÂI±¼¨ì¦a¤W¥h¡C¡u§Ú¨S¡K¡K¨S¦³¡C¡v

¦o¤£¤ÓÀ´¥L¦b»¡¤°»ò¡A¤£¹L¡A¦o°½°½²q´ú¥L¤j·§¬O¦]¬°¨­Å餣µÎªA¡A©Ò¥H¤~·|
Åܱo¨º»ò¤£Á¿²z¡C

¤@ºwºw§N¦½±qÅǦÛÚzªºÃBÀY·Æ¤U¡A¥L¥ß¨è§â¥Ø¥ú²¾¶}¦oªºÁy¡A±µµÛ¡A¥LÅå³Yªº
µo²{¦Û¤vÀüªº³º¬O¦o¨º¥Õ¹àµL·åªº¨Å·¾¡A¹y®É¡A¥Lªº¤@Áû¤ß¼@¯P¦a¸õ°Ê°_¨Ó¡A¸~µh
ªº¤UÅé¤]¸òµÛµÈ°Ê¡K¡K

¡u§AªºÁy¦n¬õ¡A¦n¹³µo¿N¤F¡K¡K¡v¨LµµÂȾá¤ß±o¼È®É§Ñ°O®£Äß¡A¦o¦ù¥X¦B§Nªº
¤ß¤âÂЦí¥LªºÃBÀY¡X¡X

¡u§O¸I§Ú¡I¡v

ÅǦÛÚz§C§q¤@Án¡A²r¦a©ç±¼¦oªº¤â¡A¥L¦³¨ÇÁ}Ãø¦a°_¨­¡A¦P®É±q«rºòªº¤úÁ_¤¤
°n¥X´XÁn´X¥GÅ¥¤£¨ìªº©G½|¡AµM«á¹³¼É­·¤@¯ë©¹§É¾Q¨«¥h¡C

¡u©p­n¬O­n©Rªº¸Ü¡A´NÂ÷§ÚÁÙ¤@ÂI¡C¡v

¥L¯uªº¤£¤Ó¹ï«l¡I

¨LµµÂÈÂÙ¤FÂÙ¬h¸­¬Ü¡Aºò±i¦a§â·¸¥X¤j¥bªº¯ùªM©ñ¦^®à¤W¡AµM«á¯¸¦b®à¤l®Ç¶É
Å¥¥L¦b§É¾Q¤Wªº°ÊÀR¡C

¦o®`©È¸U¤@¥L¤ä«ù¤£¦í¡A¦º¦b¨º±iÄ_¶Qªº§É¤W¡A¦o´NµLªk¦V®a¤H¥æ¥N¤F¡C

¦oÅ¥¨ì±c±b¤º¶Ç¥X²Ê­«ªº³Ý®§Án¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³§C§uÁn¡A¹³¬O«D±`µh­Wªº¼Ò¼Ë¡C

¨LµµÂÈÁy¦âÆJÅÜ¡A­Ü¬Ó¤£¦w¦a©b¨ìªù¤f¨D±Ï¡A¦ý¬O¥ô¦o´î¨ì¶Ú¤l³£°×¤F¡A¨ÌµM
¨S¦³¤H¨Ó¡C

ŧ­l«Â¦b¾ð¤UÅS¥X³±ÀIªº§N¯º¡C¥Ñ©óÅǦÛÚzªº¨­¤À´L¶Q¡A©Ò¥H³Q¦w±Æ¦í¦b³o¶¡
¿W¥ßªº´[©Ð¤¤¡A¥¦Â÷¥D«Î¸û»·¡AÀô¹Ò«ÕÀR¡A¦ÛµM¨S¦³¤HÅ¥±o¨ì¨LµµÂȪº©I±ÏÁn¡C

¡u³o¼Ë¤l¤£¦æ¡A¦A³o¼Ëµh¤U¥h¡A¥L¡K¡K·|¨S©Rªº¡K¡K¡v¨LµµÂÈÅå´q¦a³ä³ä¦Û»y
°_¨Ó¡A¤@®É§Ñ¤F¥LªºÄµ§i¡A¸}¨BäWa¶]¨ì§ÉÃä¡A¼~¤ßÊÝÊݦa±È¶}±c±b¡C¡u§A¬O¤£
¬Oµh±o«Ü¼F®`¡X¡X¡v

¬ðµM¡A¤@°¦¤j¤â¦ù¥X¨Ó±N¦o©Ô¨ì§É¤W¥h¡C

¡u°Ú¡K¡K¡v

¨LµµÂÈÀ~±o­ú¤F¥X¨Ó¡A¨â°¦¤p¤â­J¶Ã¦a´§»R¡A¦ý¬O¡A¤@­Ó¨I­«ªº¨­ÂߥߧYÀ£¦b
¦oªº¨­¤W¡C

¡u³o¬O©p¦Û§äªº¡I¡v

ÅǦÛÚzµo¥X²Ê¹Ç¦p³¥Ã~¯ëªº©D§u¡A¨c¨c¦a±N¦oªºÂù¤âºã¨î¦b¦oªºÀY³»¤W¡A±µµÛ
¼¹µõ¦oªº¦ç­m¡C

¡u®çªá´²¡vªºÃĮĴx±±¤F¥Lªº¨k©Ê¨­Âß¡A¦b¤õ¼öªº¼¤¤õ®u±²¤U¡A¥L¹ý©³¥¢¥h¤F
³Ì¤Þ¥H¬°¶Æªº¦Û¨î¤O¡C

¡u¶ã¡K¡K§A·F¹À¡K¡K¼¹§Ú¦çªA¡K¡K¡v¨LµµÂÈÅåÀ~¦a°ãª_¥XÁn¡A²\¤ô¹³«Bºw¯ë®D
­ù¼M°Õ¦a¬y²I¤U¨Ó¡C

¦Ñ¤Ñ¡I¥L¬O¤£¬O­«¯fµo§@°Õ?¤£µM¡A¥Lªºªí±¡«ç»ò¨º»ò®£©Æ?¾ã±iÁyº¦¬õ±o§Ö
­nµo¶Â¤F¡A¬Ý°_¨Ó¦nÀ~¤H¡K¡K

¨g«ªº¼ö¬yÅýÅǦÛÚz¥¢¥h²z´¼¡A¥L©Ò¦³ªº°Ê§@¬Ò¬O¸òµÛ¥»¯à¨«¡C

¥u¨£¥L³æ¤â²Ê¼É¦a¼¹¥ú¨â¤Hªº¦çª«¡AµM«á©ï°_¦oªº¥k»L©ñ¦b¥LªºÁv¤W¡A´¯¶}¦o
¨â»L¶¡ªº«Õ¨¦¡A¥H¦å¯ß¼«±iªº¨k©Ê¤UÅéºò³»µÛ¦o¡X¡X

¨LµµÂȳQ¥LªºÁ|°Ê¹ý¹ý©³©³À~§b¤F¡A§¹¥þ¤£¯à²z¸Ñ³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦ý¦oª¾¹D¥L
ªº¦æ¬°¬O¹H¤Ï§ªkªº¡Aµ´¤£¯àÅý¥LÄ~Äò¤U¥h¡A©Ò¥H¡A¦o©é©R¦a±Ã¤ã¡B©é©R¦a§á°Ê¼b
Âß¡A²\¦p¬u´é¦aÀµ¨D¥L¡C

¡u»ï¡K¡K¨D§A§Ö¦í¤â¡K¡K¡v

ÅǦÛÚz«é­Y¥¼»D¡A¦oªº§á°Ê©I³Û¤Ï­Ë±N¥L¨ë¿E±o´XªñºÆ¨g¡A¥L²r¤O¦a¦V«e±À
¶i¡A¿K¼ö°§´÷¦a·Q­nÀ½¶i¦o°®ÀêºòÁ^ªº¨i¹D¤º¡C

¡u­ø¡K¡K¡v

¨LµµÂÈÅå³Ý¤@Án¡A¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªºµÈµh±q¦oªº¨p³B¤É°_¡A¦o¥i¥H·Pı¨ì³o¨k¤H
°íµwªº¦Ù¦×¡Bºu¿Sªº¨k©Ê¦Ù½§¡A¥H¤Î¥L¥¿¥H¬YºØ²Ê¤j¡B¨`¼ö¤S¥ú·ÆªºªF¦èÀ½¶i¦oªº
Å餺¡A±j¤O¦a¿Nª¥µÛ¦oªº­ì©l·P©x¡A¦ý¬O¡A¦o¤£À´¥L¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¡A³oºØ§é¿i±Ð
¦o·P¨ì¤Sµh­W¤S°g´b¡C

ÅǦÛÚz¥Î¤OÂ\°Ê¥LªºÁv³¡¡A·Q­n¥H°í®¼ºÓªøªº¤UÅé±j­¢¦oªº¬X¹à¦Ù¦×ÂX±i¡A¦ý
¬O±ÀÀ½ªº§xÃøÅý¥L²£¥Í¤@ªÑ¦³§O©ó¤®¾Äªº¯kµh¡A¤]¨Ï¥Lµy·L«ì´_¤F¤@ÂI²z´¼¡C

¡u¸Ó¦º¡I¡v¥L¿ù´j¦a¨nµÛ¦o¨º±ùªá±a«Bªº«NÁy¡AÃø¥H¬Û«H¦Û¤v­è¤~´X¥G±j­n¤F
¦o¡C¥L«rºò¤úÃö©è§Ü¨ºªÑ·QªøÅXª½¤Jªº½Ä°Ê¡AµM«á©ÔµÛ¦o¬X³nªº¤p¤â´¤¦í¥Lªº¸~
µÈ¡A¨F°×¦a¶Ê«P¦o¡C¡u§Ö¤@ÂI¡C¡v

¦o¸g¾ú¹L¤H¨Æ¡AÀ³¸Óª¾¹D«ç»ò°µ¤~¹ï¡A¥L·t¦¤¡C

ÁöµM¥L¤£³ßÅw³o¼Ë°µ¡A¦ý¬O¬°¤F´M¨D¸Ñ²æ¡A¥L¤£±o¤£ÂǥѦoªº¤â´î¥h¬KÃĤ§
¬r¡C

¡u¤°¡K¡K¤°»ò¡H¡I¡v¨LµµÂȤS³Q¦Û¤v¤â¤¤©Ò´¤ªº²Êªøµwª«µ¹À~­ú¤F¡A¦o®£Äߦa­n
©â¦^¤p¤â¡A¦ý³Q¥L±jµw¦a§ì¦í¡C

ÅǦÛÚz¤£­@¦a«ö¦í¦o¦B§Nªº¤â¡A±a»â¦o´¤µÛ¦Û¤v·Æ°Ê°_¨Ó¡A¦Ó¥B³t«×·U¨Ó·U
§Ö¡A¥Lªº»ó®§¤]·U¨Ó·U²Ê­«¡C

ÀHµÛ¤â¤¤ªº¡u©Çª«¡v·U¨Ó·Uµw¡B·U¨Ó·U¿S¡A¨LµµÂÈ­ú±oÁn¼R¤OºÜ¡C¡u¶ã¡K¡K
§Ö©ñ¶}¡K¡K§Úªº¤â¡K¡K¡v

¤£¤[¡AÅǦÛÚz§C§q¤@Án¡AÄÀ©ñ¥X¥R¨KªººØ¤l¡C

¡u§A³o¡K¡KÃa¤H¡A¶ã¡K¡KÁÙ¤£©ñ¶}§Ú¡K¡K¡v

¨LµµÂȪº¤â¦b±o¨ì¦Û¥Ñ«á¡A¥ß§Y¥Î¤O±À°Ê¥LªºªÓ»H¡AµL©`¦o¨º·L®zªº¤O¹D®Ú¥»
²¾¤£°Ê¥L¨º¨I­«ªº¨­Âß¡C

¡u§O°Ê¡I¡v

¤@ªÑ¼ô±xªº¼ö®ð¦A¦¸±qÅǦÛÚzªº¤U¸¡Â«°_¡AÅý¥L¤£¸T½K°_¬ÜÀY¨Ó¡C³o¡u®çªá
´²¡vªºÃĤO¯u¬O¼F®`¡A¬Ý¨Ó«D±o¨k¤k¥æ¦X¤~¯à¸Ñ¤F¡C

¨LµµÂȪº¼bÂߥý¬O¤@»ø¡A±µµÛ¡A¦o©é©R¨Ï«l¦a±Ã¤ã¡A¦]¬°¦o·Pı¨ì¥L¨º®Úªøª«
¤S¡u¬¡¡v¤F°_¨Ó¡C

¡u©p¦b®`©È¤°»ò?§A©M­l«Â¹ï§Ú¤U¬KÃÄ¡A¤£´N¬O¬°¤F³o­Ó¶Ü?¡vŧ¦ÛÚzÃտئa
¬D°_¿@¬Ü¡C

¦o¤k©Êªº²M­»¡B¬X³nªº¼bÂߦb¦b¨ë¿EµÛ¥L¡A¨Ï¥Lªº¤UÅé¤S¨³³tµw°_¡A­Y¤£¬O¦]
¬°¦³­è¤~ªº´¡¦±¡A¥L®£©È¦­¤w½Ä¶i¦oÅ餺µo¬ª¤F¡A¤£¹L¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥L¤´¶O¤F¦n¤j
ªº«l¤~«j±j¨î¦í¨º¨g«ªº¼¤¼é¡C

¡u¶ã¡K¡K¤H®a­þ¦³¡K¡K¡v

¨LµµÂÈ©â©âÜÖÜÖ¦a°ãª_¹D¡C¦o®Ú¥»¤£À´¥L©Ò»¡ªº¡u¬KÃÄ¡v¬O¤°»ò¡A«ç»ò¹ï¥L¤U
°Ú¡H

¡u³o¬O©p©S¥Ñ¦Û¨úªº¡I¡v

¸Ü¤@»¡§¹¡AÅǦÛÚz´N±±¨î¤£¦í¦a¾Ä¤O¨I¤J¦oªºÅ餺¡A¦Ó¥ý«eªºÄÀ©ñÀã¼í¤F¦oªº
¨i¹D¡AÅý¥Lªº¶i¤J®e©ö¤@¨Ç¡A¦ý¬O¡A¹ï¥L³oºØ°ª¤jªº¨k¤H¨Ó»¡¡A·Q­n§¹¥þÀ½¶i¦oªº
«Õ¥Þ¡A¤´µM¬O¤@¥ó§xÃøªº¨Æ¡C

¡u°Ú¡K¡K¡v¨LµµÂȵo¥X¯kµhªº©D§u¡A¤p¤âª¼¥Ø¦a©ç¥´¥LªºÀV­I¡C¡u¨D§A©ñ¶}§Ú
¡K¡K¡v

ÅǦÛÚz­«­«ªº§k¦í¦o¨º±Ð¤H¤ß·Ðªº¬õ®B¡A¿K¿Sªº¨k©Ê¶H¼x¾Ô·X¦a¤@¤o¤o±À¤J¦o
ªºÅ餺²`³B¡C

¦Ñ¤Ñ¡I¦o¯u¬Oºò±o¤£¥i«äij¡I¦o¨º¦ù®i¨ì·¥­­ªº¬X³n¦Ù¦×ºòºò¥]»q¦í¥L¸~µÈªº
¤UÅé¡AÅý¥L³s±À¶i³£·P¨ì¸U¤À§xÃø¡A¦ý¬O«o¤]±aµ¹¥LªÅ«eªº§Ö·P¡C

¨LµµÂȤº³¡ªº¦Ù¦×¥»¯à¦a©è§Ü¥Lªº«I¤J¤Î¨ºªÑµh­W¤£³ôªºµÈ¯kÀ£¤O¡A±µµÛ¡A¤@
ªÑ¼¹µõªº¼@µh³e¬ï¤F¦oªº¤U¥b¨­¡A¨Ï¦o§Ô¤£¦í¦y¥s¥X¨Ó¡C¡u°Ú¡K¡K¡v

¦o¬O¤£¬O³Q¥L±þ¦º¤F¡H¡I

·íÅǦÛÚz½Ä¯}¦oÅ餺ªº¨º¼hÁ¡½¤«á¡A¥L¥ß¨è·P¨ì¾_Åå»P¾Ò®¬¡I¥L¸U¸U¨S·Q¨ì¦o
³ºµMÁÙ¬O¤@­Ó³B¤l¡A¦ý¬O¡A¥Lªº«á®¬¨Ó±o¤Ó±ß¤F¡A¤@ªÑ±j¯Pªº¨g³ß¤w¦p³¥¤õ¯ë½¯©µ
¨ì¥Lªº¥þ¨­¡K¡K

¡u¸Ó¦º¡I¡v

¥L§C©G¤@Án¡AÂù´x¥Î¤OÅ̦í¦o³·¥Õªº¥ÉÁv¡A¶}©l²`²`¦aÂW¨ë¦o¡C¦oªºÅ餺¬O¦p
¦¹¨`¼öºòÁ^¡A¨C¤@¦¸²¾°Ê³£¨Ï±o¦oªº¤k©Ê¦Ù¦×§ó¥[¥]ºò¡B§lªþ¦í¥L¡A±aµ¹¥LÅå¤Ñ°Ê
¦aªºÅw´r¡C

¡u¶ã¡K¡K¡v¨LµµÂȵh±o«NÁy¦å¦â¥þµL¡AµL§U¦a§á¦±¨­Âß¡A¥u¨D¯à°k²æ³oºØ¥i©È
ªºµh·¡¡C

ÅǦ۲£«~¤£¬O¨S¦³µoı¦oªº²§ª¬¡A¦ý¬O¡u®çªá´²¡vªºÃĮĴx±±¤F¥Lªº¨­Âß¡B¥Lªº
¤ß´¼¡A¥LµLªk©R¥O¦Û¤vªº¨­Åé°±¤U¨Ó¡A¥L³Ì°§´÷ªº³¡¦ì¦b¦oÅ餺²`²`¦a«ß°Ê¡A±j¶Õ
¦a§¹¥þ¥Rº¡¦oºò²¿ªº«Õ¥Þ¡K¡K

¨LµµÂȵL¤O¦aÂ\°ÊÄ®­º¡A¤p¼Lµo¥X«sµhÃø­@ªº¨DÄÇÁn¡C¡u¶ã¡K¡K¨D§A¤£­n¦A¡K
¡K¶Ë®`§Ú¤F¡K¡K¡v

¦o²\²´±C±C¦aª`µøµÛ¥L¨º§á¦±µo¬õªºÁyÃe¡A¦o¤£©ú¥Õ¬JµM¥L¤]¨º»òµh­W¡A¬°¤°
»òÁÙ­n¶Ë®`©¼¦¹©O?

¦o¥i¼¦ªº§Cª_Án¨Ï±oÅǦÛÚzªº¨­Åé·U¥[¿³¾Ä¡A¦ý¥Lªº¤ß¸Ì«o¤]·U¥[·\ª¹¡A¥LÁö
µMµLªk¾Þ±±¦Û¤vªº¨k©Ê¼¤±æ¡A¤£¹L¡A¥L«o¥i¥H±±¨î¦oªº¼bÂß¡C

©ó¬O¡A¥L¼´°_¦o³nºøºøªº¼bÂß¡AÅý¦o§ï­w¦b§É¤W¡A¦Û¤v«hºOµÛ¦oªº¬h¸y¸÷¦b¦o
¨­«á¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a±q«á­±½Ä¶i¦oªº¨i¹D¤º¡AµM«á¥t¤@°¦¤j¤â¶¨ì«e¤è¡A«æ¤Á¦a´|±É
¦o¬X¹à¤j»L¤§¶¡ªº±Ó·PªáÁ¢¡C

¡u°Ú¡K¡K¡v¨LµµÂȪº¼bÂߦp¾D¹qÀ»¯ë²rµM¤@Ÿ¡A¤@°}¥O¤H©Ó¨ü¤£¦íªº¶p¯k¯»¸H
¤F¦oªºª¾Ä±¡C¬ðµM¡A¦o²´«eµo¶Â¡A¦oª¾¹D¦Û¤v§Ö­n©ü³Ö¹L¥h¤F¡A¦ý¦¹®É¦o³ºµMÁÙÅ¥
¨£¤@­Ó¤k©Ê¶Ú­µ¤£°±¦aµo¥X¼b§u¡AÂ_Â_ÄòÄò¦a¦b«s¨D¥L¡C¡u¨D§A¡K¡K¨D§A¡K¡K¡v

³o­ÓÁn­µ¬O¦oµo¥X¨Óªº¶Ü?

ÅǦÛÚz·Pı¨ì¦o¼ö±¡ªº¤ÏÀ³«á¡A¼R°×¦a©D§u¤@Án¡A±µµÛ¡A¥LºòÅ̦í¦o¬X³nªº
¸y¡A±j®«¦³¤O¦a½Ä¨ë°_¨Ó¡A¥Lªº¦Ù¦×¤£Â_¼²À»¦oªºÁv³¡¡C

¡u°Ô¡I°Ô¡I°Ô¡K¡K¡v³o¤@ÁnÁn¥æ¿Äªº©ç¥´Án¦b±I¹éªº²`©]¸ÌÅ¥°_¨Ó®æ¥~ÅT«G¡C

¡u­ø¡K¡K¡v¨LµµÂȪºÄXÀ{Án·U¨Ó·U¤p¡B·U¨Ó·U®z¡A¦o¥þ¨­ªº¦Ù¦×¤]¦]ªø´Áªº§á
¦±¦Ó©âµh°_¨Ó¡A¦oªº¤ß¸õ¿E¯P±o¹³¬O­nÃz¬µ¤F¡A¨Ï¦oµLªk§l¶i¨¬°÷ªºªÅ®ð¡C

º¥º¥¦a¡A¦oªº·NÃѺCºC¼Ò½k°_¨Ó¡A¦oª¾¹D¦Û¤v§Ö­n¦º¤F¡K¡K

³¥ÆZªº§Ö·P²rµMÅ̦í¤FÅǦÛÚz¡A¥L±q³ïÄV²`³Bµo¥X¤@Án¼R§q«á¡A¤@¦¸¦¸¥Î¤O¦a
ÂW¨ëµÛ¦o¡AµM«á¦b¦oÅ餺¨g³¥¦a¼Q®g¥X¨Ó¡C

*****

¶³«B¹L«á¡X¡X

ÅǦÛÚz©êµÛ¦o¤wµ¬¯h¤OºÉªº¼bÂß½¨­¹L¥h¡A¤£¦Ûı¦a¥H²Ê§§ªº¤âÁuºòºòªººOµÛ
¦o¡A¨Ã±N¦½À㪺«TÁy®I¶i¦oªºÀVºÛ¶¡¡C

¡u¹ï¤£°_¡C¡vµuµuªº¤T­Ó¦r¹D¥X¤F¥L¤ß¤¤ªººp·N»P¤ºª¹¡A¥LÁö¤£½T©w¦o¬O§_µL
¶d¡A¦ý¥L¦û¤F¦oªº³B¤l¤§¨­¬O©úÅ㪺¨Æ¹ê¡A¥LÃøÃã¨ä©S¡C

¥L¯«´¼²M¿ô¦a½ö¦b§É¤W¡A¥J²Ó¦a«ä¯Á¤µ±ß©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡K¡K

¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¨LµµÂȱy±yÂà¿ô¡A´Ý»Åªº²{¹ê¤@ÂI¤@ºw¦a¦^Å¢¤F¡A¨âªÑ¤§¶¡ªº
¨ëµh»P¥þ¨­µm¯kªº¦Ù¦×Åý¦oÀü¶ê¤ô²¶¡A¦Ó¾î¦b¦o¸y¶¡ªº¨º°¦ÅKÁu«h§â¦oÀ~­ú¤F¡C

¡u¶ã¡K¡K©ñ¶}§Ú¡K¡K¡v

¦o­J¶Ã¦a§æ¶}¥Lªº¤âÁu¡AÅå´q¥¢±¹¦aª¦¨ì§ÉçEªº¨¤¸¨¡A±NÂù½¥©ê¦b¯Ý«e²r±¼²´
²\¡C

¡u©p§O©È¡A§Ú¤£·|¦A¸I©p¤F¡C¡v

ÅǦÛÚz­±¦â¥­ÀR¦a§¤°_¨­¨Ó¡A¦P®É©Ô¤F¤@¥ó¦çª«»\¦í¦Û¤vªº¨k©Ê¶H¼x¡A§K±oÅý
¦o¬Ý¥X¥LÅ餺ªº¡u®çªá´²¡v¤§¬r¤Sµo§@¤F¡C

¨LµµÂȮڥ»¨S§â¥Lªº«OÃÒÅ¥¶i¦Õ¤º¡A¥u¨£¦o¨ª»rªº¼bÂߤ£°±¦aŸ§Ý¡A¨ºÂù§b´j
ªºÂùÀû´²µoµÛ¿@¿@ªº®£Äß¡C

¡u©p¥ý§O±¼²´²\¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ°Ý©p¡C¡vÅǦÛÚz±N§É¤W°ß¤@ªº¤@±ø³Q¤l¥áµ¹¦o¡A©Ó
»{¹ï¦oªº²´²\¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡C

¨LµµÂȲ\²´¨L¨L¦aâäµÛ¥L¡A¨£¥L¸ò¦Û¤vÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¤~­¸§Ö¦a¾ß°_³Q¤l¡A¤£
¦w¦a»q¦í¥þ¨­ªº¦Ù½§¡A«s«s¤Á¤Á¦o­ú°Ý:¡u§A¬°¤°»ò¡K¡K¶ã¡K¡K­n¶Ë®`§Ú?¡v

¤@·Q°_¦Û¤vÀI¨Ç³Q¥L±þ¦º¡A¦oªº²\¤ô´N§Ô¤£¦í¼PÁPÁPÅ£¦a±¼¤U¨Ó¡A¤ß¸Ì®`©È·¥
¤F¡C

ÅǦÛÚz¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C

¡u­l«Â¦b§Úªº¿¯­¹¸Ì¤U¤F¤@ºØ¬KÃÄ¡AÅý§ÚµLªk±±¨î¦Û¤vªº¨­Åé¡A©Ò¥H¤~·|¶Ë¤F
©p¡C¡v

µL½×¥L«ç»òÁ@¡A¦o³o¬X®zÁx¤pªº·R­ú¼Ò¼Ë³£¤£¹³¬O¤u©ó¤ß­p¤§¤H¡Aŧ­l«Âªº³±
¿ÑÀ³¸Ó»P¦oµLÃö¤~¹ï¡C

¡u¬KÃĬO¡K¡K¬O¤°»ò?¡v

¨LµµÂȨº­ú¬õªºÂù²¶³zÅS¥X¤@¤BÂI¦n©_¡C

³o±Ð¥L«ç»ò¸ÑÄÀ?

¡u©p»P­l«Â¦¨¿Ë¨º»ò¦h¦~¡A¬°¤°»òÁÙ¬O¤@­Ó¥¼¸g¤H¨Æªº³B¤l?¡vÅǦÛÚzªº«T®e
§¨ÂøµÛ¥Ù¬Þ½ÆÂøªº¯«¦â¡A¯Á©Ê¤£¸ÑÄÀ¤F¡C

¨LµµÂȪº¤p¤âºòºò´ªµÛÀA³Q¡A²ö¦W¨ä§®¦a°½òó¥L¤@²´¡C¡u§Ú¤£¬O°Ú¡I§Ú»P¬Û¤½
±`±`ºÎ¦b¦P¤@±i§É¤W°Ú¡I¡v¥Lªº°ÝÃD¦n©_©Ç³á¡I

Å¥¨ì¦o»Pŧ­l«Â±`ºÎ¦b¤@°_¡AÅǦÛÚz³ºµM·P¨ì¤@ªÑ¯îÂÕªº¾L·N¡C¡u­l«Â¨ì©³¦³
¤°»ò¤ò¯f?«ç»ò·|Åý©p¥H¬°¦Û¤v¤w¸g¤£¬O³B¤l¤F?¡v

¸Ó¦º¡I¥L¬O«ç»ò¦^¨Æ?³ºµM¹ï¥L­Ì¤Ò©dºÎ¦b¤@°_ªº¨Æ·P¨ì¾L·N¤jµo?¡IÃø¹D¥u¦]
¬°­è¤~ªº¿Ë±K¦æ¬°¡A´NÅý¥L¹ï¤@­Ó¤k¤H²£¥Í¯}¤Ñ¯îªº¦û¦³¼¤¶Ü?

¡u¹ï¡K¡K¹ï¤£°_¡C¡v¨LµµÂȳQ¥LÄY¼Fªº¤f®ðÀ~±o¼L¨¤Å¸°Ê¡A²´¬Ý¤S­n­ú¤F¥X
¨Ó¡C

¡u©p¸ò§Ú»¡¹ï¤£°_°µ¤°»ò?¡v

ÅǦÛÚz¨ºÄY®mªºÁyÃe§Gº¡¥j©Ç¤§¦â¡A¤@ªÑÂZ¤Hªº¼ö¬y¦b¥Lªº¦å²G¤¤Â½ÄË¡A¨Ï¥L
¹¡¨ü¼¤¤õªº§é¿i¡C

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K§A¬Ý°_¨Ó¦n¹³«Ü¥Í®ðªº¼Ë¤l¡C¡v¨LµµÂȾ²µÛ¨âºw¥i¼¦ªº²\¯]
¨à¡A¬È©Ä¦a¸ÑÄÀ¡A¦o¤@¦V³£¬O¥ý¹Dºp¦A»¡¸Üªº¡C

¤@ªiªiªº¼¤¼é¦p±Æ¤s­Ë®ü¯ë´é¶iŧ¦ÛÚzªº¤U¸¡¡A¨Ã¥Bº¥º¥¤S¤£¨ü¥Lªº±±¨î¤F¡C
¡u¥i´c¡I¡v

¡u§A«ç¡K¡K«ç»ò¤F¡H¡I¡v¨LµµÂÈÅ宣¦aÀüµÛ¥L¨º®ôºrµÛ¼ö±¡ªº¶Â²¶¡A­I¯á¤£¸T«
°_¤@°}¦B§Nªº´H·X¡C

ÅǦÛÚz¨º¿U¿Nªº¶ÂÀû¬ï³z¤F¦oªºÄß·N¡A§C³ä¦a¹D:¡u§â©pªº¤âµ¹§Ú¡I¡v

¦³¤ù¨è¡A¥Lªº¤UÅé¦A«×³¥ÆZ¦a±ª°Ê°_¨Ó¡A¨Ï¥L®tÂI´Â¦o¼³¤F¹L¥h¡A¦ý¬O¤@Á@¨£
¦o¨ºÅåÄߪº¯«±¡¡A¥L¥ß¨èµw¥Í¥Í¦a§ã¦í¼¤¤õ¡C

¨LµµÂÈ¿e¶ê¤F¬õ³q³qªº²¶¤l¡A¥ß§YÁp·Q¨ì¤£¤[¤§«e¥L´¿©ÔµÛ¦oªº¤â¡A±j­¢¦o°µ
¤@¨Ç®£©Æªº¨Æ±¡¡C

¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£­n¡K¡K¡v

¦o±N¨â°¦¤âÂæb­I«á¡A©é©R¦a·nÀY¡C

¡u§Ö¡I¶X§ÚÁٯ౱¨î¦Û¤v¤§«e¡A§Ö±N©pªº¤âµ¹§Ú¡C¡vÅǦÛÚzªº¤UÃEºòÁ^¡AÃBÀY
¤w¸g¶}©l«_§N¦½¡C

¡u§Ú¡K¡K¡v

¡u§Ö¤@ÂI¡IÃø¹D©p­n§Ú¦A¦û¦³©pªº¨­Åé¶Ü?¡vÅǦÛÚzÃB¨¤ªº«Cµ¬àó°_¡A´Â¦oÄY
¼F¦a§C§q¡C

¹y®É¡A¨LµµÂÈ«NÁy¤@¥Õ¡A¦o­¸§Ö¦a©ìµÛ³Q¤lª¦¨ì¥L¨­Ãä¡A±N¤p¤â©ñ¦b¥L¤â´x
¤¤¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¦a¶Ê«P¥L¡C¡u§Ö¡B§Ö¤@ÂI¡C¡v
¡i²Ä¤T³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------




¹ïŧ¦ÛÚz¨Ó»¡¡A³o¬Oº©ªøªº¤@©]¡C

³Ì²×¡Aŧ¦ÛÚzÁÙ¬O½Ä¶i¤F¨LµµÂȪºÅ餺¡A¦b¦o¨º­»¦½²Oºvªº¯h³n¼bÂߤ¤±o¨ì¤F
º¡¨¬¡C

¥L®É¦Ó²z´¼²M¿ô¡A®É¦Ó¼¤¤õµI¨­¡A´X¥G¨C¥b­Ó®É¨°¥LªºÅ餺´N·|Ä̰ʤ@¦¸¡A¤£
ºÞ¥L¦Û§Ú±Ã¤ã¦h¤[¡A³Ì«á¤´·|¥¢¥h±±¨î¡C

¦ý¬O¹ï¨LµµÂȨӻ¡¡A³o¤@©]«h¹³­ÓµL¤î¹Òªº¾µ¹Ú¡C

°_ªì´X¦^¦X¡A¦oÁÙ¯à·Pı¨ì¥L¦b¦Û¤vªº·s¶Ë¤f¤W¤£°±¦a·o°Ê¡A·U¨Ó·U¼@¯Pªºµh
·¡¬½¬½¦a½ÄÀ»µÛ¦o¡A¦ý¬OºCºCªº¡A¯kµh³Â·ô¤F¦oªº·P©x¡A·NÃѤ]ÄÆÂ÷¤F¦oªº¨­Âß¡C

¦b©ü¦º¤§«e¡A¦o¦A¤]¤£¦b¥G¥L¹ï¦Û¤v°µ¤F¤°»ò¡A¥u¨D¯à§ÖÂI¸Ñ²æ¡K¡K

·í·L®zªºÁnÅT±qªù¥~¶Ç¶i¨Ó¡AÅǦÛÚz¥ß§Yĵı¦a¸C¶}¶Â²¶¡A¥L»´»´©ñ¤U¦o±¾¦b
¥LÁv¤Wªº¥É»L¡AµM«á½w½w©âÂ÷¦oªº¨i¹D¡C

¶Xŧ­l«Â»·¥¼¶i¨Ó¤§«e¡A¥L¬ï¤W·sªº¦ç­m¡A¨Ã±q¤ì¬Ö¤¤§á°®¤@±ø´Ö¥¬¡A»´¬X¦a
À¿¥h¨LµµÂÈÂù»L¤§¶¡ªº¦åº{¡A±µµÛ´À¦oªºµõ¶Ë¶î©Ù¤W¦nªºÃĪ«¡C

¡u­ø¡K¡K¡v¥u¨£¨IºÎ¤¤ªº¨LµµÂȬh¬Ü¤@ÂÙ¡Aµê®z¦a§C§u³s³s¡C¡u¨D§A¡K¡K§O¨Ó
¤F¡K¡K¡v

ÅǦÛÚzÅ¥¨£¦oµL·NÃѪº«s¨DÁn¡A¤ß¸Ìªx°_¤@°}Ãø¥H¨¥³ëªº¤ß¯k¡A¥L¯«¦â½ÆÂø¦a
ºN¤FºN¦o»a¥Õªº­Â®e¡C

¡u³Ø¡I¡v

ŧ­l«Â¥´¶}ªùÂê¡A¼³»ó¦Ó¨Óªº¬O¤@ªÑ¿@¿Bªº®ð¨ý¡A¥L´­°_º¡·Nªº¼L¨¤¡A½w¨B¨«
¶iÅe­»Äjº©ªº©Ð¤¤¡C

¡u¹É¡I°ó¥S¡A§A«ç»ò¤£¦h¨É¨ü¤@·|¨à©O?¦³µµÂȳoµ¥¬ü¤H³­§A¡A§A«ç»ò±Ë±o¨º
»ò¦­°_§É°Ú?Ãø¹D§A¤£ª¾¹DµµÂȬO§Ú­ÌªC¦{µÛ¦Wªº¬ü¤H¡A¨ä¥L¨k¤H·Q»P¦o¨Ó¤@¬q³½
¤ô¤§Åw¥i¬O·Q¯}¤FÀY¡A¦Ó§A³ºµM±Ë±oÂ÷¶}¦o?¹É¡I¡v

¥H¤j­ðªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A¨LµµÂȪº¨­§÷ÁöµM½G®z¤FÂI¡A¦ý¬O¨º²Ó½oÀu¶®ªº»¤¤H½u
±ø¡A¤Î¬X¹àªº¦B¦Ù¥É°©«o¨¬¥H±Ð¨k¤H««²C¡A·í¦~µµÂȶùµ¹¥Lªº®É­Ô¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¨k
¤H¸r¼}¥L©O¡I

¡uµL®¢¡I¡v

ÅǦÛÚz´À¨LµµÂÈ»\¤W³Q¤l¡AµM«á¨«¨ì¦çÂd«e¦¬¬B¥]µö¡Cŧ®a¥X¤F¥L³oºØµL®¢¤§
®{¯u¬O¤£©¯¡I

ŧ­l«Â±È¶}¨LµµÂȪº³Q¤l¡A¬Ý¤F¤@²´¥H«á¡A¹³¬O¤£ÃÙ¦P¦a·n°_ÀY¨Ó¡C

¡u¹É¡I¹É¡I¹É¡I§A¯u¬O¤£À´±o¼¦­»±¤¥É­C¡I°ó¥S¡A§A©úª¾¹DµµÂȲӥֹà¦×ªº¡A
·F¹À¨Ï¨º»ò¤jªº«l¨à©O?§AÁ@¡A§A¦b¦o¨­¤W§Ë¥X¨º»ò¦h¶Ë²ª¡A°Z¤£¬O±Ð¦o¦n´X¤Ñ³£
¤U¤£¤F§É?¡v

¥u¨£¨LµµÂȨº¨­³·½§¤W§Gº¡¤F¤j¤j¤p¤pªº«ü²ª¡A¦³ªº¤w¸g·ï«C¤F¡A¦Ó¦oªº¨p³B
«h¬O¬õ¸~¤@¤ù¡AÁöµM¤W¤F¤@¼h¥Õ¦âªºÃÄ»I¡A¦ý¤´¬Ý±o¥X¨Ó¦o¨ü³ÐÄY­«¡A¤£¹L¡A¦oªº
¶Ë²ª²Ö²Ö«oÅýŧ­l«Â¬Ý±oº¡·N·¥¤F¡C

ÅǦÛÚz¹ï¥L¨ºµf¤£¥¿¸gªº¸Ü·P¨ì¤Q¤À¹½´c¡A¥L§NµÛ¶Â²¶Âਭ¡AÄY¼F¦a°Ý:¡u§A
ª¾¤£ª¾¹D§A®tÂI®`¦º¦o¡H¡I¡v¥L¤UªºÃľ¯­Y¬O¦A­«¤@ÂI¡Aªì¸g¤H¨Æªº¨LµµÂȤ@©w¼õ¤£
¹L¬Q±ß¡C

ŧ­l«Â¤@Áy¤£¦b¥G¦aÁqÁqªÓ»H¡C¡u´NºâµµÂȦº¤F¡A¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A°ó¥S¦ó
¥²°Ê«ã©O?¡v

¦b¥Lªº¤ß¥Ø¤¤¡A¦º¤F¤@­Ó¤£­È¿úªº¤k¤H®Ú¥»¤£ºâ¤°»ò¡C

ÅǦÛÚz¨º±i§N®mªºÁy¤Õ¤W¨S¦³¥ô¦óªí±¡¡A¦ý¬O¶Â¦âªº²¶¤¤«oº¯¤J¤@¼h»´½°¤§
¦â¡C

¡u§A¬°¤°»ò¹ï§Ú¤UÃÄ?¡v

¡u¨S¤°»ò¡A¥u¬O·Q¦V§A­É¤@ÂIºØ¦Ó¤w¡C¡vŧ­l«Â§¤¦b§ÉÃä¡A´ÂÅǦÛÚzÅS¥X¤@©Ù
´µ¤å°g¤Hªº¯º¡C

ÅǦÛÚzÃÕ»¦¦a°×µÛ¶Ú¤l»¡:¡u§Ú¬Ý§A¬O¦³¯f¡I¡v

¥L®³°_¥]µö¡A·Ç³ÆÂ÷¶}³o­Ó¯Q·Ï¿`®ðªº¦a¤è¡C

¡u§A´N³o¼Ë¤@¨«¤F¤§¡AÃø¹D¤£©È§Ú¦A§ä§Oªº¨k¤H¶Ü?¡vŧ­l«Âªº¯º®eÂà§N¡A¥L
ª¾¹D¦Û¤v¦¹¨è¦û¤F¤W­·¡C

ÅǦÛÚz°±¤U¸}¨B¡A¤£®®¦aÂਭ­±¹ï¥L¡C¡u§A¨ì©³·Q«ç»ò¼Ë?¡v¤@©Ù´HÁ÷¸n¤W¥L
ªº«TÁy¡C

¤µ¤Ñ¥LÁ`ºâ¬Ý²Mŧ­l«Âªº¯u­±¥Ø¤F¡I

¡u§Úªº­n¨D¹ï°ó¥S¨Ó»¡¨Ã¤£§xÃø¡C¡v

ŧ­l«Â¨S·Q¨ì¨LµµÂȪº¾y¤O¨º»ò¤j¡A¤£¹L¬O¸ò¦oºÎ¤F¤@±ß¦Ó¤w¡AÅǦÛÚz´N³Q¦o
°g¦í¤F¡A¬Ý¨Ó¡A¥L±o¦n¦n§Q¥Î³o­ÓÀu¶Õ¡C

¡u¦³¸Ü§Ö»¡¡C¡v

ÅǦÛÚz±q¤£¨ü¤H«Â¯Ù¡A¦ý¬O¡A·í¥Lªº²´¯«¤@¸¨¦b¨LµµÂȨ­¤W¡A·\ª¹·P«K´é¤J¥L
ªº¤ß¤¤¡A±Ð¥L¯}¤F¥ý¨Ò¡C

¡u«Ü²³æ¡A§Ú§Æ±æ°ó¥S¤µ«á¤£­n¦A½ñ¶iªC¦{¤@¨B¡A§Y¨ÏµµÂȦ³¤F¨­¥¥¡A§A¤]¤£
¯à»P¦o¦³¥ô¦ó²o§è¡A§A­Y¬O¹H¤Ï¿Õ¨¥¡A§Ú¤@©w·|±NµµÂȾã±o¥Í¤£¦p¦º¡C¡vŧ­l«Â»¡
±oµ}ÃP¥­±`¡A§Ï©»¥´½|©d¤l¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡C

¡u§A¯u¬O±Ð§Ú´H³z¤F¤ß¡C¡v

ÅǦÛÚz­â¼F¦a¾®Ú»¥L¤@²´¡AÄYµÂªº¶Â²¶§t¦³¿@¿@ªº¹½´c¡A±µµÛ¡A¥L«KÀY¤]¤£¦^
¦aÂ÷¶}¤F¡C

¦Ü©ó¨LµµÂÈ¡A¥L°ß¤@©Ò¯à¬°¦o°µªº´N¬OÂ÷¦o»·»·ªº¡K¡K

*****

¡u­ú¡I­ú¡I­ú¡I©p°£¤F±¼²´²\¡AÁÙ·|°µ¤°»ò¡H¡I¡C¡vŧ­l«Â¤~½ñ¶i©Ðªù¡A´NÅ¥¨ì¦o
ªº­úÁn¡A¥þ¨­ªº¤õ®ð³£´é¤W¨Ó¤F¡C

³o¤k¤H¯u¬O·Ð¦º¤H¤F¡I²´·ú¤~­è¸C¶}¡A´N¶}©l±¼²´²\¡A¦n¹³¨ü¤F¤°»ò¤Ñ¤jªº©e
©}¦üªº¡C

¡u¥i¬O¡K¡K¡v

¨â¦æ²M²\¦bÀþ¶¡¬VÀã¤F¨LµµÂȨº¤p¥©ªºÁy³J¡A¦o·U­ú·Uı±o¶Ë¤ß¡A°£¤F¨­Å骺
¯kµh¥~¡A¤ß¸Ìªº§x´b°g±¦§ó¬O±Ð¦oÃø¹L¦º¤F¡C

¡u©p¦A­ú­ú³Ú³Úªº¡A´N§O©Ç§Ú¤£«È®ð¤F¡C¡vŧ­l«Â§N»Å¦aÀ¾°_¬ÜÀY¡A²³æ§ã­n
¦a¦V¦o¸ÑÄÀ¡A¡u¨ä¹ê¡A§Ú¥u¬O§ä­Ó¤H¥N´À§Ú°õ¦æ¤V¤Òªº³d¥ô¡AÅý©p¦­¤éÃh¥¥½}¤F¡A
©p¥Î¤£µÛ­ú±o¦º¥h¬¡¨Óªº¡C¡v

¬°¤FÁ×§K¦o¶]¥h¦V§O¤H°ÝªF°Ý¦è¡A¥L¥u¦n¿Ë¦Û¸ò¦o»¡©ú¥Õ¡A§K±o¸Ü¶Ç¶i¥L¤÷¿Ë
ªº¦Õ¤¤¡A¬°¥L·S¨Ó³Â·Ð¡C

¨LµµÂȾ_Åå±o«NÁy¤@¥Õ¡A¦o¦­´Nı±o¤£¤Ó¹ï«l¤F¡A¦ý¨S·Q¨ì¥L³ºµM°µ¥X³o»ò¯î
­ð¥i©Èªº¨Æ±¡¡C

¡u§A¡K¡K§A¬°¤°»ò³o»ò°µ?¡v¦o­úµÛ°Ý¡C

­ì¨Ó¦o¦b¤£¦Ûı¤¤¥¢¥h¤F­s¸`¡AÁÙ­I«q¤F¤V¤Ò¡I¤Ñ°Ú¡I¦o¦n«ë¦Û¤vªºµLª¾³á¡I
µo¥Í³oºØ¨Æ±¡¡A±Ð¦o«ç»ò¦³Áy¬¡¤U¥h°Ú?

¡u©p­ú¤°»ò°­°Ú?¡v¤@©Ù·Ð¹½°{¹Lŧ­l«Âªº²´²¶¡AÅý¥Lªº¤f®ðÅܱo¬Û·í®t¡C
¡u§Ú³o¼Ë°µÁÙ¤£¬O¬°¤F©p¦n¡A¥u­n©pÃh¦³¨­¥¥¡A¤é¤l´N·|¦n¹L¤@ÂI¡AÃø¹D©p·Q¤@½ú
¤l¬Ý§Ú¤÷¿ËªºÁy¦â°Ú?¡v

¥L±q¨S¨£¹L³o»ò¤£ª¾¦n¤ïªº¤k¤H¡I

¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£·Q¬¡¤F¡K¡K¡v

¨LµµÂȨëDÁB±¡ªº´M¦º¡A¥u¨£¦o²Û·\±o¯uªº©¹§É¬W¤@ÀY¼²¹L¥h¡A¥i±¤¦oªº¨­Åé
¹L©óµê®z¡A¤£¦ý¨S¦³¼²¦º¦Û¤v¡A¤Ï¦Ó¦h²K¤F¤@¹D¶Ë¤f¡A²`¬õªº¦å²G±q¦oªºÃBÀYËSËS
¬y¤U¡C

¨S¦h¤[ªº¤u¤Ò¡A¦å¤w¸g¬VÀã¤F³Q¿È¡K¡K

¦Óŧ­l«Â«h§N²´®ÇÆ[¤@¤Á¡A®Ú¥»¨S¦³ªý¤î¦oªº´M¦º¡Aª½¨ì¦o§Ö­n¥¢¥h·NÃѪº®É
­Ô¡A¤~§â¸y±a¸Ñ¤U¨Ó¡A§N§N¦a¥á¨ì¦o¨­¤W¡C¡u­ó¡I©p­n¦º´N¦º§a¡I¦ý¬O§O§Ëż¤F§Ú
ªº¡{³¹«F°a¡|¡C¡v

¨LµµÂȵo¥Xµh­Wªº©D§uÁn¡A¥k¤âºòºò§ìµÛ¥L¥á¨Óªº¸y±a¡A±Ã¤ãµÛ­nª¦°_¨­¨Ó¡A
¥i±¤¤@°}°}ªº·w¯t²rµMŧ¨Ó¡AÅý¦o¥þ¨­¨Ï¤£¥X¤@ÂI¤O®ð¨Ó¡C

¡u¥h°Ú¡I±aµÛÅǦÛÚzªº«Ä¤l¤@°_¥h¦º°Ú¡I³o¸Ì¤S¨S¦³¤Hªý¤î±o¤F©p¡C¡vŧ­l«Â
²@¤£¦b¥G¦a±NÂù¤â¾î©ê¦b¯Ý«e¡C

¥Lºâ·Ç¤F¨LµµÂȪº³æ¯Â¦nÄF¡A©Ò¥HÀH«KàF¤F¦o´X¥y¡A´Nºâ¦o·Q¦º¡A¤]±o§â¸¡¤¤
¥i¯à¤w¸g¥¥¨|ªº«Ä¤l¥ý¥Í¤U¨Ó¦A¦º¡C

¡u«Ä¤l¡K¡K¡v

¨LµµÂÈ´h¤F¤@¤U¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A¾ã­Ó¤H´N·w¤F¹L¥h¡C

¡uÄø¤k¤H¡I¡v

ŧ­l«Â·nµÛÀY¨«¥X©Ð¶¡¡C

*****

¬u¦{¬O­ÓÀØ®üªº¤s«°¡A­·´ººöÄR¡A¥H¡u²Mµµ¸ªÃ¹¡v¥|¤s¬°³Ì¡A¤S¨É¦³¡u®üÀعQ
¾|¡vªº¬üÅA¡A¥B¤å­·¹©²±¡Aªá­»®Ñ­»»ôÃL¡A¬O­Ó¦aÆF¤H³Çªº¦n¦a¤è¡C

¤£¹L¡A¬u¦{«°¤§©Ò¥H¦W»D¹IÂâ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°³o¨Ç¥~¦bªº±ø¥ó¡A¥D­nÁÙ¬O¥Ñ©ó
¡u¤d¨½²î¦æ¡v³]©ó¦¹¦a¡A¨Ï±o¥þ°ê°Ó®È¶}©l­«µø³o­Ó´ä¤f«°¥«¡C

¡u¤d¨½²î¦æ¡v¤£¦ý¬O¥þ°ê¼Æ¤@¼Æ¤Gªº²î¦æ¡A§ó¾Ö¦³¥þ°ê³Ì¤jªº³y²î¤u¼t¡A¨ä¦Û
¦æ»s³yªº«È²î¡B³f²î¡A¬Æ¦Ü®ü²î³£¦³µÛ°í©Tªº¥~´ß»P§Ö±¶ªº¯è³t¡A¦A¥[¤W¥¦¨º¾p¹M
¤C¿A¤QÃÁ¡B¤T¦¿¤­´òªº«K§Q¯è½u¡A¨Ï¡u¤d¨½²î¦æ¡v¦bµuµu´X¦~¤§¶¡Án¦W¤j¾¸¡A¨ä¹B
¿é¶q»·»·­â¾r¦b¨ä¥L²î¦æ¤§¤W¡A¤]³y´N¤F¬u¦{ªº¶Ç©_¡C

¦Ó¡u¤d¨½²î¦æ¡v¥¿¬Oŧ¤ó¥S§Ì¨â¤HÁp¤â©Ò³Ð¡C

·í¦~¡A¥L­Ìªº¤÷¥À¦]¸g°Ó¥¢±Ñ¡A³Q°Q¶Åªº°Ó®a¬¡¬¡¹G¦º¡A¥L­Ì¬°¤FÁٶŤξi¬¡
·í®É¤~¤E·³ªº©f©f¡A¥u¦n½ü¬y¥X®ü¶]²î¡A¨S¥X®üªº¤H«h¦b®a·ÓÅUŧ­i´¸¡A¦o¦]¬°¿Ë
²´¥Ø¸@¤÷¥Àªº¦ÛºÉ¦Ó¨ü¨ìÄY­«ªº¨ë¿E¡A¤~·|¨Ï±o¤ß´¼°±¯d¦b¤E·³¡C

¥L­Ì¥S§Ì¦b®ü¤W¾Ç±o¤@¤Á§Þ³N«á¡A«K±N©Ò¦³ªº¿n»W§ë¸ê¦b¤@®a¯}²£ªº²î¦æ¤W¡A
©ó¬O¤~¦³¤F¡u¤d¨½²î¦æ¡vªºÂú«¬¡C

ÅǦÛÚzªº­Ó©ÊÁöµMÄYµÂ¡A¦ý¬O¹ï°Ó³õªº¨Æ«o¯à¥ß¨è°µ¥X­^©úªG¨Mªº§PÂ_¡A²`¨ã
¨ô¶Vªº²´¥ú¡A¥L¨Ï±o²î¦æªº³W¼Ò·U¨Ó·U¤j¡A¦A¥[¤Wŧ¤dÄì¾Ö¦³³]­p²î°¦ªº¤Ñ¤À¡A²
ª½Åý¡u¤d¨½²î¦æ¡v¦pªê²KÁl¡C

³o¤é¡X¡X

¡u§Ú­n§A¥hªï°ù©P®a¤p©j¡C¡vÅǦÛÚz²³æªº´X­Ó¦r¦bŧ®a¤Þ°_¤F°aµM¤jªi¡C

¡u³o¬O¤°»ò·N«ä?¡vŧ¤dÄì©ñ¤U°ã¤F´X¤fªº¯ùªM¡A§N§N¦a¬D°_¶Æ¬Ü¨Ó¡C

ÅǦÛÚz´|¤F´|¬Ü¤ß¡C¡u¦]¬°§Ú¤£¯à°ù©P®a¤p©j¡C¡v¦b¬¿¦Ã¤F¨LµµÂȪº²M¥Õ«á¡A
¥L«ç»ò¯à°ù§Oªº©h®Q¬°©d©O?

ÁöµM©P®a¬O·í¦~¹G¦º¥L­Ì¤÷¥Àªº¥û¤â¡A¦ý¬O¦b´X¦~«e¡A¥L­Ì¥S§Ì²Ö¿n¤F¨¬°÷ªº
°]¤O«á¡A«K¤w¹ï©P®a±Ä¨ú³ø´_¦æ°Ê¡AÅý¥L­Ì±q¦¹¤@Ãݤ£®¶¤F¡C

·Ó²z»¡¨â®a¤§¶¡ªº®¦«è¤]À³¸Óµ²§ô¤F¡A¥u¬O¨S·Q¨ì©P®aªº¤H³º¦p¦¹«pÃCµL®¢¡A
®³µÛ¤@±i·í¦~«ü¸¡¬°±Bªº±B¬ù§ä¤Wªù¨Ó¡A­n¨Dŧ¤dÄìªï°ù¥L­Ìªº¤p¤k¨à¤Jªù¡C

¸g¹L¬dÃÒ¡A¨º±i±B¬ù½T¹ê¬O¥L­Ì¤÷¿Ë·í¦~¿Ë¤âñ¤Uªº¡AÅǦÛÚz¹G©óµL©`¦aµªÀ³
³oªù¿Ë¨Æ¡A¦ý¬Oŧ¤dÄì©Ê±¡©t¶Æ¡A®Ú¥»¤£±N¥@«U§ªk©ñ¦b²´¤¤¡A§ó§O»¡¬OµªÀ³ªï°ù
©P®aªº¤p¤k¨à¡A©Ò¥H¡A³o¶µ³d¥ô¦ÛµM¸¨¦bÅǦÛÚz¨­¤W¤F¡C

¡u¬°¤°»ò?¡v

ŧ¤dÄì½N°_³±§Nªºº}«G²¶¤l¡A¤µ¤é¥L­Y¬O¤£µ¹¥L¤@­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A¥L¤@©w·|»P
¥L½Áy¡C

·íªì¡A¤£ª¾¹D½Ö¨º»ò±R°ª¡A»¡¥Ñ¥L¨Ó¼i¦æ¤÷¿Ë©Ò­q¤Uªº±B¨Æ¡A½Öª¾²{¦b¥L³ºµM
¤Ï®¬¡A·Q§â¨º¤k¤H±Àµ¹¥L¡I

¡u§A¨S¥²­nª¾¹D­ì¦]¡C¡vÅǦÛÚz¤]»¡¤£²M·¡¦Û¤v¨º½ÆÂøªº¤ß±¡¡C¡u¤dÄì¡A§Aªº
¦~¬ö¤£¤p¤F¡A¬O¨ì¤F¸Ó¦¨¿Ëªº®É­Ô¤F¡C¡v

ŧ¤dÄì»øª½µÛ¨­Âß¡A³±¨Iªº¯«¦â¨¬¥H±Ð¤£»{ÃÑ¥Lªº¤HÀ~¯}Áx¡C¡u§A©úª¾¹D§Ú°Q
¹½¤k¤H¡AÁÙ¥s§Ú±µ¤U§AªºÄêÅu¤l¡I¡v

¡u§O¸ò¤j­ô­p¸û³oºØ¨Æ¤F¡C¡vÅǦÛÚz©ç©ç¥L°·§§ªºªÓ»H¡C¡u§Ú­Ì´N³o»ò»¡©w
¤F¡A¦n¶Ü?¡v

¡u¤£¦n¡C¡vŧ¤dÄì±Ù°vºIÅK¦a©Úµ´¡A¬ð¦a¡A¤@­Ó¤H¦W°{¹L¥Lªº¸£®ü¡C¡u¬O¤£¬O
»P¨LµµÂȦ³Ãö?¡v

ÅǦÛÚzªºÁy¦â·LÅÜ¡A¤£§_»{¤]¤£©Ó»{¡A¥u¬O¨I¤U¶Ú­µ°Ý¹D:¡u§A«ç»òª¾¹D¦oªº
¦s¦b?¡v

·Ó²z»¡¡A¹³Å§¤dÄì³o»ò§Nºz¡B¤£·R»P¤H¬Û³Bªº¤H¡A¤£À³¸Óª¾¹D¦³¨LµµâÀ³o­Ó¤H
¤~¹ï¡C

¡u¥ô¨û§i¶D§Úªº¡C¡v

ŧ¤dÄ쨣µÛ¥Lªº¤ÏÀ³¡AÁ`ºâ©ú¥Õ¥ô¨û¦b¾á¤ß¤°»ò¤F¡A¥L±q¥¼¦b¥L¤j­ôÁy¤W¨£¹L
¦p¦¹©Ç²§¡B¦p¦¹¤ßµêªº¯«±¡¡C

¡u¨S¬Ý¹L³o»ò¼L¸Hªº¦ÑÀY¡C¡vÅǦÛÚz·Y«ã¦a¹¿©B¤@Án¡C¡u¥LÁÙ»¡¤F¤°»ò?¡v

¥ô¾¬¥­¬O¤@­Ó¦~ªñ¤­¤Qªº¦Ñ²î­û¡A¬°¤H¼ö±¡¥¿ª½¡A¤£¶È¦b²î¤W¤£¿ò¾l¤O¦a±Ð¾É
¥L­Ì¥S§Ì­Ç¡AÁÙ»P¥L­Ì«Ø¥ß¤F¦p¤÷¤l¯ëªº·P±¡¡A©Ò¥H¡A·í¥L­Ì­nÂ÷¶}¨º¿´²îªº®É
­Ô¡A¥ô¾¬¥­´N¸òµÛ¥L­Ì¥S§Ì¨«¤F¡C

¡u¥L»¡§A·R¤W¤F­l«Âªº©d¤l¡AÁÙ¬£¤H¥h½Õ¬d¦oªºªñªp¡C¡vŧ¤dÄ쪺¬Ü¶¡ÂÙ°_¤@
­Ó§Nµ²¡C¡u¬O¯uªº¶Ü?¡v

¥LµLªk²z¸Ñ¤j­ô«ç»ò·|·R¤W¤@­Ó¥u¨£¹L¤@¦¸­±ªº¤k¤H¡A¦Ó¥B¨º¤k¤HÁÙ¤£¬O´¶³q
ªºÀ¶®zÁx¤p¡C

¡u·íµM¤£¬O¡C¡v

ÅǦÛÚzºòÁ^µÛ¤UÃE§_»{¡C¥L¹ï¨LµµÂȩγ\¦³¤@ÂIºpª¹·P¡A¦ýµ´¹ï¨S¦³¥i¯ºªº·R
·N¦s¦b¡C

¡u¨º§A¬°¦ó§ä¤H½Õ¬d¨º­Ó¤k¤Hªº¨Æ?¡vŧ¤dÄì­±µLªí±¡¦a°Ý¡AÃhºÃªº»y®ðÂ\©ú
´N¬O¤£¬Û«H¥Lªº¸Ü¡C

ÅǦÛÚzĵ§i¦aÀü¤F¥L¤@²´¡A¤~§â¦bªC¦{µo¥Íªº¨Æ¥þ§i¶D¥L¡C¡u¤£­ã»¡¥X¥h¡C¡v

¡u©Ç¤£±o§A±qªC¦{¦^¨Ó«á¡A«K¤@ª½ªOµÛÁy¡C¡vŧ¤dÄ쨺´Ë´Hªº²¶¤l¬ðµM´é²{«ã
·N¡C¡u§A¬°¤F³oºØ¤p¨Æ´N§â±B¨Æ±Àµ¹§Ú¡A§A¤£Ä±±o¤Ó¹L¤À¤F¶Ü?¤j­ô¡C¡v

¥L¤£¹L´N¬O¨k©Ê¦Û´L¨ü·l¦Ó¤w¡A¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº?®Ú¥»¨S¥²­n§â©m©Pªº¨º¤k¤H
±Àµ¹¥L¡C

¡u§A¤£·|À´ªº¡C¡v

ÅǦÛÚzªº¤ßÀYªx°_°}°}­WÀß¡A³s¥L¦Û¤v³£·d¤£À´ªº¨Æ¡A¥L«ç»ò¯à«ü±æ¤dÄì©ú¥Õ
©O?

¡u§Ú¬O¤£À´§A¦bÅU§Ò¤°»ò¡C¡vŧ¤dÄ쪽¨¥¤£¿Ð¦a«ü¥X¡C¡u§A­n¬O³ßÅw¨º­Ó¨Lµµ
ÂÈ¡A´N§â¦o·m¹L¨Ó;­n¬O¤£³ßÅw¡A´N§â¦o§Ñ¤F¡C¡v

¡u§Ú¤£¯à¡A¦o¬O­l«Âªº©d¤l¡C¡vÅǦÛÚz·Ðļ¦a©×°_¼L®B¡C

¨¥¤U¤§·N´N¬O³ßÅwÅo¡I

ŧ¤dÄ쪺¶Â²¶°{¹L²§¼Ëªº¥ú¨~¡C

³o®É¡X¡X

¡u¥n¡I¥n¡I¥n¡I¡v¥ô¾¬¥­ºV¤F´X¤Uªù¡A¨ºÁû¯º®eº¡­±ªºÀYÆ`±´¤F¶i¨Ó¡C¡u«x?
«ç»ò§A­Ì¥S§Ì¥þÀ½¦b®ÑÂN¸Ì²á¤Ñ°Ú?²î¦æ­n­Ë¤F¶Ü?¡v

ÅǦÛÚz¦­¤w²ßºD¥L¨º²@µL§Ò¿Ðªºª±¯º¸Ü¤F¡A¤£¥H¬°·N¦a°Ý:¡u¥ô¨û¡A¦³¨Æ¶Ü?¡v

¡u¦ÛÚz¡A§A¬£¥hªC¦{ªº¤H¦^¨Ó¤F¡C¡v¥ô¾¬¥­·k¤F·kÁy¤Wªº¤jÄG¤l¡C¡u§A­n²{¦b
¨£¥L¶Ü?¡v

¡u¥s¤è¼w¶i¨Ó¡C¡v

ÅǦÛÚz¨º²`¨Iªº¶ÂÀû±½¤Fŧ¤dÄì¤@²´¡A©úÅ㪺¦b·t¥Ü¥L¥i¥H¨«¤F¡A¤£¹L¡Aŧ¤d
Äì¨Ã¨S¦³§â¥Lªº²´¦â¬Ý¶i²´¤¤¡A¤´µMªS¦b®ÑÂN¸Ì¡C

¤£¤[¡A¤è¼w¸ó¶i®ÑÂN¡A·í¥L¬Ý¨£¤@¦V¤£ºÞ¨ÆªºÅ§¤dÄì¤]¦bªº®É­Ô¡A¯«±¡¦³¨Ç·N
¥~¡A¦ý¤´®¥·q¦a¥´°`§@´¥¡C

¡u¤j·Ý¡B¤G¸`¡A¤è¼w¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡u¶â¡I§A¬d¨ì¤F¶Ü?¡vÅǦÛÚz¥Ø¥ú¬³¬³¦³¯«¦a°Ý¡C

¡u¬Oªº¡IÄݤU©¯¤£°d©R¡A¤w¸g¬d¥Xŧ¤Ò¤Hªºªñªp¤F¡C¡v¤è¼wºÉ³d¦a¸[§i¡A¦ý¬O
«oÃø±»¥Lº¡ÁyªººÃ´b¡C

¥L©l²×·d¤£©ú¥Õ·Ý¬°¦ó¨º»òÃö¤ß§O¤Hªº©d¤l¡A¦ý¥L¤£´±¦h¥[´¢´ú¡A¥u¬OÁôÁô¬ù
¬ùı±o¤£¹ï«l¡C

¡u§A»¡§a¡I¡vÅǦÛÚz¦A¦¸¿g¤Fŧ¤dÄì¤@²´¡C

¡uÅ¥»¡Å§¤Ò¤H«e°}¤l¶^¤F¤@¶[¡A¤£¦ýºL±o´ý¨­¬O¶Ë¡AÃBÀY¤]¯}¤F¤@­Ó¤j¬}¡A¦Ó
¥Bµo¤F¦n´X¤Ñªº°ª¿N¡A¦Ü¤µÁÙ½ö¦b§É¤W¥ð¾i©O¡I¡v¤è¼w¤@¥j¸£¨à§â½Õ¬dªºµ²ªG¥þ»¡
¤F¥X¨Ó¡C¡u¤£¹L¡A¡{ŧ®a²ø¡|ªº¤U¤H³£»¡Å§¤Ò¤H¬O¦Û§@¦Û¨ü¡A¦]¬°·S«ã¤F¥L­Ì¤j¤Ö
·Ý¡A©Ò¥H¤~·|³Q¥L¥´±o¤U¤£¤F§É¡A¦Ó¥B¡A³o±¡§Î¦b¡{ŧ®a²ø¡|¤w¸g¤£¬O¤°»ò·sÂA¨Æ
¤F¡C¡v

¡u¥i´c¡I¡vÅǦÛÚz»y®ðºòÁ^¦a±±¨î¦í¤ß¤¤ªº¨g«ã¡A¤@¹Î«ã¤õ±N¥L¿N±o´X¥G¥¢¥h
²z´¼¡C

¥L¦­¤w¤j·§²q¥Xŧ­l«Â¨Ã¨S¦³µ½«Ý¨LµµÂÈ¡A¦ý¨S®Æ¨ì¥L³ºµM¦p¦¹´Ý¼ÉµL±¡¡A³s
¦Û¤vªº©d¤l³£¥´±o¤U¤â¡C

¡u¯u¦³¦¹¨Æ?¡vŧ¤dÄì­Y¦³©Ò«ä¦aÆ[¹î¥L¤j­ôªº¯«¦â¡A¤ß¸Ì¤w¸g¦³©³¤F¡C

¡uÁÙ¤£¥u³o¼Ë¡AÅ¥»¡Å§¤Ò¤H¦b¥¼¶ù¤§«e¡A¥i¬OªC¦{²Ä¤@¬ü¤H¡A©Ê±¡·Å¬X²¢¬ü¡B
Áo¼zÆF¥©¡AÁöµM¥u¬O¹Ñ®v¤§¤k¡A¦ý¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¤Wªù´£¿Ë;¥i±¤¦o¶ù¶iŧ®a¤§«á¡A
¨{¥Ö¨à¤@ª½¤£ª§®ð¡A©Ò¥H¤~·|®É±`³Q¤½¤½¶û±ó­V³d¡B³Q¤V¤Ò®±¥´¸}½ð¡C

¡u­ü¡I¤@­Óµ´¥@ªº¤j¬ü¤H´N³o¼Ë³Q§é¿i±o¤£¦¨¤H§Î¡A´N¦n¹³¤@¦·²±¶}ªºªáºCºC
¬\µä¤@¯ë¡A¯u¬O¥i±¤°Ú¡I¡v¤è¼w¤@Ãä³ø§i¡A¤@Ãä±{±¤¦a·nÀY®Ì¸£¡C

¡u¸Ó¦ºªºÅ§­l«Â¡I¡vÅǦÛÚz°n¥X¾_«ãªº©G½|Án¡C

¤@­Ó§¹Âzªº³B¤l±Ð¦o¦p¦óÃh¥¥?¦Óŧ­l«Â³o¤p¤H¤£¶È§¤µø¤£ºÞ¡A¤£À°¦Û¤vªº©d
¤l¸ÑÄÀ¡A¤Ï¦Ó¤T¤£¤­®É¦a¥´½|¦o¡A¯u¬O¥i´c³z³»¡I

¥E¨£¥D¤lµo¨º»ò¤jªºµÊ®ð¡A¤è¼w¤£¥Ñ±o´h¦í¤F¡A¤@Âù¦Ñ¹êªº²´·úÀª§¼¦a¥|³B´å
²¾¡A·t·t§Æ±æ¥D¤lªº¤õ®ð§ÖÂI¹L¥h¡C

¨}¤[¡Aŧ¤dÄì¤~¥XÁn«ü¥Ü¤è¼w¡C¡uÄ~Äò»¡¤U¥h¡C¡vÅãµM¥L¤j­ô¤w¸g®ð©üÀY¤F¡A
¤£µM«ç»ò·|§Ñ°O®ÑÂN¸ÌÁÙ¦³¨ä¥L¤H¡C

¡u§c¡K¡KÄݤU¤w¸g»¡§¹¤F¡C¡v

¡u¬d¥Xŧ­l«Âªº¤ò¯f¨S¦³?¡vŧ¤dÄ쨺µR§Qªº²´¯«ºì¥X¤@¹D´H¥ú¡C

¤è¼w³s¦£ÂIÀY¡C

¡u¬d¨ì¤F¡B¬d¨ì¤F¡A¥Lªº«O±K¤u¤ÒÁöµM°µ±o¤£¿ù¡A¦ýÁÙ¬O¦³²¨¥¢ªº¦a¤è¡AÄݤU
§ä¨ì¤F´X­Ó¥H«e¦b¡{ŧ®a²ø¡|¤u§@ªº¤XÆK¡A¦o­Ì¥þ³¡¬O¦b¤Q¤G¡B¤G·³®É¬ðµM³QÃã
°h¡A¦Ó¥B®³¤F¤£¤Ö»È¨â§@¬°¸ÉÀv¡A«á¨Óµ¥¨ì¦o­Ì¦~·³¤j¤F¨Ç¡A¤~ºCºC©úÁA¨ºÅ§¤j¤Ö
·Ý¯u¬O¤H­±Ã~¤ß¡A³ºµM¶X¦o­Ì¦~¥®¤£À´¨Æ®É«I¥Ç¦o­Ì¡C¡v

¤è¼w»¡¨ì³Ì«á¡A¤£¸T´À¦o­Ì©ê¤£¥­°_¨Ó¡C

ÅǦÛÚz½K°_«T¶Âªº¼C¬Ü¡C¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡A§A¤U¥h§a¡I¡v

¥L´¿¸gÅ¥¤H´£°_¹L³oºØ¯S®íªºÂ}¦n¡A¦³ªº¨k¤H¤£·R¥¿±`ªº©h®Q¡A¤Ï¦Ó³ßÅw¥­¯Ý
ªº¤p¤k«Ä¡A¤£¹L¡A³oºØ©ÇÂ}³q±`³£¬O±`³}§²°|ªº¦Ñª­«È¤~·|¬V¤W¡A¦Óŧ­l«Â¦~¬ö»´
»´ªº¡A«ç»ò·|¦³³oºØ¤£¥¿±`ªºÂ}¦n©O?

¡u§c¡K¡KÃö©ó½Õ¬dŧ¤Ò¤Hªº¨ÆÁÙ­nÄ~Äò¶Ü?¡v¤è¼w®¥·q¦a°Ý¡C

ÅǦÛÚz¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A¤~§C³ä¦a¹D:¡uÄ~Äò§a¡I¡v


¡i²Ä¥|³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------




·³¤ë¥^¥^¬yÂà¡C

ªC¦{¡uŧ®a²ø¡v¤º¥¿Á߯CµÛ¤@³õ­·¼É¡C

¡u¤j­ô¡A«ç»ò³o´X¤Ñ¤@ª½¨S¨£¨ì¤j·A¨Ó¦V¯R½Ð¦w°Ú?¡vŧ­lªZ½K¤F½K¿@¬Ü¡A°²
¸ËÃö¤ß¦a°Ý:¡u¬O¤£¬O¤j·A¤S¥Í¯f°Õ?¡v

ŧ­lªZ¬Oŧ­l«Âªº¤G§Ì¡A¨â¤H¥­¤é¬°¤Fª§¹Ü²ø¥D¤§¦ì¡A¥H­P¤Ä¤ß°«¨¤¡A·P±¡¤@
ª½¤£©M·ü¡C

ŧ¤j¦t¤£®®¦a±ÉµÛ¦Ç¥ÕªºÄG¤l¡C¡u­l«Â¡AµµÂȬO«ç»ò¦^¨Æ?¤~¥Í­Ó¤p¯f´N¤£¨Ó
¦V§Ú³o¤½¤½½Ð¦w¡A¬O¤£¬O¤£§â§Ú©ñ¦b²´¸Ì¤F?¡v¦bŧ­lªZªº´£¿ô¤U¡A¥L¤~·Q°_¤@¦V
·S¥L°Q¹½ªº¤j·@°ü¤w¸g«Ü¤[¨S¨Ó¦V¥L½Ð¦w¤F¡C

¡u¤£¬Oªº¡A¯R¡C¡vŧ­l«Âªº¼L¨¤¤Ä¥X¤@°OªY³ßªº¯º®e¡C¡u¬O¦]¬°µµÂȤw¸gÃh¦³
¨­¥¥¡A¤j¤Ò»¡¦oªº¨­Åé¹L©óµê®z¡A»Ý­n¦n¦n½Õ¾i¤@¤U¡A©Ò¥H¨à¤l¤~·|­n¦o½ö¦b§É¤W
¦h¥ð®§¡A§K±o°Ê¤F­L®ð¡C¡v

·Q¸ò¥L°«?­ó¡I

¡u¶â¡I¶ù¶i¨Ó³o»ò¦h¦~¡AÁ`ºâ¦³³ß¤F¡C¡vŧ¤j¦t¤£ºÃ¦³¥L¡AªY¼¢¦aÅS¥X¯º®e
¨Ó¡C¡u­Y¬O¥Í­Ó¨k«Ä¡A§Ú­Ìŧ®a´N¦³«á¤F¡C¡v

³o´X¦~¨Ó¡Aŧ¤j¦t¤ß¸Ì¤@ª½Ä±±o«Ü¿ò¾Ñ¡A¥Lªº¨â¦W·@°ü³£¥¼´À¥L¥Í¤U®]¨à¡A¤Ï
¦Ó¬O¤£­È¿úªº®]¤k¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¥Í¡AÅý¥L¬Ý¤F¥u¯à·nÀY¹Ä®§¡C

¡u«ç»ò¥i¯à¡H¡I¡vŧ­lªZÅå³Y¦a½Ä¤f¦Ó¥X¡C¡u¤j­ô¡A§A¬O¤£¬O·d¿ù°Õ?¡v

¤£¥i¯à¡I¥L¤ñ½Ö³£²M·¡¤j­ôªºÂ}¦n¡A¥L«ç»ò¥i¯àÅý¨LµµÂÈÃh¥¥©O?­Y¤£¬O¤@ª½
¶e¤£¨ìÃÒ¾Ú¡A¥L¦­´N¦V¯R§iµo¤j­ô¤F¡C

¡u§Ú¤w¸g½Ð¤j¤Ò¨Ó¶EÂ_¹L¤F¡A«ç»ò·|¦³¿ù©O?¡vŧ­l«ÂÂà¦V¤÷¿Ë¡A¦Û«Hº¡º¡¦a
¯º¹D:¡u¯R¡A±z´Nµ¥µÛ©ê®]¤l§a¡I¡v

¥L¹ïÅǦÛÚzªº¡uºØ¡v¥i¬O²`¨ã«H¤ß¡A´Nºâ¤£¬O¨k«Ä¡A¤]°÷¥Lªº¦Õ®Ú¤l²M²b¦n´X
­Ó¤ë¤F¡C

¡u¨þ¨þ¨þ¡K¡K¡vŧ¤j¦t¶}Ãh¦a¤j¯º¡C¡u¦n¡I§Ú´Nµ¥µÛ©ê®]¤l¡C¡v

ŧ­lªZ¤ß¤¤¤@Åå¡A¥ß§Y»é¥¸¦a°Ý:¡u¯R¡A±z¤£Ä±±o©_©Ç¶Ü?¤j·A¶ù¶i§Ú­Ìŧ®a
¨º»ò¦h¦~¡A±q¥¼¨£¦o¦³³ß°T¶Ç¥X¡A«ç»ò¬ðµM»¡Ãh¥¥´NÃh¥¥¤F©O?¡v

ŧ¤j¦tÁy¤Wªº¯º®e°~¦a»ø¦í¤F¡C¡u³o¡K¡K¤]¤£ºâ©_©Ç¡K¡K¡v

¡u¯R¡A«Ä¨à¥i¥H½Ð¤j¤Ò¦A¨Ó¶EÂ_¤@¦¸¡C¡v¦bŧ­lªZªº¬D¼·¤U¡Aŧ­l«Â²@µLÅå·W
¤§¦â¡A¤Ï­Ë¬OÂí©w±o«Ü¡C

¡u¤£¥Î¤F¡AÃh¥¥³oºØ¨Æ­þ¸Ì°²±o¤F©O?¡vŧ¤j¦t©MÃC®®¦â¦a§h©J¥L¡A¡u­l«Â¡A
³o´X­Ó¤ë§A´N¦n¦n·ÓÅUµµÂÈ¡A¤£­n¦AÀH«K¥´¦o¥X®ð¤F¡A­n¬OÅý¦o°Ê¤F­L®ð¥i´N¤£§®
¤F¡AÅ¥²M·¡¤F¶Ü?¡v

ŧ­l«ÂÁy¤Wªº±o·N¥[²`¡AµM«á¤£Ãh¦n·N¦a¿h¤Fŧ­lªZ¤@²´¡C¡u«Ä¨àª¾¹D¤F¡C¡v

­n¥L±NµµÂȳn¸T°_¨Ó¡A¤£Åý¦o»P¥~¤H±µÄ²¡A¥L¬Û«H¨S¦³¤H¯à¬d¥X³o­Ó¯µ±K¡A¨º
¥L´N¥i¥H¤@½ú¤l°ªªEµL¼~¤F¡C

ŧ­lªZµÛ«æ¦a¶}¤f¡C¡u¯R¡A±z¤£­n¬Û«H¡X¡X¡v

¡u¦í¼L¡I¡vŧ¤j¦tÄY¼F¦aÀüµÛ¥L¡C¡u§A³o«Ä¤l¬O«ç»ò¦^¨Æ?¬°¦ó¦Ñ¬O³B³B¸ò§A
¤j­ô§@¹ï©O?¡v

¡u¯R¡A§Ú¨S¦³¡X¡X¡v

¡uÁÙ¤£¤U¥h¡I¡vŧ¤j¦t¤jµo¹p¾^¡C

ŧ­lªZ®ð«æ±ÑÃa¦aÀü¤F¥L¤j­ô¤@²´¡A±µµÛ¹Üªù¦Ó¥X¡C

*****

¥t¤@¤è­±¡A¬u¦{ªºÅ§®a¤]±o¨ì®ø®§¡C

¡uÃh¥¥¤F¡H¡I¡vŧ¤dÄì§N²¶¤@°{¡AÅ¥¨ì³o¶µ³ß°TÅý¥L·P¨ì«D±`Åå³Y¡C¡u§Aªº®ø®§
¥¿½T¶Ü?¡v

³o¥¼§K¤Ó¥©¦X¤F§a?¬O¤£¬Oŧ­l«Â¤S¦b·d°­¤F?

¡uÀ³¸Ó¬O¥¿½TµL»~¡AÄݤU©M¨º¦W¤j¤Ò½Í¹L¤F¡A¥LÃÒ¹êŧ¤Ò¤H½T¹ê¤w¸gÃh¦³¨â­Ó
¤ëªº¨­¥¥¤F¡C¡v

¤è¼w¦bŧ¤dÄì­±«eÅã±o§ó¥[ÂÔ·V®¥·q¡A¦]¬°Å§¤G¤Ö·Ý¬O¥X¤F¦Wªº§N»Å©t¶Æ¡A±q
¨Ó¤£´¡¤â¡u¤d¨½²î¦æ¡vªº¨Æ°È¡A¥u­t³d³]­p¥X§ó§¹¬üªº²î°¦¡A¦ý¥¿¦]¬°¥L¤£ºÞ¨Æ¡A
¤è¼w¤~·|ı±o³o¦^±¡ªp«D±`¯S®í¡A¦]¬°¥L³ºµM§â¥L¥s¨Ó°Ý¸Ü¡C

¡u¤j­ôÅ¥¤F¦³¤°»ò¤ÏÀ³?¡vŧ¤dÄì»y®ð¥­²H¦a°Ý¡C

¡u¤j·Ý¤@Å¥¨ì´N½Ä¥Xªù¥h¡A¤£ª¾¹D¥h­þ¸Ì¤F?¡v¤è¼w¨º±i¦Ñ¹êªºÁy¤Õ¤W¦³±»¤£
¦íªººÃ´b¡C

ŧ¤dÄ쪺¶Â²¶­Y¦³©Ò«ä¦a½N¤F°_¨Ó¡A³ä³ä¦Û»y¦a¼J§Ë¤@Án¡C¡u³o»ò¨I¤£¦í®ð¡A
«ç»ò¬°¤H¤÷©O?¡v

¡u¤G·Ý¡A§A¬O»¡¨ºÅ§¤Ò¤HÃh¡K¡KÃh¤F¤j·Ýªº«Ä¤l¡K¡K¡v¤è¼w¿ù´j±o®tÂI³Q¦Û¤v
ªº¤f¤ô¼O¦º¡C

¤£¥i¯à§a¡I¤j·Ý¬°¤H¥¿ª½ÄYÂÔ¡A«ç»ò¥i¯à¥hªg¬V¦³¤Ò¤§°ü©O?§ó¦óªp¨º¤k¤H¬O
¥L°ó§Ìªº©d¤l­C¡I

ŧ¤dÄì§N§N¦a¾î¸E¤F¥Lªº¤jÅå¤p©Ç¤@²´¡C¡u§A¥h¸ò¦b¤j­ô¨­Ãä«OÅ@¥L¡A§OÅý¥L
°µ¶Ì¨Æ¡C¡v

¡u¬O¡I¡v¤è¼wÀ³¹D¡A¦ý¤SÅCÃܤF¤@¤U¡AÂù®B¤£Â_¦aį°Ê¡A¥i±¤´N¬O¨S¦³«i®ð°Ý
¥X¨Ó¡C

¡uÁÙ¤£§Ö¥h¡I¡vŧ¤dÄ쪺²´¯«§N±o³z¥X¶Â¦â«Õ¥ú¡C

¤è¼w²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¤~¤@ÁyÊØÊצa°Ý:¡u§c¡K¡K¤G·Ý¡A©Ò¿×ªº¶Ì¨Æ«üªº¤j·§¬O
¤°»ò¨Æ±¡°Ú?¡v¥D¤l¤£§â¸Ü»¡²M·¡¡A±Ð¥L³o­Ó°µÄݤUªº«ÜÃø¿ì¨Æ­C¡I

ŧ¤dÄì§N¦B¦B¦a±½¤F¥L¤@²´¡C

¡u§OÅý¤j­ô½Ä°Ê¦a¥h®_±¼Å§­l«Â´N¦æ¤F¡C¡v

­n°£±¼Å§­l«Âªº¤èªk¦hªº¬O¡A¤£¨£±o«D­n¥Lªº©R¤£¥i¡A¤£¹L¡A³o³Ã¥ëµê°°´Ý
¼É¡A¹ê¦b·S¤H°Q¹½¡A¥L·Q¤£¥XÅý¥L¬¡©Rªº²z¥Ñ¡C

¡u¦ý¬Oŧ®a¤½¤l¤w¸g¥X»·ªù°µ¥Í·N¤F¡C¡v¤è¼w»{¯u¦a¹D¡C

¡u§AÁÙ¤£¥h¡I¡v³o¦^¡Aŧ¤dÄ쪺¶Ú­µ§ó§Î¦B§N¤F¡C

¡u¬O¡C¡v¤è¼w¥ß¨è»â©R¨g©b¥Xªù¡C

¤è¼wÂ÷¶}«á¡Aŧ¤dÄ줣¸T´|µÛ¤UÃE¨I«ä¡C

­Y¬O¨LµµÂȯuªºÃh¤F¥L¤j­ôªº«Ä¤l¡A¥L±o³]ªk±N¦o§Ë¨Ó¬u¦{¤~¦æ¡A§K±o¥Lªº¤p
«¿¤l¬y¸¨¦b¥~¡K¡K

*****

¡uº¤¥É»Õ¡v¤º¶Ç¨Ó°}°}ªºÅw¯ºÁn¡AÅý¸g¹Lªº¤U¤H­ÌÅ¥¤FµL¤£ÅS¥X¯u¤ßªº¯º®e¡C

¥i±¤·íŧ¤dÄì§NµÛÁy½ñ¶i¡uº¤¥É»Õ¡vªº«e°|®É¡A©Ò¦³ªº¯ºÁn¥ß¨è¥þ³¡¤¤¤î¡A´X
¦W³­µÛŧ­i±¡ª±­Aªº¤XøU®¨®¨°h¨ì¤@®Ç¡A¦Óŧ­i±¡¤@¨£¨ì¦o¤G­ô¡A´N¦n¹³¦Ñ¹«¨£¨ì
¿ß¦üªº¥ß¨èÂਭ©¹«á¶]¡C

¡u­i±¡¡C¡vŧ¤dÄ쪺Á¡®B«Â¯Ù¦a©×µÛ¤@±øª½½u¡C

ŧ­i±¡¦R¤F¦R¤p¥©ªº­»¦Þ¡AµM«á¤@Áy»{©R¦a¨«¨ì¥L­±«e¡A¤£±¡Ä@¦a»´³Û¤@Án¡C
¡u¤G­ô¡C¡v

¡u©p·Q¥h­þ¸Ì?¡v

¡u§ä­Ó¦a¤è¸ú°_¨Ó°Ú¡I¡vŧ­i±¡¨Ä¨Ä¦a¦Ñ¹ê¦^µª¡A¤@±i«NÁy­W±o±Ð¤Hµo¾»¡C
¡u¤G­ô¡A¥i¤£¥i¥H¤£­n¦A»@§Ú¼g¦r¤F?¤H®aªº¤â¦nµm³á¡I¡v

¦o«s¨D¦a¥Ï°Ê¤âµÃ¡A¤@°Æ·¡·¡¥i¼¦ªº¼Ò¼Ë¡C

¡u©p¬O¤£¬O¤S½Õ¥Ö¤F?»¡§a¡I¡vŧ¤dÄì´HµÛ«TÁy°Ý¡CÁöµM¥L¯k·R³o­Ó¹x¥Ö²^®ð
ªº©f©f¡A¦ý¬O¡A¥u­n¦o·S¬O¥Í«D¡B»s³y³Â·Ð¡A¥L¤@©w·|¬½¤U¤ß¨Ó³B»@¦o¡C

¡u«x?¤G­ô¤£¬O¨Ó½|­i±¡ªº°Ú¡I¡v

ŧ­i±¡·N¥~¦aÅS¥XªY³ßªº²¢¯º¡A¬JµM¤G­ô¤£¬O¨Ó§ä¦oºâ±bªº¡A¨º¦o´N¤£¥Î¾á¤ß
¤F¡C

¡u³o¦^¥ý¤£»P©p­p¸û¡C¡vŧ¤dÄìĵ§i¦a®º¤F®º¦oªº«N»ó¡C¡u·¨®f¦b¶Ü?¡v

¡u¤£ª¾¤G·Ý§ä·¨®f¦³¤°»ò¨Æ?¡v

¥u¨£·¨®f¤â®³µÛ®Ñ¥U¡A½w¨B¨«¤F¥X¨Ó¡A¤@±i²M«TªºÁy¤W±aµÛ´µ¤åªº¯º·N¡C

ŧ¤dÄ줣·R»P¤H»¡«È®M¸Ü¡A©Ò¥Hª½ºI¤F·í¦a¶}¤f¡C¡u§Ú¦³¨Æ­n§AÀ°¦£¡C¡v

¡u§Ú­Ì¶i«Î¤l¸Ì½Í§a¡I¡v

·¨®f·R¼¦¦a¬Ý¤Fŧ­i±¡¤@²´¡A«K»Pŧ¤dÄ쨫¶i«Î¤º¡C

¦Û±q¤T¦~«e¥L¨­¨ü­«¶Ë³Qŧ­i±¡¾ß¦^®a«á¡A¥L´N¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·R¤W¤Ñ¯u¼b«Nªº
¦o¡A©Ò¥H¦bÅǦÛÚz»Pŧ¤dÄ쪺Àq³\¤U¡A¥L¤@ª½¦u¦bŧ­i±¡¨­Ãä«OÅ@¦o¡B¨þÅ@¦o¡C

ŧ­i±¡¨º¦n©_ªº¶ê²¶¤£¥Ñ±o¤@«G¡A³s¦£¸ò¤F¶i¥h¡A«æ¤Á¦a§¤¦b·¨®f¨­Ãä¡C¡u¤G
­ô§ä·¨­ô­ôÀ°¤°»ò¦£°Ú?¡v

¡u¤G­ô¨Ó¦V©pªº·¨­ô­ô­É¥Î¤@ºØÃÄ¡C¡vŧ¤dÄì¼L¸Ì¦^µªªº¬Oŧ­i±¡ªº°ÝÃD¡A¦ý
²´¯««o¬Oª½µøµÛ·¨®f¡C

¡u¤G·Ý©Ò»¡ªº¬O­þºØÃÄ?¡v·¨®f¤@Áy©M®ð¦a°Ý:¡u¦pªG·¨®f¤âÃ䦳ªº¸Ü¡A¤@©w
Âù¤â©^¤W¡C¡v

ÁöµM¥L¬O»{ÃÑŧ­i±¡¥H«á¤~¶}©l»{¯uªº¾ÇÂå¡A¦ý¥Ñ©ó»P¥Lªº®a¾Ç¬ÛÃö¡A¨Ï±o¥L
«D±`§Ö´N²ß±o¤@¨­ºë´ïªºÂå³N¡C

¡u§Ú­n­É¡{¥Û­»¯»¡|¡C¡vŧ¤dÄì§N§N¦a«Å§G¡C

¡u¥Û­»¯»¡v¬O¡u¬r¼vªù¡v±M¦³ªº¼@¬r¡A¨ä¯S¦â¬OµL¦âµL¨ý¡A¯à±þ¤H©óµL§Î¡A©Ò
¥H¦¿´ò¤¤¤HµL¤£¹ï¡u¬r¼vªù¡v¤SÄߤS¬È¡C

·¨®fªº¶Â²¶°{¹L¤@©ÙÅå´j¤§¦â¡C¡u¤G·Ý«ç»ò·|¥H¬°§Ú¦³¡{¥Û­»¯»¡|©O?¡vÃø¹D
¥L¤w¸gª¾¹D¦Û¤vªº¨­¤À¤F¶Ü?

¡u¤°»ò¬O¡{¥Û­»¯»¡|¡H¡vŧ­i±¡¦b¤@®Ç¿e¶ê¤F¬ü²¶¡A§Ô¤£¦í¶}¤f°Ý¹D¡C

¡u¦b¨S¦³½Õ¬d¦n§Aªº¨Ó¾ú¤§«e¡A§A»{¬°§Ú­Ì·|¦w¤ßªºÅý§A¯d¦b­i±¡¨­Ãä¶Ü?
¡{¬r¼vªù¡|ªº¤Öªù¥D¡C¡vŧ¤dÄìöãºò§N¬Ü¡A³±¨Iªº¶Ú­µ¤¤¦³µÛ¨Ç·Lªº¤£º¡¡C

­Y¤£¬OÅǦÛÚz¦P·NÅý¥L¯d¤U¡A¤S¨£¥L¥þ¤ß¥þ·Nªº·ÓÅUŧ­i±¡¡A¥Lµ´¤£·|Åý³o­Ó
¡u¬rª«¡v«Ý¦bŧ­i±¡¨­Ãä¡C

·¨®f¥ú¬O·P¨ìÅå³Y¡AÀH§Y·Å¤å¦a¤@¯º¡C¡u¤G·Ýª¾¹D¤F·¨®fªº¨­¤À¡A³ºµMÁÙªÖÅý
¤p§Ì¯d¤U¨Ó¡A¯u¬OÅý¤p§Ì·P¿E¤£ºÉ¡C¡v

¡u¤Ö»¡¼o¸Ü¡I¡{¥Û­»¯»¡|­É¬O¤£±¤?¡vŧ¤dÄì¨SÔ£­@©Ê¦a°Ý¡C

¡u¡{¥Û­»¯»¡|¨ì©³¬O¤°»òªF¦è°Ú?¡v²M¶ê¦p¯]¥É¨«½Lªº¼b¶Ú¦A¦¸ÅT°_¡C

¤£¹L¡A¨â­Ó»{¯u¥æ½Íªº¨k¤H¤´µM¨S¦³©âªÅ¦^µª¦o¡C

¡u¤G·Ý¬°¤°»ò·Q­É¡{¥Û­»¯»¡|¡H¡v¥Ñ©ó¨ÆÃö­«¤j¡A·¨®f¤£±o¤£°Ý²M·¡¡A§K±o¬°
¡u¬r¼vªù¡v©Û¨Ó¥¨º×¡C

¡u·Qª¾¹Dªº¸Ü¡A´N¸ò§Ú¨ìªC¦{¡C¡v

ŧ¤dÄ줣Ä@¦b¯Â¼äªº©f©f­±«e¦h½Í¡A³w¦Û°_¨­Â÷¶}¡C

*****

¥i±¤¡Aŧ¤dÄ쪺­pµeÁÙ¨Ó¤£¤Î°õ¦æ¡AªC¦{´N¶Ç¨Óŧ­l«Â¹J¨ì¤g­ê¦Ó±¼¸¨¤s±Vªº
®ø®§¡AÅý¥L¬Ù¤F¤£¤Ö¥\¤Ò¡C

¤£¹L¡A¦¹¨Æ¦b¡uŧ®a²ø¡v©Ò³y¦¨ªºÅF°Ê«o¤£¤p¡C

¡u¥L¤H©O¡H¡IªüºÖ¡A¤Ö·Ý¥L¤H¦b­þ¸Ì?¡v

ŧ¤j¦t¯¸¦b¤jÆU¸Ì¤jÁn©H­ý¡A¦Óŧ­lªZ¤Î¥Lªº©d¤l»ñ»ö»D°T»°¨Ó¡A¯«¦â¸Þ²§¦a
¯¸¦b¥L¦Ñ¤H®a¨­Ãä¡C

¡u¦Ñ·Ý¡A¤j¤Ö¡K¡K¤Ö·Ý±¼¤U¤s±V¡A§ä¤£¨ì¤F¡C¡vªüºÖ§ÝµÛÂù¸}¡Aº¡ÁyÄß·N¦a¸[
§i¡A¥L³o¦^¨S¦³«OÅ@¦n¤j¤Ö·Ý¡A¤£ª¾¹D·|¨ü¨ì¤°»ò¼Ëªº³d½|?

¡u¤£¥i¯à¡K¡K­l«Â¤£¥i¯à¥X¨Æ¡K¡K¡vŧ¤j¦t¾_Åå¦a³ä³ä¦Û»y¡AºÖ®õªº¨­Âß·n®Ì
¤F´X¤U¡A²´¬Ý´N­n¶^­Ë¤F¡C

ŧ­lªZ¥ß¨è¦ù¤â§ß¦í¥L¡A¤f¬O¤ß«D¦a¦w¼¢¹D:¡u¯R¡A±z¤£­nÃø¹L¡A¤j­ôªº«ÍÅé
ÁÙ¥¼§ä¨ì¡A§Ú¬Û«H¤j­ô¦N¤H¤Ñ¬Û¡A¤@©w¬O³Q¶Q¤H©Ò±Ï¡C¡v

¨ä¹ê¡A¨º¨Ç¤g­ê¬O¥L¬£¤H¦w±Æªº¡AµL«D¬O­n¨ú¥L¤j­ôªº©Ê©R¡AÅý¥L¥i¥HÄ~©Ó
¡uŧ®a²ø¡vªº®a·~¡A¥i±¤¨º¨Ç¤g­ê¿ì¨Æ¤£¤O¡A³ºµM¨S¦³¿Ë¤â¤Fµ²¥L¤j­ôªº©Ê©R¡A¤Ï
¦ÓÅý¥L±¼¤U¤s±V¡A¤£¹L¡A³o¤]¨¬°÷¤F¡A¨S¦³¤H¯à±q¨º»ò°ªªº¦a¤èºL¤U¥hÁÙ¥i¥H«O¦í
¤p©Rªº¡A¬Û«H¥L¤j­ôí¦ºµLºÃ¤F¡C

¡u¦ý¬O¡A¥L±q¨º»ò°ªªº¤s±V±¼¤U¥h¡A«ç»ò¥i¯à¬¡©R©O?¡vŧ¤j¦t¶Ëµh±ýµ´¦a·n
·nÀY¡A®Ú¥»µLªk©Ó¨ü³o¶µ¥´À»¡C

¡u¯R¡A±z§O¶Ë¤ß¤F¡A¨­¤l­nºò°Ú¡I¡v»ñ»ö¨ººÝ²øºë©úªºÁy²±º¡¤FÃö¤ß¡A¦oµê±¡
°²·N¦a©ç¤U©ç¤½¤½ªº­I³¡¡C

³o®É¡Aŧ­lªZÂà¹L¨­¨Ó¡A«èÁn½è°ÝªüºÖ¡C¡u§A¬O«ç»ò«OÅ@§Ú¤j­ôªº?³ºµMÅý¥L
±¼¤U¤s±V¡I¡v

¡u¤pªº¡K¡K¤]¤£ª¾¹D«ç»ò·|³o¼Ë?¡vªüºÖÀ~±oµ²µ²¤Ú¤Ú¡C¡u¨º¨Ç¤g¡K¡K¤g­ê¤£
­n§Ú­Ìªº³fª«¡A¥u¬O¤@¤M¤M©¹¡K¡K©¹¤j¤Ö·Ý¨­¤W¬å¥h¡K¡K¦n¹³«D­n¥Lªº©R¤@¼Ë¡A©Ò
¥H¡K¡K¤j¤Ö·Ý¤~·|±¼¤U¤s±V¡C¡v

¡u¸Ó¦ºªº¤g­ê¡I¡vŧ¤j¦t©G½|¤@Án¡A²´²µ¤¤ªxµÛ¦Ñ²\¡C¡u­lªZ¡A§A¤@©w­n§ä¥X
¨º¸s¤g­ê¡AÅý¥L­Ì¥I¥X¥N»ù¡I¡v

¡u¯R¡A«Ä¨àª¾¹D¤F¡A±z©ñ¤ß§a¡I¡vŧ­lªZ¤@Ãä¦w¼¢¦Ñ¤÷¡A¤@Ãä¦V»ñ»ö¨Ï­Ó²´
¦â¡C

»ñ»ö»´»´ÀX­º¡C¡u¤½¤½¡A¨ºµµÂÈ«ç»ò¿ì?¡v

¥L­Ì¤Ò©d­Ç¤w¸g°Ó¶q¹L¤F¡A¨M©w¤£Åý¨LµµÂȲ£¤U¸¡¤¤ªº«Ä¤l¡A¥H§K«Â¯Ù¨ìŧ­l
¦¡ªº²ø¥D¤§¦ì¡C

¡uµµÂÈ?¡vŧ¤j¦t¨I­«¦a´|µÛ¤Ó¶§¥Þ¡C¡u¬O¸Ó¦³¤H§i¶D¦o³o­Ó¾µ¯Ó¡C»ñ»ö¡A¥h
§â¦o¥s¥X¨Ó§a¡I¡v

¤£¤[¡A¨LµµÂȺG¥ÕµÛ¤@±i§Gº¡·ï«C¬õ¸~ªºÁyÃe¡A±q¤jÆUªº¥¬Ã®«á©b¥X¨Ó¡A¦o¤@
ÁyÅå´q¦a°Ý:¡u¬O¯uªº¶Ü?¬Û¤½¯u¡K¡K¯uªº¦º¤F¶Ü?¡vÅãµM»ñ»ö­è¤~¤w¸g¦b©Ð¸Ì§i
¶D¦oŧ­l«Â¥X¨Æªº®ø®§¤F¡C

¡u¦í¼L¡I­l«Â¥u¬O±¼¸¨¤s±V¡A¥L¤£·|¦ºªº¡C¡vÁa¨Ï¦o·¥¦³¥i¯à´À¥L¥Í¤U²Ä¤@­Ó
®]¤l¡Aŧ¤j¦t¤´µM¹ï¦o¨S¦³¦nÁy¦â¡C

¨LµµÂÈÃø¥H¸m«H¦a§b´j¦í¤F¡A¤@Âù¤ôÆFÆFªº²M²¶¹y®É¬õ¤F°_¨Ó¡C¡u¬Û¤½«ç»ò¥i
¯à¡K¡K¡v

ÁöµMŧ­l«Â³ß«ãµL±`¡A¤£¦ý¦æ¨Æ¨¸´c¡A¥B¸g±`®³¦o¥X®ð¡X¡X¹³¦oÁy¤Wªº¶Ë´N¬O
¥L¥X®ðªºµ²ªG¡A¦ý¬O¡A¥L¨Ã¨S¦³°µ¹L¯u¥¿ªºÃa¨Æ°Ú¡I¦Ñ¤Ñ¬°¤°»ò­n¹Ü¨«¥Lªº¥Í©R
©O?

¨LµµÂȤ£¦Ûı¦a¼¾ºNµÛ¦Û¤vÁÙ¥¼¶©°_ªº¸¡³¡¡A¯«±¡¦³¨Ç«é±«¡B¦³¨Ç·P¹Ä¡A¦oªº
¤V¤Ò³B¤ß¿n¼{³]­p¦oÃh¥¥¡A¦nÂÇ¥H³þ©w¥L¦b¡uŧ®a²ø¡vªº¦a¦ì¡A¦ý¬O¡A¨S·Q¨ì¥L³º
µM¦º±o¨º»ò¬ðµM¡AªP¶O¥L¥ÎºÉ¤ß¾÷¡C

¦p¤µ¡A¦o±o¨ì¸Ñ²æ¤F¡A¦ý¹ï¥¼¨Ó«o¬O§ó¥[´q®£¤£¦w¡A¦o¸Ó«ç»ò¿ì©O?

ŧ­l¦¡»P©d¤l»ñ»ö¥æ´«¤F¤@­Ó²´¯«¡C

¡u§c¡K¡K¤j·A¡A²{¦b¥~­±¦³«Ü¦h¶Ç¨¥¡A³£»¡¤j­ô¡{¨º¤è­±¡|¦³ÂI¤£¥¿±`¡A¬O¤£
¬O¯uªº°Ú?¡vŧ­lªZ§O¦³¥Î¤ß¦a°Ý¡C

¡u­þ¡K¡K­þ¤è­±?¡v

¨LµµÂȦ^¹L¯«¨Ó¡A¬õ³q³qªº¤ô²¶³zµÛ¤£¸Ñ¡C

ŧ­lªZ´Â¦oÀǬN¦a¯w²´·ú¡C

¡uÅ¥»¡¤j­ô¦³­Ó¥j©ÇªºÂ}¦n¡A¥L¯S§O³ß·R»P¸XÄÖªº¤p©h®Q¡{¼r²V¡|¦b¤@°_¡A¤£
ª¾¤j·Aª¾¤£ª¾¹D¦¹¨Æ©O?¡v

¨LµµÂȨº­ì¥»¤wµLÔ£¦å¦âªº¤pÁy¦b¤@Àþ¶¡ºG¥Õ¤U¨Ó¡A¾ã­Ó¤H©úÅ㪺§b¦í¤F¡C

ŧ¤j¦t¥ß§YÅ¥¥X¥L¨¥¤Uªº«V°d¤§·N¡A¿@¬Ü¤@½K¡A¤£®®¦a¥¸³d¥L´XÁn¡C

¡u­lªZ¡A§A¦b­J»¡¤K¹D¤°»ò°Ú?§A¤j­ô³s«Ä¤l³£¦³¤F¡A«ç»ò¥i¯à°µ¥X³o»ò¯î­ð
ªº¨Æ©O¡I¡v

³o¥ó¨Æ¥L¤£¬O¨S¦³¦Õ»D¡A¤£¹L¡A¨LµµÂȽT¹ê¤]¶Ç¥X¤F³ß°T¡A©Ò¥H¥L¤~·|±N¦¹¨Æ
µø¬°¥~¤Hªº´c·N¤¤¶Ë¡A¦ý¨S·Q¨ì¥Lªº¦¸¤l·|»¡¥X³oºØ¸Ü¨Ó¡C

¡u¯R¡A«Ä¨à´N¬Oı±o¨Æ¦³ÁÑÃß¡A¤~·|¤jÁx¦V¤j·A¨DÃÒ°Ú¡I¡vŧ­lªZªºÂù²¶¬G·N
¦b¨LµµÂȪº¸¡³¡Â¶¤F´X°é¡AµM«áºC±ø´µ²z¦a»¡¤U¥h¡C¡u¯RÃø¹D¤£Ä±±o©_©Ç¶Ü?¬°¤°
»ò¤j·A¦­¤£Ãh¥¥¡B±ß¤£Ãh¥¥¡A°¾°¾¦b¯R­n¬°¤j­ô¯Ç©cªº®É­Ô´NÃh¦³¨­¥¥¤F?§Ú¬Ý³o
¨ä¤¤¤j¦³°ÝÃD¡C¡v

ŧ¤j¦t«ÂÄYªº¶Â²¶¥b½N¤F°_¨Ó¡A¥LÃhºÃ¦a±½¤F¨LµµÂȨº»a¥Õªº­±®e¤@²´¡C¡u§A
­Ì¤T­Ó¤H¯d¤U¡A¨ä¾lªº¤H³£°h¤U¡C¡v

«Ý©Ò¦³ªº¤U¤H¥þÂ÷¶}¤jÆU«á¡Aŧ¤j¦t¨º¹G¤Hªº¥Ø¥ú¦^¨ì¨LµµÂȨ­¤W¡C¡u©p¦bµo
¤°»ò´h?ÁÙ¤£§Ö»¡¡I¡v

¡u¤½¤½­n§Ú»¡¡K¡K»¡¤°»ò?¡v¨LµµÂȳQ¥L¨º¥û´Ýªº°\²´Àü±o´H¤òÁq¥ß¡A¦o§Ô¤£
¦í¥´¤F¤@­Ó¤ßµêªº´HŸ¡C

¡u­l«Â¡K¡K­l«Â¬O¤£¬O¬V¦³¨ººØ©ÇÂ}?¡v¤@ªi´o«ãªº±¡ºü²T¨S¤Fŧ¤j¦t­ì¥ýªº
«sºE¡AÅý¥L¼È®É§Ñ°O³à¤l¤§µh¡C

¨LµµÂȭܬӤ£¦w¦a°jÁ×¥Lªº¥Ø¥ú¡A¬X®zªº¶Ú­µ¤£Â_ªºÅ¸§ÝµÛ¡C¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾
¹D¡K¡K¡v

¬°¤FºûÅ@ŧ­l«Âªº´LÄY»P«OÅ@¸¡¤¤ªº­L¨à¡A±Ð¦o«ç»ò¯à¦Ñ¹ê»¡©O?

¡u­ó¡I¬Ý©pªº¼Ò¼Ë¤À©ú´N¬Oª¾¹D¡C¡v»ñ»ö¯¸¦b¤½¤½ªº¨­«á¡A»À¦iªº»y½Õ²@¤£¯d
±¡¡C¡u©p¨{¸Ìªº«Ä¤l¨s³º¬O½Öªº?¡v

²{¦b¨S¦³¤U¤H¡A¥Î¤£µÛ¹ï¦o«È®ð¡I

¨LµµÂȤߤ@·W¡A¸£³U¥Ê¤l´NÅܱo¤@¤ùªÅ¥Õ¤F¡C¡u¬O¡K¡K¬O¡K¡K¡v

Á@¨£¦o¨ºµ²µ²¤Ú¤Úªº¼Ò¼Ë¡Aŧ¤j¦t·U¥[ÃhºÃ¦oªº­s¸`¡C

¡u¨ì©³¬O½Öªº?¡v

¨LµµÂȳQ¥L¨º¾_«ãªº¹p§qÀ~±o²\¤ô¼³ÁPÁP¦aª½¬y¡A¥u¯à·W¶Ã¦a·nÀY¡A®Ú¥»µª¤£
¥X¸Ü¨Ó¡C

¡u°Ô¡I¡vŧ¤j¦t¨g«ã¦a¥Ï¤F¦o¤@¤Ú´x¡A¥L®ð±o¨­Âߤ£°±¦aµo§Ý¡C¡u½â¤k¤H¡I©p
³º´±­I«q§Ú¨à¤l¡I¡v

¡u§Ú¤£¬O¡K¡K¬G·Nªº¡K¡K¡v¨LµµÂÈ®¸µÛ¯kµhªº¥ªÀU¡A©e©}ªº²´²\Åý¦oªº²´«e¼Ò
½k¤F°_¨Ó¡C

ŧ­lªZ§N­ó¤@Án¡C

¡u­ì¨Ó©p³o¤k¤H¯uªº°½º~¤l¤F¡A¹É¡I©p«ç»ò¹ï±o°_¤j­ô°Ú?¡v

§Y¨Ï©úª¾¹D¦o¨S¦³Áx¤l°½¤H¡A³o¥ó¨Æ¦h¥b¬O¥L¤j­ô¥D¨Ïªº¡A¦ý¥L¤´±N½bÀY«ü¦V
¦o¡A¦]¬°°ß¦³±N¦o³v¥X¡uŧ®a²ø¡v¡A¥L¤~¯à¦w¤ß¡C

¡u¨º­Ó³¥¨k¤H¨s³º¬O½Ö?¡v

¾ã­Ó¤jÆU¥R¥¸µÛ¤jµo¹p¾^ªº©H­ýÁn¡A¦¹®É¡Aŧ¤j¦t¤w¸gµLªk­ÝÅU­±¤l¤F¡A´Nºâ
¬O®aÁà¥~´­¡A¥L¤]«D±o±N¨º­Ó¨k¤H´ª¥X¨Ó¤£¥i¡C

¨LµµÂȬðµM²Û·\¦a¸÷¤U¨Ó¡Aª_¤£¦¨Án¦a¹D:¡u¶ã¡K¡K¬O§Ú°µ¤F¹ï¡K¡K¹ï¤£°_ŧ
®aªº¨Æ¡A¤½¤½´N¡K¡K´N©Ç§Ú¤@­Ó¤H¦n¤F¡K¡K¡v¦o¤£¯à¦A³s²Ö§O¤H¤F¡C

¡u¯R¡A§Ú¬Ý¤£µ¹³o¤k¤H¤@­Ó±Ð°V¡A¦o¬O¤£·|»¡¥X¨º¨k¤H¬O½Öªº¡C¡vŧ­lªZ¤ßÃh
¤£­y¦a°{µÛ¶Â²¶¡C

¡u§A¦³¤°»ò«ØÄ³?¡vŧ¤j¦t¨º»a¦Ñªº²´²¶¤¤¦³±»¤£¦íªº«ãµK»P±þ®ð¡C¡uÁÙ¤£§Ö
»¡¥X¨Ó¡C¡v

ŧ­lªZ¼°_±o³x¦üªº¼L¨¤¡A¤ß¬½¤â»¶¦a»¡¹D:¡u¯R¡A§â¦o¬r¥´¤@¹y¡AÁ٩Ȧo¤£
»¡¶Ü?³Ì¦n³s¦o¨{¤l¸Ìªº³¥ºØ¤@°_¥´±¼¡A¬Ù±o¦o¦A¥á§Ú­Ìŧ®aªºÁy¡C¡v

¡u¤£­n¡K¡K¡v¨LµµÂȤ£ÅU¤@¤Á¦aª¦¨ì¥L­Ìªº¸}Ãä¡A²\¦pªG´é¦a«s¨DµÛ¡C¡u¨D§A
­Ì¡K¡K¶ã¡K¡KÄǤF§Úªº«Ä¤l¡A¥L¬OµL¶dªº¡K¡K¡v

¡uºu»·¤@ÂI¡I¡vŧ­lªZ¤£­@·Ð¦a½ð¤F¦o¤@¸}¡AµM«áÄ~Äò¹C»¡¥Lªº¤÷¿Ë¡C¡u¯R¡A
±zı±o³o¥D·N¦p¦ó?¡v

ŧ¤j¦t¬°Ãø¦aÂÙ°_¦Ç¥Õªº¬Ü¤ò¡C¡u³o¡K¡K¡v

¥L²¦³º¬O­Ó¤W¤F¦~¬öªº¦Ñ¤H®a¡AÁöµM¤£·Q­ì½Ì·@°üªº¥¢¸`¡A¦ý¬O¯u­n¥L§ã±þ¤@
­Ó¤p¥Í©R¡A«o¤]±Ð¥L©ó¤ß¤£§Ô¡C

¡u¤½¤½¡A¤£­n¿ðºÃ¤F¡C¡v»ñ»ö­þªÖ»´©öªº©ñ¹L¨LµµÂÈ¡A³s¦£¥XÁnªþ©M¦o¤V¤Òªº
«ØÄ³¡C¡uÃø¹D¯u­nµ¥¨ìµµÂȪº¨{¤l¤j¤F¡AÅýŧ®a¨üºÉªC¦{¶m¥Áªº®¢¯º«á¡A¦A³B²z¦o
¨{¤l¸Ìªº³¥ºØ¶Ü?¡v

¡u©p»¡ªº­Ë¦³´X¤À¹D²z¡C¡vŧ¤j¦t¨I§uµÛ¡C¡u¤£¹L¡K¡K¡v

¡u¨D¨D±z¡K¡K¤£­n°Ú¡K¡K¡v¨LµµÂÈ­ú±oÁn¼R¤OºÜ¡A¤@±iªá®e¤ë»ª³Q¨M³öªº²\¯]
¨à¬VÀ㦨¤@¤ù¡C

¸g¹L³o¤T­Ó¤ë¡A¦o¦­¤w·R¤W¨{¸Ìªº«½«½¤F¡A¦o¬O¬°¤F¥L¤~¬¡¤U¨Óªº¡A¦p¤µ¦o«ç
»ò±Ë±o¨£«½¨à³Q¹Ü¨«¤p¥Í©R©O?

¡u¯R¡A§OµS¿Ý¤F¡C¡vŧ­lªZ¹ï©ó¨LµµÂȪº²\¤ôµL°Ê©ó°J¡C¡uµ¥¨ì³o¤k¤Hªº¨{¤l
¤j°_¨Ó´N³Â·Ð¤F¡C¡v

ŧ¤j¦tÃø¹L¦a·n¤F·nÀY¡C¡u­l«Âªº«Í­ºÁÙ¥¼§ä¨ì¡A§Ú¤£·Q¦A³yÄ^¤F¡A³o¨Æ¹L´X
¤Ñ¦A»¡§a¡I¡v

¡u¤½¤½¡X¡X¡v

»ñ»öÁÙ·Q»¡¤U¥h¡A¦ý¬O³Qŧ­lªZ¥H²´¦âªý¤î¤F¡C¡u¬JµM¯R³o»ò»¡¡A¨º§Ú­Ì´N¥ý
±N³o¤k¤HÃö¶i®ã©Ð¡A¹L¨Ç¤é¤l¦A³B²z¦oªº¨{¤l¦n¤F¡C¡v

¡u¤]¦n¡C¡vŧ¤j¦t¨­¤ß­Ñ¯h¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C

¡u»ñ»ö¡AÁÙ¤£§ß¯R¦^©Ð·²®§?¡vŧ­lªZ§h©J§¹¡A¤SÂà¦V¤÷¿Ë§µ¶¶¦a¹D:¡u¯R¡A
±z¤£¥Î¾á¤ß¡A«Ä¨à·|¦h¬£¤@¨Ç¤H¤â¥h´M§ä¤j­ô¡A³o´X¤é¤@©w·|¦³®ø®§ªº¡A±z¾¨ºÞ¦w
¤ß¦n¤F¡C¡v

ŧ¤j¦t¯h²Ö¦aÀX­º¡A¦b·@°üªº§ß«ù¤U¡AºCºC¨«¥X¤jÆU¡A¨ä¶¡¡A¥Lªº²´¯«¤£´¿¿g
¹L»l¦±¦b¦a¤Wªº¨LµµÂÈ¡A§Ï©»µø¦o¬°µLª«¡C




¡i²Ä¤­³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------




·íÅǦÛÚz©è¹FªC¦{ªº®É­Ô¡A¤w¸g¬O©]¹õ§C««¤F¡A¦Ó¨LµµÂȤ]³QÃö¦b®ã©Ð¤T¤Ñ
¤F¡C

¡u·Ý¡A§A¦b°µ¤°»ò?¡v

¤è¼wªº¤U¤Ú®tÂI±¼¤F¤U¨Ó¡A¤@ÁyÃø¥H¸m«Hªº¼Ò¼Ë¡C

¥L¤£´±¬Û«H¤j·Ý¦b¸g¹L¤@¤Ñ¨¯­Wªº»°¸ô«á¡A³ºµM¥b©]¤£¥ð®§¡AÁÙ¬ïµÛ¤@¨­¶Â¦â
¦ç­m¡A®¨®¨¼ç¶i¡uŧ®a²ø¡v¤¤¡C

¡u¨LµµÂȳQÃöªº®ã©Ð¦b­þ¸Ì?¡v

ÅǦÛÚz¨`«Gªº¥Ø¥ú¦b¶Â©]¤¤·j´M¡A¡uŧ®a²ø¡v¦û¦a¼sÁï¡A­YµL¤H«ü¤Þ¤è¦V¡A¥u
©È«ÜÃø§ä¨ì¦oªº©Ò¦b¦ì¸m¡C

¡u¦b«áªá¶éªþªñ¡C¡v

¤è¼w¤U·NÃѦa¦ù¥X¤@«ü¡A¦ý¬O¡A¥Lªº¤â¤@¦ù¥X¥h´N«á®¬¤F¡C¯u²Â¡I¥L¤£«ü´N¥i
¥H¸ò¦b·Ý¨­Ãä«OÅ@¥L¤F¡C

ªGµM¡K¡K

¡u§A¥i¥H¦^¥h¡A¤£¥Î¸ò¦b§Ú¨­Ãä¤F¡C¡vÅǦÛÚz¥æ¥N¤@Án«á¡A«K¹P¤J¶Â©]¤¤¡A©¹
«á¤èªºªá¶é´M¥h¡C

¡u·Ý¡K¡K¡v¤è¼w§Üij¦a½K¤F½K¿@¬Ü¡A¤´¤£©ñ¤ß¦a¸ò¤F¤W¥h¡C

¨Ó¨ì§N²M±IÀRªº«áªá¶é¡AÅǦÛÚz§ä¤F¤@·|¨à¡A¤~¦b¨¤¸¨µo²{¤@´É¯}±Ñªº¤p®ã
©Ð¡A¥L¤£°²«ä¯Á¦a±À¶}¤ìªù¡A¤@ªÑ»G¯äªº¤ìÀY¨ý¹D«K¼³»ó¦Ó¨Ó¡C

¦b·L®zªº¤ë¥ú¤U¡AÅǦÛÚz«Ü§Ö´N¬Ý¨£»lÁY¦b¨¤¸¨ªº¨LµµÂÈ¡A¦o°Ê¤]¤£°Ê¦a°¼½ö
¦b½_¯ó°ï¤W¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬OºÎµÛªº¼Ò¼Ë¡C

¤è¼w¯¸¦b¥Lªº¨­«áªF±i¦è±æ¡A¤ß¸ÌÀY·t·t¯Ç´eµÛ:·Ý¤£¬O«Ü«æ¶Ü?¬°¤°»ò¤£»°
§Ö¶i¥hÁ@Á@¨º¦ìŧ¤Ô¤Hªºª¬ªp?

¡u·Ý¡A§A«ç»ò¤F?¡v

ÅǦÛÚz¨S¦³¦^µª¡A³¬µÛ²´²¶¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A¤~ÁÚ¶}¨B¥ï¨«¨ì¨LµµÂȪº¨­Ãä¡C¥L
»´»´¼·¶}»\¦b¦oÁy¤Wªº­â¶Ã¾vµ·¡AÁ@¨£¦o¨ºÅÖ¥©ªºÁy¤W§Gº¡·ï¶Ë»P¥¼°®ªº²\²ª¡C

¡u¸Ó¦º¡I¡v

ÅǦÛÚz§C©G¤@Án¡AÄ~ÄòÀˬd¦o¨­¤W¦³µL¨ä¥L¶Ë²ª¡C

¡u·Ý¡K¡K¡v

¤è¼wÅå©I¤@Án¡A¥ß¨è³¬¤W¤F²´·ú¡C

¡u§Úª¾¹D¦o¶Ë±o«Ü­«¡C¡vÅǦÛÚz§J¨î¦aºò½NÂù²¶¡A¯«±¡ÄY¼F¥B¦MÀI¡C

¥i´c¡I¥L§B¤÷¤@®a¤H¬O«ç»ò¦^¨Æ?³ºµM¬r¥´¤@­ÓÃh¦³¨­¥¥ªº®z¤k¤l¡I

¤è¼w¤´µM³¬µÛ²´²¶¡A¦ý¬Oªí±¡¥Rº¡Åå´j¡C¡uÄݤU¬O»¡·Ý«ç»ò¥i¥H§âŧ¤Ò¤Hªº¦ç
»n²æ¤F©O?¡v

¡u³¬¼L¡I¡v

ÅǦÛÚzªº¤UÃEÁ^±oºòºòªº¡A²´«e©Ò¨£ªº¤@¹D¹DÃ@²ª¥O¥Lªº¤ß±¡´c¦H°_¨Ó¡A¤f®ð
¤]§ó¥[¤£¦n¤F¡C

¥u¨£¦o³Q¦çªA¾B±»ªº¦Ù½§¤W¥þ¬Oªx¬õªºªø±øÃ@¶Ë¡A¤@¹D¤S¤@¹Dªº¶Ë²ªÅ¨µÛ³·¥Õ
ªº¦Ù½§¡A¬Ý°_¨Ó®æ¥~©Å¥ØÅå¤ß¡A¤]±Ð¤H¤ßµh¡C

¦¹®É¡X¡X

¡u¶â¡K¡K¡v

¨LµµÂȪº¬h¬ÜÂÙ¤FÂÙ¡A¨­Å骺²D·NÅý¦oºCºCÂà¿ô¹L¨Ó¡C

¡u©p¨S¨Æ§a?¡vÅǦÛÚzªº¶Â²¶®g¥X²`¨Iªº«Õ¥ú¡A±¡¤£¦Û¸T¦a¦ù¤â¼¾ºN¦o¨º·L¿S
ªºÃBÀY¡C¡u©pªºÃBÀYµo¿S¡C¡v

¨LµµÂȰg´b¦a¯w¤F¯w²´·ú¡A¤£À´²´«e«ç»ò·|¦h¤F¨â­Ó­¯¥Íªº¨k¤H¡A¦oÀ¾µÛ¬ÜÀY
·Q¤F¦n¤[¡C

¡u§A¡K¡K¬O½Ö?¡v¥L¬Ý°_¨Ó¦n­±¼ô°Ú¡I

³o¤k¤H¯u¬O¶Ë¤H¡I

ÅǦÛÚz´e­ó¤F¤@Án¡C¡u©p³ºµM¤£°O±o§Ú¤F¡I¡v¥L²æ¤U©Ü­·¡A»\¦í¦o¨º¥b»rªº¼b
Âß¡A¤@¤è­±¬°¦o¾B±»¡A¤@¤è­±µ¹¦o«O·x¡C

°¿¦a¡X¡X

¨LµµÂÈÀü¶ê¤FÅåÄߪº¬ü²¶¡AÅãµM¤w¸g»{¥XÅǦÛÚz¨Ó¡A±µµÛ¡A¦o´ªµÛ¨­¤Wªº©Ü
­·¡A¤£ÅU¯kµh¦a©é©Rª¦¨ì¨¤¸¨¡A¼L¸Ì¤£®Éµo¥X®`©Èªº§C»ïÁn¡C

¨S¿ù¡I¦o½T¹ê©È¦º¥L¤F¡I¥L±aµ¹¦o²ö¤jªºµh­W»P¤£³ôªº¦^¾Ð¡A­Y¬O¨S¦³¥L¡A¦o
¤]¥Î¤£µÛ­±¹ï¨º»ò¦hÃø³ôªº¨Æ¡C

¡u§O©È¡A§Ú¤£·|¶Ë®`©p¡C¡v

ÅǦÛÚz«TÁy¤@¨I¡A¦oªº¤ÏÀ³¤ñ¥L·Q¹³¤¤ªºÁÙÁV¡A¤j·§¬O«ë¥L§â¦oªº¥Í¬¡·d±o¤@
¹Î¶Ã§a¡I

¨LµµÂȸCµÛ¤@Âù²\¨L¨Lªº¤ô²¶¡Aº¡¬OÃhºÃ¦aâäµÛ¥L¡AÂ\©ú¤F´N¬O¤£«H¥Lªº¸Ü¡C
¡u§A¡K¡K§A¨«¡I¡v

Ãø¹D¥L§â¦o®`±oÁÙ¤£°÷ºG¶Ü?

¡u·Ý¡A§Ú­ÌÁÙ¬OÂ÷¶}§a¡Iŧ¤Ò¤H§Ö³Q§AÀ~¦º¤F¡C¡v

¤è¼w¤@¤ßÅU¼{¥D¤lªº¦w¥þ¡A¦Ó¥B²`©È¹ï¤è·|°ªÁn©I±Ï¡A¤Þ¨Ó²ø¸Ìªº¦u½Ã¡A©Ò¥H
³s¦£¶Ê«P¥D¤lÂ÷¶}¡C

ÅǦÛÚz¾®µøµÛ¦o¨ºÅåºÃ¤£¦wªº¯«¦â¡A§C¨I¦a¹D¡G¡u°£«D½T©w©p¨S¨Æ¡A§_«h§Ú¤£
·|¨«ªº¡C¡v

¤è¼w»¡±o¨S¿ù¡A¦o½T¹ê¬OÀ~Ãa¤F¡A¦ý¬O¡A¦b¥¼½T©w¦oªº¦w¥þµL¸·¤§«e¡A¥L«ç»ò
¯à©ñ¤ßÂ÷¶}³o­Ó¦a¤è©O?

¡u§Ú¨S¡K¡K¨S¨Æ¡C¡v

¨LµµÂȹª°_¶È¦sªº³Ì«á¤@µ·¤O¶q¡Aµh·¡¦a·n°Êë^­º¡A¥u­n¥L§ÖÂ÷¶}¦oªºµø½u¡A
¦o´N·|¨S¨Æ¤F¡C

ÅǦÛÚz¨ºÂùÄYµÂªº²¶¤l¸Ì°{¹L¤@±°§Y³uªº¬³¨~¡A¬ªº|¤F¥L±j§í«ã®ðªº¤ß«ä¡C
¡u¬O½Ö¥ÎÃ@¤l¥´¤F©p?¡v

¨LµµÂÈÅå´q¦a·nÀY¡A¼b¬Xªº¶Ú­µ·U¨Ó·Uµê®z¡C¡u§A¤£­n°Ý¡K¡K§Ö¨«§a¡K¡K¡v

¦o«ë©È»ñ»ö·|¹³«e´X±ß¤@¼Ë¬ðµM¥X²{¦bªù¤f¡A²ö¦W¨ä§®¦a¥HÃ@¤l©â¥´¦o¡A¤@ª½
¨ì²{¦b¡A¦oÁÙ¬O§Ë¤£©ú¥Õ¦o¬°¤°»ò¨º»ò«ë¦Û¤v?

¡u©p¤µ±ß¦n¦n¥ð®§¡C¡vÅǦÛÚz²`²`ªº±æ¤F¦o¤@²´¡A¤~¯¸°_¨­¤l¡C¡u©ú¤Ñ§Ú·|¨Ó
±a©p¦^¬u¦{¡C¡v

¡u¤£­n¡K¡K¡v¨LµµÂȦ]¤@®ÉÅåÀ~¹L«×¡A³ºµM·w¤F¹L¥h¡C

¤è¼w¤£´±¬Û«H¦a¦h¯w¤F´X¤U²´·ú¡C¡u·Ý¡A¦o³Q§AÀ~©ü¤F¡I¡v¥L³o½ú¤lÁÙ¨S¨£¹L
³o»òÁx¤pªº©h®Q¡C

¡u¦í¼L¡C¡vÅǦÛÚz§CÁn°T©G¤@Án¡A­¸§Ö¦a¾î©ê°_¦oªº¼bÂß¡A¤j¨B¨«¥X®ã©Ð¡C

¡u·Ý¡A§A¤£¥i¥H§â¦o©ê¨«¡K¡K¡v

¤è¼w¤j¬°ºò±i¦a°l¥X®ã©Ð¡A¥i±¤¥L¥u¯à¥Ø°e¥L¥D¤lªº­I¼vÂ÷¶}¡A¦]¬°¥D¤l¦­¤w
¨«»·¤F¡C

*****

¤è¼w¤@¸ô°lµÛ¥D¤l¦^¨ì¡u¤d¨½²î¦æ¡v¦ì©óªC¦{ªº¤À¦æ¡C

¥L¤@Ãä½K¬Ü¡A¤@Ã䱿µÛ¥D¤l§â¨LµµÂȦw¸m¦b§É¾Q¤W¡C

¡u·Ý¡A§A§âŧ¤Ñ¤H©ê¨«¤F¡A«ç»ò¹ï¡{ŧ®a²ø¡|ªº¤H¥æ¥N°Ú?¡v¤è¼wµoı¥Ø«eªº
ª¬ªp¯u¬O´Æ¤â¡C

¡u¥h§ä­Ó¤j¤Ò¨Ó¡C¡vÅǦÛÚz¹ï¥Lªº¾á¤ß«é¦p¥¼»D¡A¥u§â©Ò¦³ªº¤ß¯«©ñ¦b©ü°g¤£
¿ôªº¨LµµÂȨ­¤W¡C

¦oªº®Bäªx¥Õ¡A´ý¨­¤£Â_ªºÅ¸§Ý¡A¦ý¬O¡AÃBÀY«o¶Ç¨Óºu¿Sªº°ª·Å¡A¦oªºª¬ªp¦ü
¥G¦bµuµuªº¥b­Ó®É¨°¶¡Åܱo§óÄY­«¤F¡C

¡u¬O¡C¡v

¤è¼wÂ÷¶}«á¡AÅǦÛÚz¸Ñ¶}¨LµµÂȪº¦çª«¡AµM«á±qÃh¸Ì®³¥X¤@¥uÃIJ~¡A»´¬X¥B§Ö
³t¦a´À¦oªº¶Ë²ª¶î¤WÃÄ»I¡Aª½¨ì¦oªº¬ÜÀYµÎ®i¶}¨Ó¡A¯kµhµy´î«á¡A¥L¤~¦b¦çÂd¤º§ä
¥X¤@ŧ°®²bªº¥Õ¦â³æ¦çÀ°¦o´«¤W¡C

»P¦o¤@¦@¤~¨£¹L¤T¦¸­±¡A¦ý¬O¡A¨C¦¸¦o¨­¤W³£±aµÛ¤j¤j¤p¤pªº¶Ë¡A±Ð¤H²£¥Í¤£
§Ô¤§¤ß¡C

¤£¥i§_»{ªº¡A­Y¤£¬O¦]¬°¨º±ßµo¥Íªº¿ù¨Æ¡A¥L³o½ú¤l³£¤£·|¹ï³oºØÀ¶®z·R­úªº
©h®Q¦h¬Ý¤@²´¡A¥u¦]¦o¨Ã¤£¬O¦Û¤v³ßÅwªºÃþ«¬¡C

¦ý¬O¡A¦p¤µ¦oªº¨­¼v«o®É®É¨è¨è¥X²{¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¡AÅý¥L·P¨ì§x´b¡A¥L¹ï¦o¨s
³º¬O·\ª¹¦h¤@ÂI¡AÁÙ¬O¼¦±¤¦h¤@ÂI©O?

¤£¹L¡A©h¥B¤£½×¥L¹ï¦oªº·Pı¬O¤°»ò¡A¥L¨M©w±N¦o±aÂ÷ªC¦{¡A¥L¤£¯à§Ô¨ü¦Û¤v
ªº°©¦×¦b³oºØ¦a¤è¦¨ªø¡C

©ú¦­¥L·|¿Ë¦Ûµnªù¦V¥Lªº§B¤÷»¡©ú¤@¤Á¡A¥L¯à½Ì¸Ñ³Ì¦n¡A¦pªG¥L¤£¯à½Ì¸Ñ¤]´N
ºâ¤F¡A¥L¨Ã¤£¦b¥G¡A´N·í¥L¤Ö¤F³oªù¿Ë±­¦n¤F¡C

´N¦bÅǦÛÚz¨I«äªº®É­Ô¡A¤è¼w²×©ó±aµÛ¤@¦W¤j¤Ò¦^¨Ó¤F¡C

¡u·Ý¡A¤j¤Ò¨Ó¤F¡C¡v¤è¼w©Ù¤F©ÙÁy¤W¨¯­Wªº¦½¤ô¡A®¥·q¦a¹D¡C

¥LºV¹M¤F©Ò¦³ªC¦{ÃľQªº¤jªù¡A¤~§ä¨ì³o»ò¤@¦ì¤¯¤ß¤¯³N¡A¤£¤¶·N¥b©]¥X¶Eªº
¤j¤Ò¡A«ç»ò¯à»¡¤£¨¯­W©O?

¡u¶â¡I¡vÅǦÛÚzÀX­º¡A±q§É®Ç°_¨­¡A¹ï¤j¤Ò¹D:¡u¤j¤Ò¡A³Â·Ð§A¬°³o¦ì©h®Q§â
¤@¤U¯ß¡A¦o©ü°g¤@¬q®É¨°¤F¡C¡v

¡u¦Ñ¤Ò©ú¥Õ¤F¡C¡v®}¤j¤Ò±ÉµÛÄGލ«¨ì§É¯`¡A¥¿·í¥L§âÃĽc©ñ¦b®à¤L¤W¡A±N¥Ø
¥ú±æ¦V½ö¦b§É¤Wªº¨LµµÂȮɡA¤@Án»a¦ÑªºÅå©IÁn±q¥L¤f¤¤¶Ç¥X¨Ó¡C¡u«x?³o¤£¬Oŧ
¦Ñ·Ýªºªø·@¶Ü?¦o«ç»ò·|¦b³o¸Ì?¡v

¤è¼w­¸§Ö¦a¿h¤F¥D¤l¤@²´¡A¨£¥L·L·Y¦a½K°_¬Ü¨Ó¡A¥ß§Y»é¥¸¦Ñ¤j¤Òªº¸Ü¡C¡u¤j
¤Ò¡A§A¬O¤£¬O¦Ñ²´©üªá¤F?¸Ü¥i¤£¯à¶Ã»¡°Ú¡I¡v

¡u­ó¡I¦Ñ¤Ò±`¥h¡{ŧ®a²ø¡|¬°¦oÀø¶Ë¡A¬O¤£¥i¯à¬Ý¿ùªº¡C¡v®}¤j¤Ò±¢±¢µM¦a¥Î
¤O©Ø³S¡C¡u§A­Ì§Ö»¡¡A¬°¤°»ò§âŧ¤Ò¤H§ì¨Ó³o¸Ì?¡v

¦Û±q¤T¦~«e¥L¶}©l¬°¦oªººL¶Ë¡B¼²¶Ë¡A¤Î¤@¨Ç¡u·N¥~¡vªvÀø«á¡A¥L´N¥´±q¤ß©³
¦P±¡¦oªº¾D¹J¡A¥i¬O¥L¥ô¦ó¦£¤]À°¤£¤W¡A¥u¯à¦h°e¦o¤@¨Çªv¶ËÃÄ´²¦Ó¤w¡C­ü¡I¤@­Ó
¤k¤l­Y¬O¹J¤H¤£²Q¡A¯uªº¬O¤@¥Í¤¤³Ì¤jªº¤£©¯°Ú¡I

¡u½Ð¤j¤Ò¥ý´ÀµµÂȶEÀø¡A¨ä¾lªºµ¥·|¨à¦A»¡§a¡I¡vÅǦÛÚz¨º«Õ·tªº²¶¥ú¸¨¦b¨L
µµÂȨq½oªºÁyÃe¤W¡C

®}¤j¤Ò»´»´ÂIÀY¡A³¬¤W²´¸C¥J²Ó¦a¬°§É¤Wªº¯f¤H§â¯ß¡C

¡u¦oªº¨­Åé¤Óµê®z¤F¡A©Ò¥H¤~·|¨ü¤@ÂI­·´H´N©ü°g¤£¿ô¡A¦Ñ¤Òµ¹¦o¶}¤@©«°h¿N
ªºÃĤè¡Aµ¥¦oªº°ª¿N°h¥h«á¡A¤H¦ÛµM´N²M¿ô¤F¡C¡v»y²¦¡A®}¤j¤Ò§¤¦b®à®×«e¡A´§²@
¼g¤U¬v¬vÅxÅxªºÃĤè¡C

¡u¦o¨­¤Wªº¶Ë¤£­nºò§a?¡vÅǦÛÚzªº²´¯«¥Rº¡¦B§Nªº«ã®ð¡A¨º¬O°w¹ï¶Ë®`¨Lµµ
ÂȪº¤H©Ò²£¥Íªº¡C

¡u¬Ý°_¨ÓÁöµMÄY­«¡A¤£¹L¡A¨Ã¨S¦³¶Ë¨ìµ¬°©¡C¡v¹ï©ó¦o¨­¤Wªº¶Ë¡A®}¤j¤Òºâ±o
¤W¬O¸gÅç¦Ñ¹D¤F¡C¡u³Ì­«­nªº¬O­nÁý¦o³Ü¤@ÂI³nµ°¡A¦o¤w¸g¦n´X¤Ñ¨S¦YªF¦è¤F¡A§O
¦AÅý¦o¾j¨{¤l¤F¡C¡v

¡uªC¦{ªº¤j¤Ò¯u¬O¼F®`¡A³s¯f¤H¦³¨S¦³¦YªF¦è³£¶E±o¥X¨Ó¡C¡v¤è¼wº¡Áy¨ØªA¦a
¹D¡C

¡u­ó¡I¥Î¤£µÛªü½Û¦Ñ¤Ò¡C¡v®}¤j¤Ò²@¤£»â±¡¡C¡u¦Ñ¤Ò¬OÅ¥®Ç¤H»¡ªº¡A¥[¤W¦o½G
¤F¤@°é¡A¥ô½Ö³£¶E±o¥X¨Ó¡C¡v

Ãö©ó¦oªº¨Æ¡AÅF°Ê¤F¾ã­ÓªC¦{¡A¤jµó¤p«Ñªº¤H³£Ä³½×¯É¯É¡A¥L·íµM¤]¦Õ»D¤F¤@
¨Ç¡C

ÅǦÛÚz¨º§N«Õªº²¶¤l¤£¦Aªx¥X¤õ¥ú¡A¤Ï­Ë¬V¤W¤@¼h§ó²`ªº´H·N¡C¡u¦o¸¡¤¤ªº¡K
¡K«½¨àÁÙ¦n¶Ü?¡v

¡u«½¨à¨S¨Æ¡C¡v®}¤j¤Ò­Y¦³©Ò«ä¦a½N°_²´²¶¡A½w½w¥´¶q²´«e³o¦W«T°¶¤£¤Zªº¨k
¤l¡A¤ß¸Ì¥Rº¡¤FÃhºÃ¡C¡u¤½¤l¸òŧ¤Ò¤H¬O¤°»òÃö«Y?¡v

¦o¯«¯µ¦aÂ÷¶}¡uŧ®a²ø¡v¡A»P³o¦W¤½¤lÃö¤ß¦oªººA«×¡A¥L¤£½×¾î¬Ý½Ý¬Ý¡A³£Ä±
±o¦³¨ÇÀǬN¡AÃø¤£¦¨Å§®a·@°ü¤£¦u°ü¹Dªº¨Æ¨Ã¤£¬O¶Ç¨¥¡A¦Ó¬O½T¦³¦¹¨Æ?

¡u¤j¤Ò¦ü¥GºÞ±o¤Ó¦h¤F¡C¡vÅǦÛÚz¤£¥H¬°ªS¦a´­°_¼L¨¤¡A¹ï©ó³o­Ó¦nºÞ¶¢¨Æªº
¦Ñ­¦¤¤¥L­Ë¬O®¼ªY½àªº¡C¡u¤è¼w¡AÀ°§Ú°e¤j¤Ò¦^¥h¡C¡v

*****

¹j¤Ñ¤@¦­¡A¡uŧ®a²ø¡v¤º±È°_¤F°aµM¤jªi¡C

¡u¤°»ò?¤HÃö¦b®ã©Ð¸Ì«ç»ò·|¤£¨£©O?¡vŧ¤j¦t¤jµo¹p¾^¦a©ç¦V®à¤l¡A¤O¹D¤§
¤j¬Æ¦ÜÀ»¤U¤@¶ô®à¨¤¡C

­Y¤£¬O¥L¨à¤lªº«ÍÅé¤@ª½¿ð¿ð¥¼§ä¨ì¡A¥LÁÙ·Q´Àŧ­l«Â¿n¤@ÂI¼w¡A§_«h¥L¦­´N
³B²z±¼¨º¤k¤H¨{¤¤ªº«Ä¤l¡A±N¦o³v¥X¡uŧ®a²ø¡v¤F¡C

¡u¤pªº¤£ª¾¹D¤H¡K¡K¤H«ç»ò·|¬ðµM¤£¨£¡A¬Q±ß¤À©úÁÙ¦bªº¡K¡K¡v¤@¦W¤U¤HÀ~±o
Âù»Lµo³n¡A´ý¨­¥´Å¸¦a¸÷¦b¦a¤W¡C

ŧ¤j¦t®ð±o±N¥L¤@¸}½ð­Ë¦b¦a¡C¡u§A³o­Ó¨S¥ÎªºªF¦è¡I«ç»ò³s¤@­Ó¤k¤H¤]¬Ý¤£
¦í?¡v

¡u¯R¡A³o¤]¤£¯à©Ç¥L¡C¡vŧ­lªZ§â±o·Nªº¯º·NÂöi¤ß¤¤¡C¡u®ã©Ðªºªù¨S¦³¤W
­¬¡A¨º¤k¤H¤S¤£¬O²Â³J¡A«ç»ò¥i¯à¤£§â´¤¾÷·|°k¥X¥h©O?¡v

¨LµµÂȪº°k¶]¹ê¦b¥X¥G¥Lªº·N®Æ¤§¥~¡A¤£¹L¡A¹ï¥L«o¬O¤Q¤À¦³§Q¡A¤£½×¦³¨S¦³
±N¦o¶e¦^¨Ó¡A¥L¨º·R­±¤lªº¦Ñ¤÷ªÖ©w·|®ð±o¤õ«_¤T¤V¡Aµ´¤£¥i¯à¦A±µ¯Ç¦o¤F¡A´«¥y
¸Ü»¡¡A³o­Ó®a¦A¤]®e¤£¤U¦o¤F¡C

¡u¬°¤°»ò¤£¤Wªù­¬?¡vŧ¤j¦t¾_«ã¦aÀü¥L¤@²´¡C¡u§Aª¾¤£ª¾¹DÅý¦o¶]¥X¥h¥H
«á¡A·|±aµ¹¡{ŧ®a²ø¡|¦h¤jªº®¢°d?¡v

¡u¯R¡A±z§Oºò±i¡A«Ä¨à¤@©w·|§â¦o§ì¦^¨Óªº¡A¨º¤k¤H¨º»ò®z¤£¸T­·¡A¦o¶]¤£»·
ªº¡C¡v

¸Ü¤~»¡§¹¡A¤@­Ó©ÀÀY«K¬ðµM±qŧ­lªZ¸£¤¤«_¥X¨Ó¡C¡u¯R¡A·|¤£·|¬O¨º­Ó¤k¤Hªº
«Á¤Ò±N¦o±a¨«ªº?¡v

¡u¥i´c¡I¡vŧ¤j¦tµJ«æ¦a¯}¤f¤j½|¡C¡u¨º§AÁÙ¤£§Ö¬£¤H¥h§â¦o§ì¦^¨Ó¡Iµ´¤£¯à
Åý¦o¶]¥X¡X¡X¡v

¡u¤£¥Î³Â·Ð¤F¡C¡v³o®É¡A¤@­Ó¨Iíªº¶Ú­µ´¡¶i¤F¥L­Ìªº¹ï¸Ü¤¤¡C

ŧ¤j¦t®ð¼«¦a±æ¦V®Ñ©Ðªù¤f¡A¥»·Q§â¨Ó¤H¯ä½|¤@¹y¡A¦ý¬O¡A·í¥L¤@¬Ý²M·¡¹ï¤è
ªºªø¬Û«á¡A¥ß§Y´«¤W¤@°Æ©Mħªº­±¤Õ¡C¡u«x?¦ÛÚz¡A§A¤°»ò®É­Ô¨ÓªC¦{ªº¡A«ç»ò¤£
³qª¾§B¤÷¤@Án©O?¡v

­ì¨Ó¥X²{¦bªù¤fªº¥¿¬OÅǦÛÚz¡C

¡u¬Q¤Ñ­è¨ì¡C¡vÅǦÛÚz­±±aÄY¼F¤§¦â¡AºCºC¦a¨«¶i®Ñ©Ð¤¤¡A°±¦b¥L§B¤÷»P°ó§Ì
­±«e¡C¡u§B¤÷¡A¥i¥H§â¤U¤H¤ä°h¶Ü?¡v

­è¤~Å¥¨ìªº¹ï¸Ü¡A¤w¸gÅý¥L¹ï¥L­Ì¤÷¤l­Ç·P¨ì¹ý©³ªº´H¤ß¤F¡A¥L¬Û«H±µ¤U¨Ó·|
¦³¤@³õµw¥M­n¥´¡C

¡u¥i¥H¡C¡vŧ¤j¦tÁöµM¹ï¥Lªº¦æ®|¦³ÂIºN¤£µÛÀYºü¡A¦ý¬O¤´¥Ü·N¨º¦W¤U¤HÂ÷
¶}¡C¡u§A¤U¥h°µ¨Æ§a¡I¡v

¡u¬O¡A¦Ñ·Ý¡C¡v

¨£¨ì¤U¤HÂ÷¶}«á¡Aŧ­lªZ§Ô¤£¦í¬D°_«T¨qªº¥k¬Ü¡A§t¯º¦a°Ý:¡u°ó¥S­è¤~»¡ªº
¡{¤£¥Î³Â·Ð¡|¬O¤°»ò·N«ä?¡v

¡u¤£¥Î§äµµÂȤF¡A¦o²{¦b¤H¦b§Ú¨º¸Ì¡C¡v

ÅǦÛÚz¨º§C¨Iªº¸Ü»y¦³¦p¦b´¸ªÅ¤¤ÅT°_¤@Án¥¨¹p¡A±Ð¤H¿ù´j¡I

¡u¤°»ò¡H¡I¡vŧ®a¤÷¤l¹ï±æ¤@²´¡A¨â¤H¬Û¦üªº²´¤¤³£¼gº¡¤FÅå³Y¡C

¥u¨£Å§¤j¦t°¨¤W«ì´_Âí©w¡AÂù¥Øºë¥úæfæf¦a°®¯º´XÁn¡C¡u¨þ¨þ¨þ¡K¡K¦ÛÚz¡A§O
¸ò§B¤÷»¡¯º¤F¡A§Ú¨º·@°ü«ç»ò¥i¯à¦b§A¨º¸Ì©O?¡v

¥u¬O¡K¡K¥Lªº«¿¤l¬°¦óª¾¹D¨LµµÂȪº»Ó¦W©O?ŧ¤j¦tÃhºÃ¦a«ä¦¤µÛ¡C

¡u¬O°Ú¡I°ó¥S¡A³o¤@ÂI³£¤£¦n¯º¡C¡vŧ­lªZ¤ß¸Ìªº·Pı¥i¤£¹³ªí­±¤Wªº¨º»ò´r
®®¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥Lı±o¤£¤Ó§®¡C

¦pªG¥L°ó¥S¯uªº¬O¨LµµÂȪº«Á¤Ò¡A¨º¤@¤Á´NºG¤F¡I¸Ó¦º¡I¥L·|¤£·|¬O¨Ó¬°¦o°Q
¦^¤½¹Dªº°Ú?

¡u§B¤÷¡A½Ð±z§¤¤U¡A¦³¥ó¨Æ­nÅý±zª¾¹D¡C¡v

ÅǦÛÚzÂٵ۬ܤߨº¹D³zÅS¥XÄYµÂ©Ê®æªº½KÁ·¡A±N¨º±ßµo¥ÍªºÂըƤ@¤­¤@¤Qªº»¡
¥X¨Ó¡C

ŧ¤j¦tÅ¥§¹¥H«á¡A¾_Åå¦aÅõ¦b´È¤l¤W¡A¤[¤[»¡¤£¸Ü¨Ó¡C

ŧ­lªZ«h·P¨ì¤£¥i«äij¡C¡u§A¬O»¡¤j­ô³]­p§A¸òµµÂȦ@«×¤@©]?¡I¤Ñ¡I§ÚÁÙ¨SÅ¥
¹L³o»ò¯î­ðªº¨Æ±¡¡C¡v

¡u§Ú¤£¬Û«H¡K¡K­l«Â«ç»ò·|°µ¥X³oºØ¡K¡K¯îÂÕµ´­Ûªº¨Æ±¡¡K¡K¡vŧ¤j¦t¼L¸Ì³ä
³ä°áµÛ¡A¤@°Æ¥¢¯«ªº¼Ò¼Ë¡C

¡u§Ú¨S¦³¥²­n¼»ÁÀ¡C¡v

ÅǦÛÚzµLªk¹ï²´«e³o¦W¦Ñ¤H²£¥Í¥ô¦ó¦P±¡¤§¤ß¡A¤@­Ó¤Z¨Æ¦V¿ú¬Ýªº¤H¡A©Ò±Ð¾É
¥X¨Óªº¨à¤l¦ÛµM¤]¬O³g°]¶Õ§Q¡A³o¤]¬O¥L­Ì¥S©f¤T¤H¤Ö»P¡uŧ®a²ø¡v©¹¨Óªº­ì¦]¡C

·í¦~¥L§B¤÷¤£ªÖ¹ï¥LªºÂù¿Ë¦ù¥X´©¤â¡A®`¥L­Ì³Q¹G±o¦ÛºÉ¨­¤`¡A¥L­Ì¥S©f¤]ÅÜ
¦¨©t¨à¤F¡C

¥»¨Ó¡A¥H¥L§B¤÷ªº°]¶Õ¡A¥L¤j¥i¥H±N¥L­Ì±µ¨ÓªC¦{¤@°_¥Í¬¡¡A¦ý¬O¡A¥L¨S¦³³o
»ò°µ¡A¤Ï¦Ó¹ï¥L­Ì¤£»D¤£°Ý¡A¥ô¥L­Ì¥S©f¤T¤H¦Û¥Í¦Û·À¡A§Ï©»¥L­Ì¤§¶¡¨S¦³¥ô¦óÃö
«Y¯ë¡C

¡u°ó¥S¡A§A§O¥Í®ð¡A¯R¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A¥L¥u¬O¤@®ÉµLªk±µ¨ü§Ú¤j­ô¬O¨ººØ²V±b
¦Ó¤w¡C¡vŧ­lªZ³s¦£°Q¦n¦a°Ý:¡u¤£ª¾°ó¥S²{¦b¦³¤°»ò¥´ºâ?¡v

±N¨Ó¡uŧ®a²ø¡vÁÙ³B³B±o¥õ¥M¡u¤d¨½²î¦æ¡vªºÀ°¦£¡A©Ò¥H¡A²{¦b»¡¤°»ò¤]¤£¯à
»P¥L°ó¥S¼¹¯}Áy¡C

¡u§Ú­n±aµµÂȦ^¬u¦{¡C¡vÅǦÛÚzª½µø¥Lªº²´²¶¡A¤£©äÅs©Ù¨¤¡Aª½±µ»¡¥X¤µ¤Ñªº
¨Ó·N¡C

­ì¥»¥¢»î¸¨¾zªºÅ§¤j¦t¤@Å¥¨ì¥Lªº­n¨D¡A¥ß¨è®ð¨R¨R¦a¯¸°_¨Ó¡C¡u¤£¦¨¡I¨º¤k
¤H¬O§Ú­Ìŧ®aªº·@°ü¡A§A¤£¯à§â¦o±a¨«¡C¡v

¡u­l«Â¤w¸g¦º¤F¡C¡vÅǦÛÚz§NÀR¦a«ü¥X¨Æ¹ê¡C

ŧ¤j¦t¤£®®¦a­ó¤F¤@Án¡A¹ï¥L«D±`ªº¤£º¡¡C

¡u´Nºâ­l«Â¦º¤F¡A§Ú­Ìŧ®aÁÙ¬O¾i±o°_¨º­Ó¤k¤H¡A«ç»ò¥i¥HÅý§A»¡±a¨«´N±a
¨«?¡v

¥u¦³³h½aªº¹è°ü¤~·|§ï¶ù¡Aŧ®aÁÙ¤£¦Ü©ó¾i¤£°_¨º¤k¤H¡Aªp¥B¡A¥L­Ì°µ¤F¹ï¤£
°_­l«Âªº¨Æ¡CÁöµM¤£¬O¦s¤ßªº¡A¦ý¬O«o¤]¶Ë®`¤Fŧ®aªºÁnÅA¡A¥L«ç»ò¯à¥ô¥L­Ì³p»»
¦Û¦b¡BÂù±JÂù­¸©O?

ŧ­lªZÅ¥¤F¡A¨â¹D¬Ü¤ò¤£¦Ûı¦a½K¤F°_¨Ó¡C¥L¤÷¿Ëªº»y®ð¥¼§K¤Ó½Ä¤FÂI¡A¸U¤@
·S´o¤F°ó¥S«ç»ò¿ì?

¡u«ç»ò¾i?±NµµÂÈÃö¦b®ã©Ð¸Ì¡A¤£µ¹¦o¦Y¡B¤£µ¹¦o³Ü¡AÁÙ¬r¥´¦o¤@¹y¬O¶Ü?¡v
¤@©Ù´HÁ÷¸n¤WÅǦÛÚzªº«TÁy¡C

¡u­ó¡I¦o°µ¥X³oºØ¤£­nÁyªº¨Æ¨Ó¡A¥u¥´¦o¤@¹yºâ«K©y¦o¤F¡C¡v

ŧ¤j¦t¹ï¦Û¤vªº«¿¤lÁÙ¦sµÛ¤@µ··q¬È¡A¤£´±¥¿­±»P¥L°_½Ä¬ð¡A¥u¦n±N¤ß¤¤ªº«è
®ð¥X¦b¨LµµÂȨ­¤W¡C

ŧ­lªZ­¸§Ö¿h¤F¤@¤UÅǦÛÚz¨º¦B§Nªº²´²¶¡A¤ß¤¤¤£§K·P¨ìµÛ«æ¡C¡u¯R¡A¨ä¹ê¿ù
¤£¦bµµÂÈ¡A­n©Ç´N±o©Ç¤j­ô¦æ¬°¯î­ð°Ú¡I¡v

¡u­ó¡I¤£­n´£¨º­ÓÄ^¤l¡C¡vŧ¤j¦t¤j³S¤@´§¡A´§±¼¤F®à¤L¤Wªº²¡¾¹¡C

¡u¯R¡AµµÂȤw¸gÃh¤F°ó¥Sªº«Ä¤l¡A¤£¦pÅý¦o¸ò°ó¥S¨«§a¡Iºâ¬OÀ±¸É¤j­ô©Ò¥Ç¤U
ªº¿ù»~¡C¡v

ŧ­lªZ»¡±oÀYÀY¬O¹D¡AµL«D¬O·QÂǾ÷®ø«Ú¥L°ó¥Sªº¤õ®ð¡A¨Ã¥B¬Ý¬Ý¯à§_±q¤¤¼´
¤@ÂI¦n³B¡C

ÁöµM¥L»¡±o¦X±¡¦X²z¡A¦ý¬O¡Aŧ¤j¦t¤´µMÅU¼{µÛ¦Û¤vªº­±¤l¡C¡u¤£¦æ¡I³o¼Ë¥~
¤H·|«ç»ò¬Ý«Ý§Ú­Ì¡{ŧ®a²ø¡|¡H¡v

¡u¯R¡A§Ú­Ì¤£»¡¥X¨Ó¡A¥~¤H«ç»ò·|ª¾¹D©O?¡v¨£¨ì¤÷¿Ë¨º»ò­ß¹x¤£ÆF¡Aŧ­lªZ
­Ë¬O¦³¨Ç¤ß«æ¡C

¡uÁÙ¬O¤£¦¨¡I¨º¤k¤H©¿µM³Q±a¨ì¬u¦{¡A§A¥H¬°¦oªº®Q®a¤£·|°l¨s¶Ü?¡vŧ¤j¦t
ªOµÛ¦ÑÁy©Úµ´ÅǦÛÚz¡C¡u¦ÛÚz¡A§A´N§â¨º¤k¤H¯d¦b¡{ŧ®a²ø¡|§a¡I§A¬Ý¦o¨º°Æ½G®z
»a¥Õªº¦º¼Ë¤l¡A¤é«á«ç»ò´À§A¥Í¾i«Ä¤l°Ú?¦pªG§A¯uªº±Ë¤£±o¦o¸¡¤¤©ÒÃhªº«Ä¤l¡A
µ¥¨ì¦oÁ{¬Ö¤§«á¡A§Ú¦A¬£¤H§â¨º«½¨à°e¥hµ¹§A¦n¤F¡C¡v

¤H³£¬O¦³¨p¤ßªº¡Aŧ¤j¦t¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~¡A¬°¤FºûÅ@¡uŧ®a²ø¡vªº¦WÁn¡A¥L¹ç¦º
¤]¤£Ä@±N¨LµµÂȥ浹ÅǦÛÚz¡C

¡u§B¤÷¦³¤°»ò­n¨D´Nª½»¡§a¡I¡v

¤@©Ù»À¦iªº²¶¥úÅýÅǦÛÚzªº¶ÂÀûÅܱo§ó¥[¦B§N¡A¥L§B¤÷¿ð¿ð¤£ªÖ©ñ¤â¡A¤@©w¬O
¦³­ì¦]ªº¡C

¡u§A§â§B¤÷·í¦¨¤°»ò¤F?¡vŧ¤j¦t¹y®É«kµM¤j«ã¡C¡u§B¤÷¤]¬O¬°¤F§A¦n¡A¤~¤£
Åý§A±a¨«¨º¤k¤H¡A¨º¤k¤H®Ú¥»¤£¾A¦X§A¡C¡v

ÅǦÛÚz§J¨î¦a½N°_ÄY¼Fªº²¶¤l¡A±jµw¦a¹D:¡u§O¦A»¡¤F¡A§Ú¤w¸g¨M©w±a¨«µµ
ÂÈ¡A­Y¬O§B¤÷¤£°ª¿³¡A¤j¥iÂ_µ´¨â®a¤§¶¡ªº¥Í·N©¹¨Ó¡A¥t§ä§Oªº²î¦æ¹B°e³fª«¡C¡v

»y²¦¡AÅǦÛÚz«K¤£¦AÅU©À¿Ë±¡¦aÂਭÂ÷¶}¡A»P¨ä¦b³o¸Ì¸ò¥L­ÌºCºCÁ¿±ø¥ó¡A¤£
¦p¦^¥h¬Ý¬Ý¨LµµÂÈ¿ô¤F¨S¦³¡C

¡u¸Ó¦º¡I¡vŧ­lªZªºÁy¦â°¿¦a³±¨I¤U¨Ó¡C¡u¯R¡A·S´o¤F°ó¥S¡A§Ú­Ì²{¦b¸Ó«ç»ò
¿ì°Ú?¡v

¥L¤@ª½¥H¬°ÅǦÛÚzªº­Ó©ÊÄYÂÔ§NÀR¡A¦ý¬O¡A¥L«ç»ò¤]¨S®Æ¨ìÅǦÛÚz³ºµM·|»¡Â½
Áy´N½Áy¡A¥¢¥h¤F»P¡u¤d¨½²î¦æ¡vªº¦X§@Ãö«Y¡A·|®`¡uŧ®a²ø¡vºX¤Uªº°Ó¦æ·l¥¢ºG
­«°Ú¡I

¡u§O§n¡C¡vŧ¤j¦t«ã¬õ¤F¦ÑÁy¡C¡u¥L·Q­n¨º¤k¤H¡A´NÅý¥L±a¨«¦n¤F¡AÁ`¦³¤@¤Ñ
¥L·|«á®¬ªº¡C¡v
¡i²Ä¤»³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------




¤é¤w¦è¨I¡A¤ÑÃä´Ý¯dµÛ¤@¹D¤i¶§¾l·u¡Aª÷¶À¦âªºÁø¥ú±qµ¡¤lùØ®g¶i«Î¤º¡A¤]·Ó
¦b¨LµµÂȨº¤£¦wíªººÎÃC¤W¡C

¦oªº²´¥Ö°Ê¤F¤@¤U¡AµM«á¹³¬O³QÅå¿ô¯ë¬ðµM¸C¶}²´²¶¡C

¡u­ø¡K¡K¡v¬M¤J²´Ã®ªº¬O§¹¥þ­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡A»P¤@±iÁy¤W±aµÛÃö¤ß¤§·Nªº¤XøU¡A
Åý¨LµµÂÈÅå´q¦a·Q§¤°_¨Ó¡C

¡u¤Ò¤H¡AºC¤@ÂI¡I©pªº¨­ÅéÁ٫ܵê®z¡C¡v¤@®Ç¬ÝÅUªº¤p«C³s¦£»´»´¦a§ß¦o§¤
°_¨Ó¡C

¨LµµÂȪ°ºÃ¦aÀôÅU¥|¤è¡A¨Ã¥B±q¼LÃä«j±jÀ½¥X¤@µ·¯º®e¨Ó¡C¡u§c¡K¡K½Ð°Ý³o¸Ì
¬O¤°»ò¦a¤è?¡v

©_©Ç¡I¦o¤£¬O³QÃö¦b®ã©Ð¶Ü?«ç»ò·|¦b³o­Ó¡K¡K­¯¥Íªº¦a¤è¿ô¨Ó©O?Ãø¤£¦¨¬Q
±ßµo¥Íªº¨Æ¤£¬O¤@³õ¹Ú¡A¦o¯uªº¨£¨ì¨º¦W§â¦o®`±o¨­±Ñ¦Wµõªº¯ä¨k¤H¤F?

¡u³o¸Ì¬O¡{¤d¨½²î¦æ¡|ªºªC¦{¤À¦æ¡A¬Q¤Ñ©]¸Ì¤j·Ý§â©p©ê¤F¦^¨Ó¡AÁÙ¬°©p½Ð¤F
¤j¤Ò¡C¡v¤p«C¨º²M¨q§D«Wªº¼Ò¼Ë¬Æ¬O°Q³ß¡C

¡u¤d¡K¡K¨½²î¦æ?!¡v¨LµµÂȪº¯º®e¦bÀþ¶¡®ø¥¢¤F¡C¨º¤£¬O¥L¡K¡K©Ò¸gÀ窺²î¦æ
¶Ü¡H

¡u¹ï¤F¡A¤Ò¤Hªº¨{¤l¤@©w«Ü¾j¤F¡A¤p«C¥h¼p©ÐºÝ¤@¸Jµ°¹L¨Ó¡A¦n¶Ü?¡v¤£µ¥¨L
µµÂȪº¦^µª¡A¤p«C§s§s³å³å¦a»¡§¹¸Ü«á¡A«K¨³³t¨«¥X«Î¤l¡C

¡u¤£¥Î¡X¡X¡v

³Ñ¤Uªº¸Ü¨LµµÂÈ¥u¯à§t¦b¤f¤¤¤F¡A¦]¬°¤p«C¨ººë¤O¥R¨Kªº²¾°Ê³t«×Åý¦o¬Ý¶Ì²´
¤F¡A¦o±q¥¼¨£¹L³o»ò¶Ô§Ö¾÷ÆFªº¤p¤XÆK¡A¥H«e¦oªº¶K¨­¤XÆK®Ú¥»´N¤£²z¦o¡A¥uťŧ
­l«Â¤@­Ó¤Hªº©R¥O¦Ó¤w¡C

¤£¤[¡A¤p«CºÝµÛ¤@¸J´²µoµÛ­»®ðªº¼öµ°¨«¶i¨Ó¡A¦Ó¦o¨­«á¸òµÛªº¬O³o¶¡«Î¤lªº
¥D¤H¡X¡XÅǦÛÚz¡C

¨LµµÂȬݨ£¥L¡A¯À²bªºÁy³J¨à¥ß¨èÅܤFÃC¦â¡A¦Ó·LŸªº¤p¤â§ó¬Oºòºò§ìµÛ³Q¤l
¤£©ñ¡C

¤p«Cªº²¶¸C·È¤F¤@°é¡A¹îı¨ì¨â¤H¤£´M±`ªºÀRÀq¡A¦£¤£­¡¯º¼H¼H¦a¹D:¡u¤Ò
¤H¡A§Ú§âµ°ºÝ¨Ó¤F¡A§ÖÂI¶X¼ö³Ü¤@ÂI§a¡I¡v¦o¥H´ö°Í¯æ°_¼öÄËÄ˪º±Æ°©¦×µ°¡AµM«á
§j²D¥¦¡A¤@°Í¤S¤@°ÍºCºCÁý¶i¦oªº¤f¤¤¡C

¦bÅǦÛÚz¨º¬³«Gªº¥Ø¥ú¤U¡A¨LµµÂȤ£¦ý¦Y±oµh­W¡A¦Ó¥B¤]¼µ±o¬Û·í¨¯­W¡A¦oªº
­¹¶q¤p¡A®Ú¥»¦Y¤£¤F¨º»ò¦hµ°¡A¦ý¬O¡A¦o©È³o¦W¤p¤XÆK®Á¥Lªº½|¡A©Ò¥H´Nµw¹GµÛ¦Û
¤v§âµ°§]¤U¥h¡C

¡u¦Y¤£¤U´N§Oµw¼µ¤F¡C¡vÅǦÛÚzµL©`¦a¹Ä®§¤@Án¡A¦o«ç»ò·|¨º»ò©È¥L©O?¡u¤p
«C¡A¥h§âÃĺݨӡC¡v

¡u¬O¡C¡v¤p«CÀ³¤F¤@Án¡A´N­n°h¤Uªº®É­Ô¡A¦oµo²{¦ç¨¤³Q¤@Âù¬X¦iºòºò§ì¦í¡C
¡u¤Ò¤H¡K¡KÁÙ¦³¤°»ò§h©J¶Ü?¡v

¡u§Ú¡K¡K¡v¨LµµÂȸCµÛ¤@Âù¥i¼¦¤¼¤¼ªº¤ô²¶µL¨¥¦aÀµ¨D¦o¡C

¤p«C°¼µÛ¸£³U¥Ê¤l·Q¤@¤U¡A»~¥H¬°¦o¬O¦]¬°«Ý¦b­¯¥ÍªºÀô¹Ò¦Ó·P¨ì¤£¦w¡A©Ò¥H
¦w¼¾¦a©ç©ç¦oªº¤â¡C

¡u¤Ò¤H©ñ¤ß¡A¤p«C¤@¤U¤l´N¦^¨Ó¤F¡C¡v

¨LµµÂȪº¶ÂÀû´X¥G¬OÂH¦b¤p«Cªº¨­¤W¡Aª½¨ì¦o¨«¥Xªù¥~¡C

¡uÅ¥¤XÆK»¡©pªº°ª¿N¤w¸g°h¤F¡C¡vÅǦÛÚz§¤¦b§É¾Q®Ç¡A¤@Âù¶Â¼æ¦üªº²¶¤lª½µø
¦o¨º±a¶Ëªº¤pÁy¡C¡u©pªº¶Ë¤fÁÙ¯k¶Ü?¡v

¡u¤£¯k¡K¡K¤@ÂI³£¤£¯k¤F¡C¡v¨LµµÂÈÅå·W¦aºË¤F¥L¤@²´¡AµM«á°½°½ºNºN¦a©¹§É
¨¤ÁY¥h¡C

¥L¯uªº¦n©_©Ç¡I¬°¤°»ò¤@°Æ¬Ý°_¨Ó¦n¹³«ÜÃö¤ß¦oªº¼Ë¤l?³o¬O¬YºØ·sªº¸Þ­p
¶Ü?¨LµµÂȧԤ£¦í¥´¤F¤@­Ó´HŸ¡C

¡u©p§O©È¡A§Ú¤£·|¶Ë®`©p¡C¡v¨£¨ì¦oÁy¤W¨ºÅã¦Ó©ö¨£ªºÄߩȡAÅǦÛÚz¤£¦Ûı¦a
©ñ¬X¶Ú­µ¡C

¨LµµÂȼŭl¦aÂI¤FÂIÀY¡AÀ£®Ú¨à¤£«H¥Lªº¸Ü¡C¡u½Ð°Ý§Ú¡K¡K§Ú¤°»ò®É­Ô¥i¥H¦^
¥h?¡v

¦o¦b¥}¸Tªº´Á¶¡µL¬G¥¢ÂܤF¨º»ò¤[¡A¦^¥hªÖ©w·|¨ü¨ì§óÄY¼FªºÃg»@¡A¦ý¬O¡A¦o
¤£¦^¡uŧ®a²ø¡v¡AÁÙ¯à¤W­þ¸Ì¥h©O?

®Q®a?

¤£¥i¯à¡I¥¿©Ò¿×¡u¶ùÂûÀHÂû¡B¶ùª¯ÀHª¯¡v¡A¦b¥X¶ù«á¡A¨S¦³¥ô¦ó¤k¤l·|·h¦^®Q
®a©~¦í¡A§Y¨Ï¬O¦oªº¤V¤Ò¤w¸g¦º¤F¤]¤@¼Ë¡C

¦ý¬O¡A°£¤F®Q®a¡A¦o·Q¤£¥X¥i¥H¥hªº¦a¤è¤F¡C

¡u§Ú§B¤÷¥L­Ì³o¼Ë¹ï«Ý©p¡A©p¬°¤°»òÁÙ·Q¦^¥h?¡vÅǦÛÚzªºÁn­µÁô§tµÛ¤@µ·«ã
®ð¡A¤£©ú¥Õ¦oªº¸£³U¬O«ç»ò·Qªº?

¨LµµÂȩĩĦa§C¤UÄ®­º¡AÁn­Y°AÓ¦a¹D:¡u¦]¬°¨º¸Ì¬O§Úªº®a¡A§Ú·íµM±o¦^¥h
°Ú¡I¡v

¦n©Ç³á¡I«ç»ò¥LªºÁn­µÅ¥°_¨Ó¹³¬O¦b¥Í®ð°Ú?¬O¤£¬O¦o¤£¤p¤ß·S¨ì¥L¤F?

¡u©p²{¦b¥i¥H¤£¥Î¦^¥h¤F¡C¡vÅǦÛÚzÄY±K¦a¨nµÛ¦oªº¤ÏÀ³¡C¡u§Ú¨M©w±a©p¨ì¬u
¦{¥h¡C¡v

Å¥¨ì¥L¦A¦¸´£°_¦¹¨Æ¡A¨LµµÂȾ_Åå¦a©ï°_ÀY¨Ó¡C¡u¤£¡B¤£¦æ¡I§Ú¤£¡K¡K¤£­n¥h
¬u¦{¡C¡v

¦o­ì¥H¬°¦Û¤v¬Q±ßÅ¥¿ù¤F¡A¨S·Q¨ì¥L¯uªº³o¼Ë»¡¹L¡A¤Ñ°Ú¡I

¡u¬°¤°»ò?¡v¤£¸Ñªº·Y«ã±qÅǦÛÚzªº¤Ó¶§¥Þ©µ¦ù¦ÜÀV³¡«Cµ¬¡C

¦bŧ­l«Âªº­h«Ý¤U¡A¥L¯à²z¸Ñ¦oªº­Ó©Ê¬°¦ó·|Åܱo¨º»òÁx¤pÀ¶®z¡A¦ý¬O¡A¥L¤£
©ú¥Õ¦o¬°¤°»ò¤£ªÖÂ÷¶}¨º­Ó­V«Ý¦oªº¦a¤è?

¨LµµÂȵ±µÛ¦B§Nªº¤â«üÀY¡A¤£´±ªïµø¥L¨ºÂù®m¥Ø¡C¡u¦]¬°¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì¤£·|©ñ
§Ú¨«¡K¡K¡v

¡u³o¤£¬O²z¥Ñ¡A°£«D©p¦Û¤v·QÂ÷¶}¡A§_«h¨S¦³¤H¯àÀ°§U©p¡C¡vÅǦÛÚz·Qú¥X¦o
¼ç¦bªº°í±j¯S½è¡C

¨LµµÂÈ©_©Ç¦aºË¤F¥L¤@²´¡AµM«á¹ª¨¬¤F«i®ð¡A¥HµL¶dªº¶Ú­µ»´ÁnÅG»é¡C¡u¥i¬O
§Ú¡K¡K§Ú¤£·QÂ÷¶}°Ú¡I¬O§Aµw­n±a§Ú¨«ªº¡K¡K¡v¦oªºÁn­µ·UÁ¿·U¤p¡A³Ì«á³s§À­µ³£
Å¥¤£¨£¤F¡C

ÅǦÛÚz½N°_¤£®®ªº¶Â²¶¡AÄY¼F¦a¹D:¡u§Ú¤w¸g¸ò§Ú§B¤÷½Í¹L¤F¡A¥L¤£¤Ï¹ï©p¸ò
§Ú¨«¡A©Ò¥H¡Aµ¥¨ì©p¨­¤Wªº¶Ë¦n¤F¡A§Ú­Ì´N±Òµ{¦^¬u¦{¡C¡v¨S¥²­nÅý¦oª¾¹D¥L¬O¥H
­n¯Ùªº¤â¬q¡A¤~¹G±o¥L§B¤÷©ñ¤Hªº¡C

¨LµµÂÈ»Q¤F¤@¤U°®Àߪº®Bä¡Aµ²¤Úªº¬X®z¶Ú­µ¤¤±aµÛ¤£¸Ñ¡C¡u¬°¤°»ò«D­n±a¡K
¡K±a§Ú¨ì¬u¦{¤£¥i?¡v

¦o¹ï¬u¦{¤@ÂI³£¤£¼ô±x¡A¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¡A¦o¥h¨º¸Ì°µ¤°»ò?ÁÙ¤£¦p«Ý¦b¡uŧ®a
²ø¡v¨Ó±oí·í¡C

¡u¦]¬°§Ú¤£·QÅý§Úªº«Ä¤l¥Íªø¦b¡{ŧ®a²ø¡|¨ººØ°­¦a¤è¡C¡vÅǦÛÚz²`´cµhµ´¦a
À¾°_¤@Âù­^®¼ªº¼C¬Ü¡C

¡u«Ä¤l¡H¡I¡v¨LµµÂÈÅå©I¤@Án¡A¤@©Ù³i¬õªº¶³Áø­¸§Ö¦a¬V¤W¦oªº¥ÉÀU¡A´À¦o¨º¤w
§Gº¡¤­ÃC¤»¦âªºÂùÀU¦A²K¤@¦â¡C¡u­ì¨Ó§Aª¾¹D¤F¡I¡v

ÅǦÛÚz¨£¨ì¦o¼b²Ûªº¤@­±¡A¶Â²¶¤£¥Ñ±oÂK·t¤F´X¤À¡C¡u¬°¤F«Ä¤lµÛ·Q¡A©pÁÙ¬O
¸ò§Ú¦^¬u¦{¤ñ¸û¦n¡A§Ú«OÃÒ¨º¸Ì¨S¦³¤H·|¶Ë®`©p¡C¡v

¦p¤µª¾¹D¥L¬O¬°¤F«Ä¤l¤~±j­¢¦o¨ì¬u¦{¡A¨LµµÂÈÁ`ºâ¦w¤ß¤F³\¦h¡A¤£¦A¨º»ò±Æ
¥¸¨ì¬u¦{ªº©ÀÀY¤F¡C¡u§Ú¡K¡K¡v

¤£¹L¡A¦o¦n¤£®e©ö²æÂ÷¤@­Ó¨k¤Hªº´x±±¡A¦o¤£½T©w¦Û¤v¬O§_·Q¦A±¼¤J¥t¤@­Ó¨k
¤Hªº¤â¤¤¡Aªp¥B¡A¥Lªø±o¨º»òÄY»Å¥i©È¡A¥ú¬O°ª¤jªº¨­§÷´N¨¬¥HÀ~¦º¤H¤F¡A¦oÀH«K
·Q¤]¾å±o¥LªºµÊ®ð¤@©w¤ñŧ­l«ÂÁÙÃa¡C

³o®É¡A¤p«CºÝµÛ¤@¸JÃĥġA¤p¤ßÁlÁl¦a¨«¶i¨Ó¡C¡u¤Ò¤H¡A¸Ó³Ü¿v¤F¡C¡v

¡u©p¦Û¤v·Q²M·¡§a¡I¡vÅǦÛÚz²`²`¦a±æ¤F¦o¤@²´¡AµM«á°_¨­Â÷¶}¡C

*****

¹L¤F´X¤Ñ¡C

¨LµµÂȤ@¨­ªºÃ@¶Ë³vº¥²¬Â¡¤F¡A³sÁy¤Wªº·ï«C¤]´X¥G¿Æ¥h¤F¤j¥b¡A«ì´_¦o¨º¦³
¦p¥X¤ôªÜ»T¯ëªº¬ü»ª¡C

¡u¤Ò¤H¯u¬O·U¬Ý·U¬üÄR¡C¡v¤p«C¯u¤ß¦aÆg¹Ä¡A¦P®ÉÂù¤â«W¸¨¦a®Þ²z¦oªºªø¾v¡A
¦b¦oªºÀY¤W®¾¤F¤@­ÓÀu¶®ªº¥b½Àg¡C¡u­n¬O§Úªø±o¦³¤Ò¤H¤@¥bº}«G´N¦n¤F¡C¡v

¥i±¤¦oªº¨­¤l°©¹L©ó¬X®zÅÖ²Ó¡Aµ¹¤H¤@ºØ®z¤£¸T­·ªº·Pı¡A¤@ÂI³£¤£¹³¤j­ðªº
¤k¤l¡A¤£µM¡A¦oªº¬üªÖ©w·|¦A²K´X¤ÀÃý¨ý¡C

¨LµµÂȪºÂù®B©×¥X¤@¦·¤£¦n·N«äªº²L¯º¡A¦o¨Ã¤£²ßºD±µ¨ü§O¤HªºÆg¬ü¡C¡u¨ä¹ê
¤p«Cªø±o¤]«Ü¥i·R°Ú¡I¡v

¤p«Cªø±o©ú²¶µq¾¦¡A¤@±i¶ê¼íªº«NÁy¤WÁÙ¦³¨âÂI±ùºÛ¡A½T¹ê¬O«Ü¥i·R¡A¤£¹L¡A
¨LµµÂȳßÅwªº«o¬O¦o¨º²¢¬ü¥i¤Hªº©Ê±¡¡A»P¦o¬Û³B°_¨Ó«Ü»´ÃP¡B«Ü¦Û¦b¡A¦Ñ¹ê»¡¡A
¦³¦o§@¦ñªº³o¨Ç¤Ñ¡A¬O¦Û¤v³o´X¦~¨Ó¹L±o³Ì§Ö¼Öªº¤@¬q¤é¤l¡C

¬ðµM¡A¤p«Cªº²´¯«¤@ÂI¡C¡u­ü¡I¯u§Æ±æ¤Ò¤H¤£¥ÎÂ÷¶}¡A³o¼Ë¤p«C´N¥i¥H¤@½ú¤l
³­¦b¤Ò¤H¨­Ãä¤F¡C¡v

¡u¤p«C¡A©p§O³o»ò»¡¡C¡v¨LµµÂÈ´¹¼üªºÂù²¶¸n¤W¤@¼h¿@Æ{ªº¼~¤ß¡C¡u¦b¬u¦{¤£
ª¾¹D¦³¤°»ò¼Ëªº¤é¤lµ¥µÛ§Ú¡A§Ú«ç»ò¯àÅý©p¸ò¦b§Ú¨­Ãä¨ü­W©O?¡v

¡u¨ü­W¡H¡I¡v¤p«CÅ¥¤F¡A¼Ö¤£¥i¤ä¦a¯º¤F¥X¨Ó¡C¡u¤Ò¤H¡A©p¾á¤ß¤Ó¦h¤F¡A¤j·Ý«Ý
¤H¨º»ò¦n¡A¥[¤W¤Ò¤H¤SÃh¤F¤j·Ýªº«Ä¤l¡A¤j·Ý«ç»ò±Ë±oÅý©p¦Y­W©O?¡v

ÁöµM¦o¤£¾å±o¯u¹êªº±¡ªp¦p¦ó¡A¨â¤H«ç»ò·|¨S¦³¦¨¿Ë´N¥ý¦³¤F«Ä¤l?¤£¹L¡A¦o
¬Ý±o¥X¨Ó¤j·Ý¹ï¤Ò¤Hªº­«µø¡A¦o»¡¤°»ò¤]¤£¬Û«H¤j·Ý·|Á««Ý¤Ò¤H¡C

¨LµµÂȤ£¦w¦a«r¤F«r¤U®B¡C

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¥Lªº¨­§÷¨º»ò°ª¤j¡Aªø±o¤@Áy¾î¦×¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D«Ü¥û´cªº¼Ë¤l¡C¡v

­è¨«¨ìªù¤fªºÅǦÛÚz°¿¦a°±¤U¸}¨B¡AµM«á½K°_¤F«T¬Ü¡C

¤@Áy¾î¦×?³o´N¬O¦o¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¶Ü?

¡u¤Ò¤H¡A¤j·Ý­þ¦³©p»¡±o¨º»ò¥i©È°Ú?¡v¤p«C¨º¸X®ðªºÁyÀU¬V¤W¤@©Ù§Ô«T¤£¦í
ªº¯º·N¡C¡u¤j·ÝÁöµMÄYµÂ¤FÂI¡A¦ý¬O¦bªC¦{¥i°g­Ë¤F¤£¤Ö©h®Q®a¡A³s³o¸Ìªº¤XÆK³£
§Ô¤£¦í·|¦h¬Ý¥L´X²´¡C¡v

¨LµµÂÈÃø¥H¬Û«H¦a¿e¶ê¤ô²¶¡AÅå³Y¦a³ä³ä°áµÛ:¡u«ç»ò¥i¯à¡H¡I¡vÃø¹D¦o­Ì¥þ½M
¤F²´¡A¬Ý¤£¥X¥L±»Âæb¥~ªí¤Uªº¨ºªÑ©Ñ®ð¶Ü?

¤p«C¬D¤F¤@®Ú¥É¯´¡¦b®¾¦nªº¾vÀg¤W¡A¯º«}«}¦a´£¥X«ØÄ³¡C¡u¤Ò¤H¡A¤£¦p©p¸ò
¤j·Ý´£¤@¤U¡AÅý¤p«C¦b©p¨­ÃäªA¨Í¡A¦n¤£¦n?¡v¤Ï¥¿¦o¦bªC¦{¤]µL¿ËµL¬Gªº¡A¤£¦p
¸ò¦b¤@­Ó¦n¬Û³Bªº¥D¤l¨­Ãä¡A¦o¤]¸¨±o»´ÃP´r§Ö¨Ç¡C

¡u§Ú?¡v¨LµµÂÈÀ~¤F¤@¸õ¡Aª½Ä±¦a·n·në^­º¡C¡u§Ú¤£´±¸ò¥L»¡¸Ü¡A¥L¬Ý°_¨Ó¨º
»ò´Ý¼É¡A¤@©w·|©Úµ´§Úªº¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A¥u­n¤@¨£¨ìÅǦÛÚz¡A¦o´N¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·Q°_¨º±ß¥i©Èªº¾D¹J¡AµM«á±qÀY
³»²D¨ì¸}©³¡A¦o«ç»ò´±¥D°Ê¸ò¥L»¡¸Ü°Ú?

¡u©p¤£¸Õ¸Õ¬Ý¡A«ç»òª¾¹D§Ú·|©Úµ´©p?¡v¤@¦ê§C¨IªºÁn­µ±q­Ê¦bªùÃ䪺ÅǦÛÚz
¤f¤¤«_¥X¨Ó¡C

¨LµµÂÈ»P¤p«C¦P®ÉÂàÀY±æ¦Vªù¤f¡A±µµÛ¡A¨â¤Hªº­±¦â³£ºG¥Õ¤F°_¨Ó¡C

¡u¤j·Ý¡A§A¨Ó°Õ¡I¡v

¤p«C¤ßµê¦a¤í¤F¤í¨­¡AµM«á°h¨ì¤@®Ç¡C

¨LµµÂÈ«h§ÝµÛÂù¸}±q®Þ§©®à«e¯¸°_¨Ó¡AÅf²HªºÂù²¶´²µoµÛ®£Äß¡C¡u§Ú¡K¡K¤U¦^
¤£´±¤F¡A¨D§A§O¡K¡K§O©Ç¤p«C¡C¡v¸Ü¤@»¡§¹¡A¦o¥ß¨è³¬¤W²´²¶¡AÁy¦â¦Ç±Ñ¦aµ¥«Ý¥L
¤@®±´§¥´¹L¨Ó¡C

¦oª¾¹D¥LÅ¥¨£¤F¡A¦]¬°¥Lªº¯«±¡Ãø¬Ý±o«Ü¡C

¡u©p«ç»ò¤F?¬O¤£¬O¤£µÎªA?¡v

¨£¨ì¦oÂù²´ºò³¬¡AÅǦÛÚz¤£¥Ñ±o¥[§Ö¸}¨B¨«¨ì¦oªº­±«e¡A©ï°_¦o¨º¦B§Nªº¤U
¤Ú¡C

·í¥L¸IIJ¨ì¦oªº¦Ù½§®É¡A¨LµµÂȬÈÁY¤F¤@¤U¡A¦ý¬O¡A·Q¹³¤¤ªº®±ÀY¤@ª½¨S¦³¸¨
¤U¨Ó¡A¦o¤£¸TºÃ´b¦a¸C¶}²´²¶¡C

¡u§A¤£¬O­n¡D¡K¡K­n¥´§Ú¶Ü?¡v

ÅǦÛÚzªº¤ß²ö¦W¦a¤@ºò¡A¬ðµM©ú¥Õ¦o¬°¤°»ò³¬¤W²´·ú¤F¡C

¡u§O©È¡I§Ú¨S¦³¥´¤k¤Hªº²ßºD¡C¡v¥L­±µLªí±¡¦aÃP¶}¦oªº¤U¤Ú¡A¥u¦³ÃB¨¤ªº«C
µ¬¬ªº|¤F¥L¹ïŧ­l«Âªº«ã®ð¡C

¨LµµÂȳs¦£°h¤F´X¨B¡A¤@Âù²M¬Xªº¯QÀûµL§U¦a©¹§É¾QºË¥h¡A¹³¬O«ë¤£±o¥ß¨è¸õ
¨ì³QºÛ¸Ì¸ú°_¨Ó¤@¼Ë¡C

¡u©p¤£¬O¦³¸Ü­n¹ï§Ú»¡¶Ü?¡vÅǦÛÚz§â¦oÅå´q¥¢±¹ªº¤ÏÀ³¬Ý¶i²´©³¡A¨M©w«Ø¥ß
¦oªº«H¤ß¡C

¡u¤°¡K¡K¤°»ò?¡v

¨LµµÂȨº°g´bªº²¶¤l¦³¦p¨âªl§bº¢ªº¦º¤ô¡A­è¤~ªºÅåÀ~¹L«×Åý¦o¤@®É¤§¶¡§Ñ°O
¥ý«eµo¥Íªº¨Æ¡C

¤p«C«s¹Ä¤@Án¡A¤Ò¤H·F¹À©È¦¨³o¼Ë°Ú¡G¤j·Ý¤S¤£·|¦Y¤F¦o¡I

¡uÃö©ó³o¤XÆKªº¨Æ¡C¡vÅǦÛÚz§NÚ»¤F¤p«C¤@²´¡C

·Ó²z»¡¡A³o¤XÆK³o»ò¨S¤j¨S¤p¡B´L¨õ¤£¤À¡A¥L¬O¤£À³¸ÓÅý¦o¯d¤U¨Ó¡A¦ý¦o«o¬O
¾ã­Ó¦v¤l¸Ì¨LµµÂȰߤ@¤£©Èªº¤H¡A¥L¥u¦n¼È®É¯d¦o¦ø­ÔµµÂȤF¡C

¡u¾¾¡I¡v

¨LµµÂȺCºC««¤U¸£³U¥Ê¤l¡A¤@Âù¤ôÆFªº¬ü¥ØºòºòªºÂH¦b¦a¤W¡A¦oÅCÃܤF¦Ñ¥b
¤Ñ¡AÁÙ¬O¨S¦³«i®ð¶}¤f°Ý¥L¡C

¦]¬°¥Lªí²{±o¹ê¦b¤Ó¥j©Ç¤F¡X¡X¦o»¡¤F¥LªºÃa¸Ü¡A¥L³ºµM¨S¦³¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó¹G¦o
°Ý¤@­Ó¥L©ú©ú¤w¸gÅ¥¨£ªº°ÝÃD¡C

¡u©p¯uªº¤£°Ý§Ú¶Ü?¡vÅǦÛÚz«j±jµÛ©Ê¤l¦Aµ¹¦o¤@¦¸¾÷·|¡C¡uµµÂÈ¡A©p¤£°Ý¥X
¨Ó¡A«ç»òª¾¹D§Ú·|©Úµ´©p?¡v

¨LµµÂȪº¤º¤ß¹y®É³´¤J¿E¯Pªº±Ã¤ã¤¤¡A¦o¥H«e³Q©Úµ´²ßºD¤F¡A³s³Ì°ò¥»ªº­n¨D
³£¤£´±»¡¥X¤f¡A¦]¬°¥u­n¤@¶}¤f¡AÀH®ÉÀH¦a³£¥i¯à·|±aµ¹¦o¤@¹y¬r¥´¡A¦o¤£½T©w¬O
§_¯à¬°°Q¤H³ßÅwªº¤p«C«_¤@¦¸ÀI¡K¡K

ŧ¦ÛÚz¥¢±æ¦a·n·nÀY¡AÂਭ­nÂ÷¶}©Ð¶¡¡C

¡u§Ú¡K¡K¡v±æµÛ¥L¨º¼e«pªº­I¼v¡A¨LµµÂȵJ«æ¦aÄÙÀ}¤@Án¡C¡u¥i¤£¥i¥H¡K¡KÅý
¤p«C¸òµÛ§Ú?¡X¡X

ÅǦÛÚz¹y¤F¹y¸}¨B¡A­èµwªº¼L¨¤ÀK®É³n¤Æ¤U¨Ó¡C¡u¥i¥H¡C¡v

»y²¦¡A¥L±aµÛº¡·Nªº·L¯ºÂ÷¶}¤F¡C

¨LµµÂȱiµÛ§ö¬õ¦âªº¤p¼L¡AÅå´j±o³£§Ñ°O­n¦XÃl¤F¡C

¤£·|§a¡H¡I¦o¬O¦b§@¹Ú¶Ü?¤£µM¦o«ç»òÅ¥¨£¥LµªÀ³¦Û¤vªº½Ð¨D¤F?

¤Ó¡X¡X¤Ó¤£¥i«äij¤F§a¡I

¡u­C¡K¡K¤Ò¤H¡A¤p«C¥i¥H¸ò©p¦b¤@°_¤F¡K¡K¡v¤p«C³ß§Î©ó¦â¦aÅw©I¤@Án¡A¤SÂÛ
¤S¸õªº¡C

*****

¨LµµÂȸU¸U¨S·Q¨ì¦b¬u¦{¡u®ö³ß²ø¡vµ¥«Ý¦oªº¬O¤@³õ²±¤jªº±B§¡I

©è¹F¬u¦{ªº·í±ß¡A¦o³Q¦w±Æ¦í¶i«È´Ì¤º¡A¹j¤Ñ´N¦bºVºV¥´¥´ªºÆr¹ª³Ù¤Ñ¤¤·h¶i
¤F·s©Ð¡C

¤@¤Áµo¥Íªº³t«×¤§§Ö¡AÅý¨LµµÂÈ·P¨ì±¹¤â¤£¤Î¡I

¹jµÛ¬õ¦âªº³ß©¬¡A¨LµµÂÈ·P´n¦a¹Ä®§¤@Án¡C

¦P¼Ë³£¬O³ß®ð¬v¬vªº·s®Q¤l¡A¦oªº¤ß±¡«o»P¤T¦~«e¶ù¤H®ÉºIµM¤£¦P¡A·í¦~¦o§t
²Û±a©Ä¡BÃjÀ´µLª¾¡A¦ý¬O¡A¦¹®É¦oªº¤ß¸Ì«o¬O¤C¤W¤K¤Uªº¡A¹ï¤£¥iª¾ªº¥¼¨ÓÃhµÛ´q
®£¤£¦wªº±¡ºü¡C

¦b©Ò¦³ªº¨k¤H¤¤¡A´NÄÝÅǦÛÚz³ÌÃø¥H®»ºN¤F¡A¾Ì¥L¨ºÅå¤Hªº°]¶Õ¡A·Q­n°ù­þ®a
©h®QÁÙ¤£®e©ö¡A¦ó¥²°ù¤@­Ó¹è°ü¬°©d¡A³´¦o©óÀª§¼´qµMªº¹Ò¦a©O?

¨LµµÂÈÀüµÛ­±«eªº³ß¤y´e´e¤£¼Ö¡A¦o¥»¨Ó¥H¬°¥L·|ÀH«K¦w±Æ¦o¦í¶i¤@¶¡°¾»·ªº
´[©Ð¡A¨â¤H±q¦¹¤£¦A¨£­±¡A½Öª¾¹D¥L³ºµM¤£§\¤£ÅT¦a³]­p¦o¦¨¿Ë¡C

¦pªG¦­ª¾¹D¥L³o»ò³±ÀI¡A¦o´Nºâ³Q¥´¦º¤]¤£¨Ó¬u¦{¤F¡C

­ì¨Ó¥L¥ý«eªº¸Ë¼Ò§@¼Ë´N¬O¬°¤F§â¦oÄF¨Ó¬u¦{¡A¤@¥¹¨Ó¨ì¥Lªº¦a½L¡A¥L·Q­n«ç
»ò§é¿i¦o³£¥i¥H¡A´N¹³Å§­l«Â¤@¼Ë¡C

¤@·Q¨ì³o¸Ì¡A²\ªá«K¶}©l¦b¨LµµÂȪº²´²µ¤¤¾®»E¡A¥i¼¦¤¼¤¼ªº²\¯]¨àºu¤F¨â°é
«á¤~·Æ¤UÁyÀU¡C

¦o¯u¬O·MÄø¡I¸g¹L¨º»ò¦hªº±Ð°V¡A³ºµMÁÙ¨º»ò®e©ö¬Û«H¨k¤H¡I

´N¦b¨LµµÂÈ·U­ú·UÃø¹L¡B·U­ú·U¾Ò®¬ªº®É­Ô¡A³Ù¾xªº¥æ½ÍÁn¥Ñ»·¦ÓªñºCºC¦a¶Ç
¨ì¦oªº¦Õ¤¤¡K¡K

¡u§A­Ì¥i¥H¦^¥h¤jÆU³Ü°s¤F¡C¡v¤@­Ó·LÅHªº§C¨I¶Ú­µ¦bªù¥~ÅT°_¡A±µµÛ¶Ç¨Óªù
´v¶}¤F¤SÃöªºÁn­µ¡C

¨LµµÂÈ·W±i¦a«ø¥h²´²\¡A§âÂù¤â©ñ¦b½¥»\¤W¡A¥þ¨­»øµw±o¤£´±¶Ã°Ê¡C

ÅǦÛÚz»´»´±È¶}¦oÀY¤Wªº³ß©¬¡A¨£¨ì¦o¥ÕÞÕªºÁyÀU§Gº¡¥¼°®ªº²\²ª¡A¤Î¨ºÂù¬õ
³q³qªºÂù²´¡A¤£¸TÀ¾°_¨â¹D­^®¼ªº¬Ü¡C

¡u©p«ç»ò­ú¤F?¡v

ÁöµM±qªC¦{¨ì¬u¦{ªº¤@¸ô¤W¡A¥L¤w¸g²ßºD¦oªº¬X®zÁx¤p¡A°Ê¤£°Ê´N³QÀ~±o±¼²´
²\¡A¦ý¬O¡A¨£¦o­ú±o¨º»ò¶Ë¤ßÁÙ¬OÀY¤@¾D¡C

¥Lªº±µªñÅý¨LµµÂȶäF¤è¤o¡A¥u¨£¦oÀĤU§t²\ªº¤ô²¶¡A®`©È¦a·n°Êë^­º¡A§N¦½
ªuµÛŸ§Ýªº­I¯á¤£°±ªº·Æ¸¨¤U¨Ó

ŧ¦ÛÚz¨ºÄYµÂ«T°¶ªºÁyÃe±°¹L¤@µ·µL©`¡A¥L·n¤F·nÀY¡AµM«á¬D°_¦o¤p¥©ªº¤U
¤Ú¡A§C³ä¦a¹D:¡u¬O¤£¬O¦³¤H´Û­t©p¤F¡H¡v°£¤F³o­Ó­ì¦]¡A¥L·Q¤£¥X¦o¬°¤°»ò±¼²´
²\¤F¡C

¨LµµÂÈ·W¶Ã¦a±Ã²æ¥Lªº¤j¤â¹³°¦¨üÅ媺¨ß¤l¯ëÂÛ¨ì§É¤W¡Aºòºò¦a©êµÛ§É¬W¤£©ñ¡C

¡u§O¡K¡K§O¸I§Ú¡I¡v

¡u­ì¨Ó©p¬O¦b©È§Ú¡I¡vÅǦÛÚzªº¶Â²¶°{µÛ³±Æ{¦Ó¦MÀIªº¥ú¨~¡A»y®ð¤]°®ÀߤF°_
¨Ó¡C¡u©p§â§Ú·í¦¨¤°»ò¼Ëªº³¥Ã~¤F?§O»¡©p²{¦b¨{¤l¸ÌÃhµÛ§Úªº«Ä¤l¡A´Nºâ¨S¦³¡A
§Ú¤]¤£¥i¯à¶Ë®`©p¡A©p©ñ¤ß¦n¤F¡C¡v

¨LµµÂÈÃhºÃ¦a°½òó¥L¤@²´«á¡AÂù²´­¸§Ö¦a¨n¦^¦oªº§É¬W¤W¡C¡u§Aµo»}¥Ã»·¤£¡K
¡K¤£¶Ë®`§Ú?¡v

¡u§Úµo»}¤£¶Ë®`©p¡C¡v

ŧ¦ÛÚz©×¤F©×¤£®®ªºÂù®B¡A±q¨Ó¨S¦³¤H´±½èºÃ¥Lªº¸Ü¡C

¨LµµÂȳo¤~¦³¨Ç¦w¤ß¦aÃP¶}§É¬W¡A¦o©Ä©Ä¦a±æµÛ¥L¨ºÄY®mªºÁy¤Õ¡A¤ßÅåÁx¾Ô¦a
­n¨D¡C

¡u¨º¡K¡K§Ú­Ì¥i¤£¥i¥H¡K¡K¤£­n¦¨¿Ë°Ú?¡v

¡u¤£¦æ¡I¡vÅǦÛÚzÀY¯k¦a´|¤F´|¬Ü¤ß¡AµM«á¶}©l¼e¦ç¸Ñ±a¡C¡u²æ¤U©pªº¥~¦ç¡A
§Ú­Ì¸ÓºÎ¤F¡C¡v

¥L­Ì¤w¸g«ô°ó¦¨¿Ë¤F¡A¦o³ºµMÁٰݳoºØ°ÝÃD¡I¥L¸Ó³d³Æ¦o¹L©ó¤Ñ¯u¡AÁÙ¬O¦P±¡
¦o¹ï¨k¤Hªº®£Äß?

¡u¹Ç¡H¡I¡v¨LµµÂȨº±i°g´bªº«NÁy¥¿¤@ÂI¤@ºw¦a¥¢¥h¦å¦â¡C¡u§A¡K¡K§A­n°µ¤°»ò
¡H¡I¡v

¤Ñ°Ú¡I¥L«ç»ò¤S¦b¡K¡K²æ¦çªA¤F?

¡u¦£¤F¤@¾ã¤Ñ¡A©p¤£²Ö¶Ü?¡vÅǦÛÚz²æ¥h¨­¤W©Ò¦³ªº¦çª«¡A¶ÈµÛ¤@¥ó³æ¦ç¤W
§É¡AµM«á­±µLªí±¡¦a¹D:¡u¤W¨Ó§a¡I§Ú¤£·|¸I©pªº¡C¡v

¦o¤~¤j¯fªì¡¡A¥[¤W¤@¸ôªº¦à¨®³Ò¹y¡A¦o¨C¤Ñ³£¦R±o¤@¶ò½k¶î¡A¨­¤l°©·¥®t¡A
²{¦b¤£¬O§áÂà¦o¹ï¨º¤@©]¦L¶Hªº®É¾÷¡C

µ¥¹L¤@°}¤l¡A¦o¤ñ¸û¤£©È¥Lªº®É­Ô¦A»¡§a¡I

¨LµµÂȧb¦b­ì¦a¡A¨£¥L¥þ¨­´X¥G¥ú·È·È¦a½ö¦b§É¤W¡A¨ºÂù¤ôºyªº©úÀû¤]·U¿e·U
¶ê¡A¦o²Ä¤@¦¸¨£¨ì³o»ò¤£©È²Ûªº¨k¤H¡I

¡u§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¬OºÎ¦b§Oªº¦a¤è¦n¤F¡C¡v

¦o¼b¬Xªº¨­ÂߺCºC©¹«á°hÁY¡A¥´ºâ§ä­Ó¦a¤èÀH«KºÎ¤@±ß¡A¦]¬°ºÎ¦b­þ¸Ì³£¤ñ´£
¤ß¦QÁx¦aºÎ¦b¥L¨­Ãä¦n¡Aªp¥B¡A¦o¤S¤£¬O¨SºÎ¹L§ó´c¦Hªº¦a¤è¡C

¡u©p·Q¥h­þ¸ÌºÎ?¡v

ÅǦÛÚz§âÂù¤âÀô©ñ¦b¸£«á¡A¨SÔ£¦n®ð¦a°Ý¡C

¡u¤p¡K¡K¤p«C¨º¸Ì¡C¡v¨LµµÂÈ®¨®¨¦^ÀYºË¤F¤@²´©Ðªùªº¦ì¸m¡A·t¦Û­pºâÁÙ­n¨«
´X¨B¤~¯à©b¦V¦Û¥Ñ¡C

¤S¬O¤p«C¡I¥L±q¨S¨£¹L³o»òÂH¤XøUªº¥D¤l¡C

¡u¤W§É§a¡I©pªº¤XÆK²{¦bÁÙ¦£µÛ¡A©p¥h¥u·|¥´ÂZ¦o¤u§@¡C¡vÅǦÛÚz¨º´ý«pªºÁn
­µ³zµÛ²H²Hªº´o«ã¡C

­ü¡I­Y¬O³Q¤Hµo²{¥Lªº®Q¤l¦b·s±B¬}©Ð³o¤@©]¶]¥h¸ò¤XÆKÀ½¡A¨º¥Lªº¤@¥@­^¦W
´N·´¤F¡C

¡u¥i¬O¡K¡K¡v¨LµµÂÈ¥ØÅS´÷±æ¦aâäµÛ©Ðªù¡C

¡u¬O¤£¬O­n§Ú¤U¥h©ê©p¡A©p¤~Ä@·N¤W§É?¡vÅǦÛÚz¥H¤â¨y¼µ°_°·ºÓªº¨­Âß¡A¬°
¦o±È¶}³Q¤l¡AÀRÀR¦aµ¥«Ý¦o¤W§ÉºÎı¡C

¨LµµÂȵS¿Ý¦aÃ`¤FÃ`¤f¤ô¡AÂÙµÛ²Ó¬Xªº¨q¬Ü¸Ñ¤U»ñ«aÁøÌn¡AµM«á»{©R¦aª¦¤W§É
çE¡A¤SÅå¤S©È¦a½ö¦b¥Lªº¨­Ãä¡C

ÅǦÛÚz·Å¬X¦a´À¦o»\¦n³Q¤l¡AµM«á½ö¤F¤U¨Ó¡C

¡u³o¼Ë¤£¬O«Ü¦n¶Ü?©p¦b©È¤°»ò?¡v

¡u§Ú¤£¡K¡K¤£¤Ó²ßºD¸ò§O¤H¡K¡K¤@°_ºÎ¡C¡v¨LµµÂȧݵ۩e©}ªº²Ó¶Ú¡A¤ä¤ä§^§^
¦a¸ÑÄÀ¡C

ÅǦÛÚzªº¶Â²¶°{¤F¤@¤U¡A§â¦oºO¤JÃh¸Ì¡A»´»´©çµÛ¦oªº­I³¡¡C¡u§ÖºÎ§a¡I¥H«á
©p´N²ßºD¤F¡C¡v

¨LµµÂȦA¤@¦¸³Q¥LªºÁ|°Êµ¹À~¶Ì¤F¡C¥L³o¬O¦b°µ¡K¡K°µ¤°»ò¡H¡I·F¹À²ö¦W¨ä§®¦a
©ç¥´¦oªº­I?Ãø¤£¦¨¥L·Q¥Î³o»ò¤pªº¤O¹D©ç¦º¦o¶Ü?

¡uµµÂÈ¡A§ÖÂI³¬¤W²´·úºÎı¡C¡v¹³¬O¯Ý«eªø¤F²´·ú¯ë¡AÅǦÛÚz§CÁn©R¥O¦o³¬¤W
§b´jªºÂù²¶¡C

¥L©Ó»{¦Û¤v¹ï¨LµµÂȦ³ºØ¯S®íªº·Pı¡A¨ººØ·Pı¤ñ¤ß¯k¡B¼¦·RÁÙ­n§ó²`¤@¼h¡A
ÁöµM±`³Q¦oªºÁx¤p´o±o¤@¨{¤l¤õ¡A¦ý¬O¡A¦oªº¬X®z¥i¤H»P·Å¶®¨IÀR«o·U¨Ó·U§l¤Þ
¥L¡AÅý¥L·Q­n¨þÅ@¦o¤@½ú¤l¡C

¨LµµÂÈ»D¨¥¡A¥ß¨èªA±q¦a¨Ä¨Ä³¬¤W²´¸C¡A¥u¬O¤£½×¦o«ç»òµ±ºÉ¸£¥Ä¡AÁÙ¬O·Q¤£
³z¥L¬°¤°»ò©ç¦Û¤vªº­I©O?

¬ðµM¡A¤@­Ó¯îÂÕªº©ÀÀY¼²¤J¦oªº¸£³U¥Ê¤l¸Ì¡X¡X

Ãø¹D¥L¬O¦b«¡¦o¤JºÎ¶Ü?

µµÂȪº¤ßºÛ¹y®É¤@·x¡A»øµwªº¼bÂߤ]ºCºC©ñÃP¤F¤U¨Ó¡A¨ä¹ê¡A¥u­n¤£¬ÝµÛ¥L¥û
´cªºÁy¡A¥L¤]¤£¬O¨º»òÀ~¤H¹À¡I





¡i²Ä¤C³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------




¥ÛÀÜ©~¡C


¹j¤Ñ¿ô¨Ó¡AÅǦÛÚzµoı¦Û¤vªº¤UÅé¤SµÈ¤Sµw¡A¦Ó¨LµµÂÈ´N¹³¤@°¦«H¥ô¥D¤Hªº¤p
¿ß¯ë»l¦b¥LÃh¸Ì¼ôºÎ¡C

¥L¦Û¼J¦a­W¯º¤@¤U¡A¥L¤j·§¬O¤Ñ©³¤U³Ì¥i¼¦ªº¤V¤Ò¤F¡A©ú©ú¦Û¤vªº®Q¤l´NºÎ¦b
¨­Ãä¡A¦ý¬O¡A¬°¤FºûÅ@³o¥÷±o¨Ó¤£©öªº«H¥ô¡A¥L³º¤£´±¸I¦o¡C

ÅǦÛÚz»´»´´|¤F¤@¤U¦o¨º·Å³nªº¼bÂß¡A¤~¸Ñ¶}¨â¤H¥æÄñªº¥|ªÏ¡A¥»·Q¦b¤£Åå¿ô
¦oªº±¡ªp¤U°_§É¡A³£ÁÙ¬O§n¿ô¤F¨LµµÂÈ¡C

¡u­ø¡K¡K¡v

¨LµµÂȸC¶}°gÀÛªººÎ²´¡Aº¡Áy¥i·Rªº´iªQºÎ·N¡C

¡u®É¨°ÁÙ¦­¡A©p¦hºÎ¤@·|¨à§a¡I¡vÅǦÛÚz¦ù¤âºN¤FºN¦o¨º¯Â²bµL·åªº¯»ÀU¡A§C
°×ªº¶Ú­µ§tµÛ¤£¦Ûıªº¬X±¡¡C

¡u¶â¡I¡v

¨LµµÂÈÁÙ¨Ó¤£¤Î®`©È¡A¤]¨Ó¤£¤Î²Ó·Q§ÉÃä«ç»ò·|¦h¤F¤@­Ó¨k¤H¡AÂ಴¶¡¤S¨IºÎ
¹L¥h¤F¡C

ÅǦÛÚz¤U§Éµy§@®Þ¬~¡A¥¿­n¥Xªùªº®É­Ô¡X¡X

¡u¯y¡I¡v

©Ðªù¬ðµM³Q¤H²Ê¾|¦a½ð¶}¡A¤@­Ó¼b«Nªº¤H¼vÂÛÂÛ¸õ¸õ¦aÅD¶i·s©Ð¤º¡C¡uµµÂÈ©n
©n¡A§Ö°_§ÉÅo¡I¡v

­ì¨Ó¨º³¶ÅDªº¤H¼v´N¬Oŧ­i±¡¡A¦Û±q¬Q¤ÑÅ¥¨ì¦oªºµµÂÈ©n©n­n¦í¶i¥L­Ì®a«á¡A
¦o´N¤@ª½º¡¤ß´Á«Ý­n»P¦o¤@°_ª±¡A¥i¬O©Ò¦³ªº¤H³£ªý¤î¦o¡A¤£Åý¦o¥h§äµµÂÈ©n©n¡A
«D­n¦oµ¥¨ì²Ä¤G¤Ñ¤£¥i¡C

©Ò¥H¡A¦b¦o¦n¤£®e©ö¼õ¨ì¤Ñ«G«á¡A¦ÛµM¿³¥^¥^¦a¶]¨Ó§ä¦oªºµµÂÈ©n©n¡C

¡u­i±¡¡A©p«ç»ò¤£ºVªù´NÂô¶i¨Ó¤F?¡vÅǦÛÚzÄY¼Fªº«TÁy¤W±a¦³Á¡«ã¡C¡u¤Ó¨S
³W¯x¤F¡C¡v

ŧ­i±¡¥õ°_¤Ñ¯uµL¨¸ªº¤pÁy³J¡A¤ß¤£¦b²j¦a¹Dºp:¡u¤j­ô¡A¹ï¤£°_¡AµµÂÈ©n©n
°_§É¤F¶Ü?¡v¦oç÷°_¸}¦y©é©Rªº±æ¦V¥Lªº¨­«á¡C

¡uÁÙ¨S¡C¡vÅǦÛÚz¤@²´´N¬}±x¤F¦oªº¸£³U¥Ê¤l¦b·Q¤°»ò¡A´Â¦oĵ§i¦a·nÀY¡C
¡u­i±¡¡A¤£­ã©p¥h§n¦o¡C¡v

ŧ­i±¡¦n¹³¨SÅ¥¨ì¥LªºÄµ§i¯ë¡A¦n©_¦a¿e¶ê¤F¬ü²¶¡C¡u¤j­ô¡AµµÂÈ©n©n«ç»òºÎ
¦b§Aªº§É¤W?¦o¨S¦a¤èºÎ¶Ü?¡v

¦n¥i¼¦³á¡I

¡uµµÂȲ{¦b¬O©pªº·A·A¤F¡C¡vÅǦÛÚz¤£¾¬±æ¦o¯à©ú¥Õ¡A¥u¥H³Ì²³æªº´X­Ó¦r¸Ñ
ÄÀ¥L»P¨LµµÂȪºÃö«Y¡C

¡u·A·A¡H¡I¡vŧ­i±¡½K°_¥i·Rªº«N»ó¡A¤@ª¾¥b¸Ñ¦a°Ý:¡u¨º¦oÁÙ·|¤@ª½¦í¦b®a¸Ì
³­­i±¡ª±¶Ü?¡v¥u­n¦o³Ì³ßÅwªºµµÂÈ©n©n¯à¥Ã»··í¦oªºª±¦ñ¡A¦o¤~¤£¦b¥G­n³Û¦o¤°
»ò©O¡I

¡u·|¡C¡v¤@µ·µL©`ª¦¤W¤Fŧ¦ÛÚzªº«TÁy¡AµM«á¥L©ð°_ŧ­i±¡ªº»â¤l¡C¡u¦n¤F¡A
§O§n©p·A¤lºÎı¤F¡A§Ú­Ì¥X¥h§a¡I¡v

¡u¤£­n¡K¡KµµÂÈ·A·A¡A±Ï§Ú°Ú¡K¡K¡vŧ­i±¡¤@Ãä§è¶}¤p¤pªº³ïÄV½æ¤O¨D±Ï¡A¤@
Ãä¿à¥Ö¦a§¤¦b¦a¤W©ì¦í¥Lªº¸}¨B¡C

ªGµM¡A¨LµµÂȥߨè³Q¦oªº§n¾xÁnÅå¿ô¡C

¡u¬O½Ö?¡v

¦oºò±i¦a§¤°_¨­¨Ó¡A¤£®Æ¡A«oÁ@¨£Å§­i±¡ºò©êµÛ¦o¤j­ôªº¤j»L¤£©ñ¡A¦Óŧ¦ÛÚz
«h¤S¦n®ð¤S¦n¯º¦aÀüµÛ¦o¡C

¥L­Ì¥S©f¤@¤j²M¦­¦bª±¤°»ò°Ú?

¡u­i±¡¡A©p¦A¤£Å¥¸Ü¡A¤j­ô´N­n»@©p¤F¡C¡vŧ¦ÛÚzÃP¶}¦oªº¦ç»â¡AµÛ¹ê³Q¦o¨º
¿à¥Öªº¦æ®|µ¹¥´±Ñ¤F¡C

ŧ­i±¡©e©}¦a«ó¤F«ó¬õ®B¡C¡u¤H®a¥u¬O­n§äµµÂÈ·A·Aª±­A¦Ó¤w¹À¡I¤S¨S°µ¿ù¤°
»ò¨Æ¡C¡v

ŧ­i±¡¨º·¡·¡¥i¼¦ªº¼Ò¼Ë±Ð¨LµµÂÈÀ¾µh¤F¤ß¡A¦o¿ðºÃ¤F¤@¤U¤l¡A³Ì«á¤´µM¹ª°_
«i®ð´Àŧ­i±¡¨D±¡¡C

¡u¥i¤£¥i¥H¡K¡K½Ð§A¤£­n¥´­i±¡?¡v

ÁöµM©úª¾¹D¦Û¤v¨S¦³¸ê®æ¬°§O¤H¨D±¡¡A¦ý¦oÁÙ¬O¶Ì¶Ì¦a°µ¤F¡A¦]¬°¦o¹ê¦b¤£§Ô
¤ß¨£¨ìŧ­i±¡¨üÃg»@¡C

¡uµµÂÈ·A·A¡I¡vŧ­i±¡Å¥¨ì¦o¨º²Ó¬XªºÁn­µ¡A¼áº«ªº¶ê²¶¥ß§Y¤@«G¡A©ß¤Uŧ¦Û
Úz¡Aº¡Ãh¿³¾Ä¦a¶]¨ì§ÉÃä¡C¡u©pÁ`ºâ¿ô¤F¡A§Ö°_¨Ó³­ª±­i±¡¹À¡I¡v

¡u­i±¡¡K¡K¡v¨LµµÂȼ~¤ßÊÝÊݦa°½¿g¤Fŧ¦ÛÚz¤@²´¡A¨£¥LªºÁy¦â¨I¤F¤U¨Ó¡A¤£
¸T¬°Å§­i±¡ªº¾|²õ®º¤F¤@§â§N¦½¡C¡u§Ö¸ò©p¤j­ô¹Dºp¡C¡v

ÅǦÛÚzªOµÛ«TÁyª½µø¨LµµÂÈ¡A¨º¬³µMªº¥Ø¥ú¦p¯P¤õ¯ëÄà¤H¡C¡u©p«ç»ò·|»{¬°§Ú
­n¥´­i±¡?¡v

¥i´c¡I¤~ºÎ¤@ı¿ô¨Ó¡A¦o©È¥Lªº¦Ñ¤ò¯f¤S¥Ç¤F¡C

¡u§Ú¡K¡K¨k¤H¤£³£¬O³o¼Ë¡K¡K·R¥´¤H¶Ü?¡v¨LµµÂÈÁ×¶}¥Lªº²´¯«¡A¬X°ûªº¤pÁy
ÀK®É»a¥Õ¤@¤ù¡C

«ç»ò¦^¨Æ?³o¨k¤H¦ü¥G¦b¥Í¦oªº®ð¡A¦Ó¤£¬Oŧ­i±¡ªº?

ŧ­i±¡¼PÀ~¤@Án¡A¹³¤p¤k«Ä¤@¼Ë«£«£¼b¯º¡C¡u¤j­ô¥u·|¯äµÛÁy°V¤H¡A¤~±Ë¤£±o
¥´­i±¡©O¡I¤£¹L¡A¤G­ô´N¤ñ¸û¥i©È¤F¡A¤£¥ÎªOµÛÁy´N°÷À~¤H¤F¡A±`±`§â³o¸Ìªº¤U¤H
À~±oª½µo§Ý¡C¡v

¡u¾¾¡I¡vª¾¹D¦Û¤v»~·|¤FÅǦÛÚz¡A¨LµµÂÈ·\ª¹±o®tÂI©ï¤£°_ÀY¨Ó¡C¡u¹ï¤£°_¡A
§Ú¤£¬O¬G·N§â§A·Q±o¨º»òÃa¡X¡X¹Ã¡K¡K¡v

¦o¬ðµM®¸µÛ¼L­w¦b§ÉÃä°®¹Ã¡A¨C¤Ñ¦­±á©T©wªº¤£¾A¦b¦¹®É´é¤W¤F¦oªº­G³¡¡C

¡uµµÂÈ·A·A¡A©p«ç»ò¦R¤F¡H¡I¡vŧ­i±¡¾á¤ß¦a½K°_¤pÁy¡A»°ºò§â¬[¤Wªº¤ì¬Ö®³µ¹
¦o¥Î¡C

¡u­i±¡¡A¥h§â¨f¤j®Q¥s¨Ó¡C¡vÅǦÛÚz§Ö¨B¨«¨ì¨LµµÂȨ­Ãä¡AµÂ¿pªº¯«±¡¤¤±aµÛ
¤@µ·¾á¼~¡C

¦o«ç»ò·|¦R±o¨º»ò¼F®`©O?§Ï©»«D±o§â¨{¤l¸Ìªº¸z­G¥þ¦R¥X¨Ó¤~°ª¿³¦üªº¡C

¡u¦n¡C¡vŧ­i±¡Å¥¤F¡A¹³¤õ¿N§¾ªÑ¯ë©Þ»L´N¶]¡C

¡u¤£¥Î¤F¡K¡K¡v

¨LµµÂÈ©D§uµÛ­nªý¤îŧ­i±¡¡A¥i±¤¼Ä¤£¹L­G³¡ªºµjÆZ¡A¤SÃø¹L¦a±·µÛ¤ì¬Ö¹Ã¦R
°_¨Ó¡C

±q¤W­Ó¤ë¶}©l¡A¦o¨C¤Ñ¦­¤W³£­n±µ¨ü³oºØ§é¿i¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¦o¤w¸g²ßºD¤F¡A¥L­Ì
®Ú¥»¤£»Ý­n¨º»ò¤jÅå¤p©Ç¡C

ÅǦÛÚz¤p¤ßÁlÁl¦a»´¼¾¦oªº­I³¡¡C¡u©p§Ô­@¤@¤U¡A¨f¤j®Q°¨¤W¹L¨Ó¡A©p«Ü§Ö´N
¨S¨Æ¤F¡C¡v

¨f¤j®Q¬O¡u®ö³ß²ø¡vªººÞ®a¡A¦]¬°´¿¥Í¤F´X­Ó¤pÅÚ½³ÀY¡AÅǦÛÚz»{¬°¦o¹ï¤k¤H
Ãh¥¥ªº¨ÆÀ³¸Ó¤ñ¸û¤F¸Ñ¡A©Ò¥H¤~·|¥sŧ­i±¡¥h§â¦o§ä¨Ó¡C

¤£¤[¡X¡X

¡u§ÖÂI¹À¡I¨f¤j®Q¡C¡v¥u¨£¨f¤j®Q³Qŧ­i±¡¤S©ì¤S§è¦a©Ô¨ì¡u¥ÛÀÜ©~¡v¡C

¡u¦n¡I¦n¡I¦n¡I§Úªº¤p¯ª©v¡C¡v¨f¤j®Q¤@Áy¯º¨þ¨þ¦a¨«¶i«Î¸Ì¡A¤£¹L¡A·í¦oÁ@
¨£¨LµµÂȦR±o¦º¥h¬¡¨Ó®É¡A¤@±i·O²»ªº¯ºÁy¥ß¨èÄYµÂ°_¨Ó¡A¦o±Ó±¶¦a§á¤F¤@±øÀã¤y
¨«¹L¥h¡C¡u¤j·Ý¡A½ÐÅý¶}¤@ÂI¡C¡v

¦o»´»´§æ°_¨LµµÂȪº¤pÁy¡A¥HÀã§Nªº´Ö¤yÀ¿«ø¦oªºÁy¤ÎÀV³¡¡A¸Õ¹ÏÅý¦o·P¨ìµÎ
ªA¤@ÂI¡C¡u¦n¤F¡A¤Ò¤H¡A²`©I§l´X¤U´N¤£·|¨º»òÃø¹L¤F¡C¡v¦o¥H¾A¤¤ªº¤â«l´|®º¦o
¨ººòÁ^ªºÀY­I¡Aª½¨ì¦o©ñÃP¤U¨Ó¡C

¦b¨f¤j®Q¸gÅçÂ×´Iªº¡u±µºÞ¡v¤U¡A¨LµµÂȨºÂ½Ä˪º­G«Ü§Ö¦a´N¥­ÀR¤U¨Ó¤F¡C

¡uÁÂÁ¡A§Ú¨S¨Æ¤F¡C¡v

¦o·P¿E¦a±æ¤F¨f¤j®Q¤@²´¡AµM«á¯h¾Î¦a³¬¤W¬ü²¶¡C­Y¤£¬O¦³¨f¤j®QªºÀ°§U¡A®£
©È¦oÁÙ­n¦h¦R¤@°}¤l©O¡I

¨f¤j®Q¤Íµ½¦a¯º¤F¯º¡A§ß¦o½ö¤U¨Ó¡C¡u¤Ò¤H³o´X¤Ñ¤@©w¬O²ÖÃa¤F¡A©Ò¥H¤~·|¦R
±o¨º»ò¼F®`¡A§Ú·|§h©J¼p©Ð¿L¤@¨Ç¤ñ¸û²M²H¥i¤fªº¸É«~µ¹¤Ò¤H¦Y¡Aµ¥¨ì¨­Åé¾i¦n¥H
«á¡A´N¤£·|¨º»ò®e©ö¦R¤F¡C¡v

¤Ó¦n¤F¡Iŧ®a²×©ó¦³«á¤F¡I¨f¤j®Q¤ß³ßªº·t¦¤¡C

ÁöµM¥X¥G¦oªº·N®Æ¡A¦ý¬O¨f¤j®QÁÙ¬O¬Ü¶}²´¯º¤F°_¨Ó¡A¦o­ì¥»¥H¬°¤j·Ý¬O¨ººØ
ÄYµÂ«O¦uªº¨k¤H¡A¥i¨S·Q¨ì¥Lªº¡u°Ê§@¡v­Ë¬O®¼§Öªº¡A·s®Q¤l¤~­èªï¤Jªù¡A´N¤w¸g
Ãh¦³¨­¥¥¤F¡C¹É¡I¯u¬O¬Ý¤£¥X¨Ó¡I

¡uÁÂÁ©p¡C¡v

¨LµµÂÈ·P°Êªº§C³ä¤@Án¡A»P¡uŧ®a²ø¡v¤ñ°_¨Ó¡A³o¸Ì·Å·x±oÅý¤H¦³ªÑ·Q±¼²´²\
ªº½Ä°Ê¡C

«ç»ò¿ì?¦o¤w¸gºCºC³ßÅw¤W¡u®ö³ß²ø¡v¤F¡C

¡u©p¦AºÎ¤@·|¨à§a¡I¡vÅǦÛÚzºN¤FºN¦o¨º§Gº¡­Â·Nªº³·ÀU¡A³o®É¡A¥L¤~µo²{¦o
ªº²´°é¤U¤è¬O¦Ç¦âªº¡C

­ü¡I³o³£©Ç¥Lªº²¨©¿¡A©úª¾¹D¨LµµÂÈÃh¦³¨­¥¥¡AÁÙ±aµÛ¦o»°¤F¨º»ò¦h¤Ñªº¸ô¡A
Ãø©Ç¦oªº¨­¤l·|²Ö«±¡C

¡u¶â¡I¡v¨LµµÂȪº¼bÂß»ø¤F¤@¤U¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³Á×¶}¥Lªº¸IIJ¡C

¡u¹ï¡IµµÂÈ·A·A¡A©p¾¨ºÞ¥ð®§¨SÃö«Y¡A­i±¡¥i¥HºCºCµ¥¡C¡vŧ­i±¡¤]³Q¦o¦R±o
¶Ã¤C¤KÁVªººGª¬µ¹À~¤F¤@¤j¸õ¡A¤ß¦³¾l±ª¦a¦R¤F¦R¤B­»«N¦Þ¡AµM«á¦n©_¦a°Ý¦V¨f¤j
®Q¡C¡u¨f¤j®Q¡AµµÂÈ·A·A¬O¤£¬O¥Í¯f¤F?¡v

¨f¤j®Q©Ô°_ŧ­i±¡ªº¤p¤â¡A¯º®eº¡­±¦a²oµÛ¦o¨«¤F¥X¥h¡C¡u¤Ò¤H¤£¬O¥Í¯f¡A¦Ó
¬O¨{¤l¸ÌÃh¦³«½«½¤F¡C¡v

¡u«½«½?¡vŧ­i±¡³Q³o­Ó¦³½ìªº¦Wµü°g¦í¤F¡A¤@®É¤£¹î¡A³ºµM³Q¨f¤j®Q©ä¥X¤F
ªù¥~¡C¡u¦nª±¶Ü?¡v

¨f¤j®QÃd·Ä¦a¯º¤F¡C¡u¶Ì¤XÀY¡I¥H«á©p´N¦h¤F¤@­Ó¤pª±¦ñ¡A©p»¡¦n¤£¦nª±©O?¡v

ŧ­i±¡¨ºÀé«Gªº¬ü²¶«b¨º¶¡ºy¥X´Á«Ýªº¤õªá¡K¡K

*****

¥L­Ì¨««á¡A¨LµµÂȺΤF§Ö¨â­Ó®É¨°¤~³Qŧ­i±¡ªºÁ|°Êµ¹§n¿ô¡C

¡u­i±¡¡A©p¦b°µ¤°»ò?¡v¨LµµÂȨ£¦o¥¿¥H­¹«ü¦£¸L¦aÂWµÛ¦Û¤vªº¸¡³¡¡A¤£§KÅS
¥X¦n©_ªº²´¯«¡C

¡uÄF¤H¡I©p¨{¤l«ó«óªº¡A®Ú¥»¨S¦³¸Ë«½«½¹À¡I¡vŧ­i±¡¥¢±æ¦a¹Ê°_¤p¼L¡A¦o¬ã
¨s¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡Aı±o¦Û¤v¦n¹³³QÄF¤F¡C

¨LµµÂȪº®B¨¤¯B¥X¤@¦·¦³½ìªº¯º®e¡C¡u­i±¡¡A²{¦bÁ٬ݤ£¥X¨Ó¡A©p¦A­@¤ßµ¥´X
­Ó¤ë¦n¤£¦n?¡v

¡u¦n§a¡I¡vŧ­i±¡¹Êøî¤@Án¡A««ÀY³à®ð¦a©¹¥~¨«¥h¡C¡u§Ú­n¥X¥h¤F¡AµµÂÈ·A
·A¡A©p¤£¥i¥H§i¶D¤j­ô§Ú°½¶]¨Ó¨£©pªº¨Æ³á¡I¡v

­ü¡I¦n¥¢±æ³á¡I¦o«_µÛ¨º»ò¤jªº¦MÀI¡A³ºµM¤°»ò¤]¨Sª±¨ì¡C

¡u¾¾¡I¡v¨LµµÂȺܤOÀ£¤U§Ö­n«_¥X¨Óªº¯º·N¡Aŧ­i±¡ªº¨¥¦æÁöµM¹³­Óµ£¸Xªº«Ä
¤l¡A¦ý¬O«o«D±`·S¤H¼¦·R¡A±Ð¤H¥´±q¤ß©³³ßÅw¦o¡C

¨LµµÂÈ»´»´¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¤£¸g·N¦a±æ¦Vµ¡¥~¡X¡X

¡uÁV¤F¡I³£¤é¤W¤T¬ñ¤F¡C¡v¨LµµÂȤ⦣¸}¶Ã¦a½Ä¤U§É¡A·W·W±i±i¦a´«¤W¦ç­m¤Î
®Þ¬~¤@µf¡C

¡u¤Ò¤H°_¨Ó°Õ¡I¡v

¨f¤j®Q¨º¥Rº¡¯º·NªºÁn­µ¦bªù¤fÅT°_¡A¥u¨£¦o¤â¸Ì®³µÛ¤@¥»«p«pªº±bï¡A±aµÛ
¤p«C¸ó¶i¡u¥ÛÀÜ©~¡v¡C

¨LµµÂȽñµÛÅå·Wªº¤p¨B¥ï©b¦V¦o¡C¡u¨f¤j®Q¡A¹ï¡K¡K¹ï¤£°_¡I§ÚºÎ¿ð¤F¡A¨D¡K
¡K¨D©p¤£­n¥Í®ð¡C¡v

³o¤T¦~¨Ó¡A¦o¨C¤Ñ³£¹LµÛ¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¤é¤l¡A§O»¡¬OºÎ¹LÀY¤F¡A³sºÎ±o¨I¤@ÂI³£
¤£´±¡A¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ¦o©~µM©ñ¤U¨¾³ÆºÎ±o¨º»ò¼ô¡I¤Ñ¡I¦o¥Ç¤U¤F³oºØ¥i©Èªº¹L¿ù¡A¨s
³º·|¨ü¨ì¤°»ò¼ËªºÃg»@°Ú?

¡u¤Ò¤H¡A©p§O«æ¡A°Ê¤F­L®ð¥i´N¤£§®¤F¡C¡v¨f¤j®Q³Y²§¦a§ß¦í¦o¨º·L³Ýªº¨­
Âß¡A¤@ÂI³£Å¥¤£À´¦o¦b»¡¤°»ò¡C

¤p«C¦£¤£­¡ªº©ñ¤U¤â¤¤ªº¤ì½L¡A¼ô½m¥B§D«W¦a©ç¼¾¦oªº­I¡C¡u¤Ò¤H§O©È¡A©p²{
¦b¬O¡{®ö³ß²ø¡|ªº¤k¥D¤H¤F¡A°£¤F¤j·Ý¡A´NÄÝ©p³Ì¤j¡A©p·QºÎ¦h±ß´NºÎ¦h±ß¡A®Ú¥»
¨S¦³¤H´±¹ï©pµoµÊ®ð¡A¤Ò¤H¤£¥Î®`©È¡C¡v

Áö»¡¤p«C¹ï¤Ò¤H®É±`ÅS¥Xªº®£Ä߯«±¡¤w¸g³vº¥²ßºD¤F¡A¦ý¬O¡A¦o¤´¤£¥Ñ±o¹ï¦o
²£¥Í¦P±¡»P¼¦¼§¡A¦oµLªk·Q¹³¤Ò¤H¥H«e¬O¨ü¨ì¤°»ò¼Ëªº´Û­â¡A¤~·|Åý¦o¨º»ò®`©È¨k
¤H¡C

¡u¤p«C»¡ªº¹ï¡I¡v¨f¤j®Q¬O¤£©ú¥Õ¤Ò¤H¦b®`©È¤°»ò¡A¤£¹L¡A¦o¨ÌµM©çµÛ¶¯°¶ªº
¯Ý²ã«OÃÒ¡C¡u¦³§Ú¨f¤j®Q¦b¡Aµ´¹ï¨S¦³¤H´±´Û­t¤Ò¤Hªº¡C¡v

¨LµµÂȤ@ÁyÃhºÃ¦a«rµÛ®Bä¡A¤£½T©w¦a°Ý:¡u¨º¡K¡K¥L©O¡H¡vÁöµM¨f¤j®Qªº¨­
§÷¤ñ¨k¤HÁٲʧ§¡A¦ý¬O¡u¨º­Ó¤H¡v²¦³º¬O¦oªº¥D¤l¡A¦o¯uªº¦³¯à¤O«OÅ@¦o¶Ü¡H

¡u­þ­Ó¥L?¡v¨f¤j®Q»P¤p«C²§¤f¦PÁnªº°Ý¡C

¨LµµÂÈ©úÅ㪺±Ã¤ã¤F¤@·|¨à¡A­Y¬O¤£°Ý¥X¨Ó¡A¦o¯uªºµLªk¦w¤ß¡C¡u´N¬O¬Û¡K¡K
¬Û¤½°Ú¡I¥L·|¤£·|±`±`½|¤H?¡v¦o¬O¤£¬OÀ³¸Ó³Û¥L¬Û¤½¤F?

¨ä¹ê¡A¦o¯u¥¿·Q°Ýªº¬O¡X¡X¥L·|¤£·|±`¥´¤k¤H¥X®ð?

¡u¤j·Ý®@¡K¡K¡v¨f¤j®Q¤@¥»¥¿¸g¦a¨I§uµÛ¡C¡u±q¨Ó¨S¬Ý¹L¥L½|¤H­C¡D¤£¹L¡A´N
ºâ¤j·Ý½KµÛ¬ÜÀY§q¤J¡A¤]¨S¦³¤G·Ýªº­±µLªí±¡¨Ó±oÀ~¤H¡C¡v

¨LµµÂÈÅ¥¤F¡A¤ß¸Ì®¨®¨ÃP¤F¤@¤f®ð¡C¥L±q¤£¶}¤f½|¤H¡A¬O¤£¬Oªí¥Ü¥L¤]¤£³ßÅw
°Ê¤â¥´¤H°Ú?

¡u¤Ò¤H¡A¥ý§O»¡¨º»ò¦h¤F¡A©pªº¦­¿¯§Ö²D¤F¡C¡v¤p«C§â¦«½L¤Wªº´X¼Ë¤pµæ»P²M
µ°¤@¤@Â\¦b®à¤W¡C

¨LµµÂȳQ®à¤W©ÒÄÆ´²ªº­»®ð§l¤Þ¹L¥h¡A¤£®Æ«oÁ@¨£º¡®àºë½oªº¿¯­¹¡A¦³¨Ç¶Ì²´
¤F¡C

¡u§Ú¤~¤@­Ó¤H¦Ó¤w¡A¦Y¤£¤F³o»ò¦h¡C¡v

«ç»ò³o¸Ìªº¦­¿¯¤ñ¤@¯ë¤H®aªº±ß¿¯ÁÙÂײ±°Ú?

¡u¬O¤j·Ý¥æ¥Nªº¡C¡v¨f¤j®Q§t¯º¦a§ß¦o§¤¤U¡C¡u¤Ò¤H¡A¥ý¦Y¬Ý¬Ý³o¨Ç¦­¿¯¦X¤£
¦X¤f¨ý¡A¦pªG¤£³ßÅw¡A§Ú¦A§h©J¼p®Q­«·sµN¹L¡C¡v

¡u¤£¥Î¡K¡K¤£¥Î¨º»ò³Â·Ð¤F¡C¡v¨LµµÂȧC¤UÀY¥h¡A»°ºò®³°_¦Ë¸_¶}©l¥Î¿¯¡A´N
©È¼p®Q·|®Á½|¡C

¨f¤j®Q»P¤p«C«h¥ß¦b¤@®Ç¡AÀRÀR¦aµ¥«Ý¦o¥Î§¹À\¡C

¦b¦o­Ì¨â¤HÃö¤Áªºª`µø¤U¡A¨LµµÂÈ­¿·PÀ£¤O¡A¦Y¤F¤@¹y¦³¥Í¥H¨Ó³Ì¹¡¤]³Ì¦n¦Y
ªº¦­¿¯¡C

¡u§Ú¦A¤]¦Y¤£¤U¤F¡C¡v

¡u¶â¡I¤Ò¤Hªº­G¤f¤£¿ù¡A¬Ý¨ÓÀ³¸ÓÁٲߺD¼p®Qªº¤âÃÀ§a?¡v¨f¤j®Qº¡·N¦aÂI¤F
ÂIÀY¡A¥H²´¯«¥Ü·N¤p«C§â®à¤l¦¬¬B°®²b¡C

¡u§c¡K¡K¬Oªº¡C¡v¨LµµÂȩĩĦa»´ÂIë^­º¡C

«Ý¤p«CÂ÷¶}«á¡A¨f¤j®Q§â¤â¤¤ªº±b¥»»´»´¦a©ñ¦b¦o­±«e¡C¡u¤Ò¤H¡A³o¬O¡{®ö³ß
²ø¡|ªº±bï¡A¤µ«á´N¥æ¨ì©p¤â¤W¤F¡C¡v

¡u±bï?¡v¨LµµÂÈ®¨®¨ªº§â´È¤l®¿«á¤@¨B¡AµM«áºÃÄߥæ¥[¦aÀüµÛ²´«e³o¥»¤S«p
¤S­«ªºÃ¯¤l¡C¡u¤°¡K¡K¤°»ò±bï¡H¡I¡v

¨f¤j®Q³Q¦o¨º¥i·Rªº¤ÏÀ³µ¹³r±o«¢«¢¤j¯º¡C¡u¤Ò¤H¤£­nºò±i¡A³o¬O¡{®ö³ß²ø¡|
ªº±bï¡A¤£¬O¤°»ò¦Y¤Hªº©Çª«¡C¡v

¡u¬°¤°»ò­n¥æµ¹§Ú?¡v

¨LµµÂȤ£ª¾©Ò±¹¦a¯wµÛ²Mº«©ú«Gªº¤ô²¶¡A¦oÁöµMÃѱo´X­Ó¤j¦r¡A¦ý¬O±b藍¬O
¸Ó¥æµ¹±b©Ð³B²z¶Ü?

¡u¦]¬°±q¤µ¥H«á¡A¤Ò¤H´N¬O³o¸Ìªº¤k¥D¤H¤F¡C¡v¨f¤j®Qªº¼LÃäµS±aµÛ¯º·N¡C
¡u¥H«á²ø¤º¤j¤j¤p¤pªº¤ä¥X³£±o¸g¹L¤Ò¤H¦P·N¤~¦æ¡A¤Ò¤H¦³Åv°µ¥D¤@¤Á¡C¡v

¡u¤£¦æ¡K¡K§Ú°µ¤£¨ì¡C¡v¨LµµÂȬ°Ãø¦aÂÙ°_¤@Âù¬h¬Ü¡A¤£¦w¦a±À¨ø³d¥ô¡C¡u¤£
¦p¥æµ¹¬Û¡K¡K¬Û¤½¥h°µ¥D§a¡I¡v

¦o¯uªº¿ì¤£¨ì°Ú¡I³o½ú¤l¦o³s¦Û¤vªº¨Æ³£¤£´¿°µ¹L¥D¡A§ó§O»¡¬O²ø¤ºªº¤@¤Á¶}
¾P¤F¡C

¡u¤j·Ý¥ú¬O¦£µÛ³B²z²î¦æªº¥Í·N¡A´N¤w¸g¨S¦³®É¶¡¥ð®§¤F¡A¤Ò¤H¯uªº§Ô¤ß¥[­«
¤j·Ýªº¤u§@¶Ü?¡v¨f¤j®Q¸Ø±i¦a¹D¡C

¦o¤@ª½Ä±±o¤j·Ý·Qªº³o­Ó¤èªk«D±`¦n¡A¤@¨Ó¥i¥H«ì´_¤Ò¤Hªº«H¤ß¡A¤G¨Ó¥i¥HÅý
¦oºÉ¦­¾AÀ³²ø¤ºªº¥Í¬¡¡A¤£¦A®É®É·P¨ì®`©È»PÃhºÃ¡C

³Q¨f¤j®Q³o»ò¤@»¡¡A¨LµµÂȹy®Éı±o¦Û¤v¦n¦Û¨p³á¡I

¡u¥i¬O§Ú¤°»ò³£¤£À´¡K¡K¡v¦o¨º¹ï¤ôÆFªº¬ü²¶©Ù¤W¤@¼h´q®£¥B¦Û¨õªº¥ú¨~¡C

¡u¤Ò¤H¡A©p¾á¤Ó¦h¤ß¤F¡A¨S¦³¤H¤@¥Í¤U¨Ó´N¤°»ò³£À´ªº¡C¡v¨f¤j®Q«D±`¼Ö©ó±N
³o¶µ¤u§@¥æ¥X¥h¡C¡u¦Ó¥B¡A¤Ò¤H­n¬O¦³¤£©ú¥Õªº¦a¤è¡AÀH®É³£¥i¥H¨Ó§ä§Ú¨f¤j®Q
°Ú¡I¡v

¨LµµÂȵS¿Ý¤F¤@¤U¤~ÂIÀYµªÀ³¡C¡u¦n§a¡I§Ú¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v

¡u¤Ó¦n¤F¡C¡v¨f¤j®Q°ª¿³¦aÅS¥X¯º®e¡A¦oÁ`ºâ§¹¦¨¤j·Ý¥æ¥Nªº¥ô°È¤F¡C¡u¤Ò
¤H¡A¨º§Ú­Ì¨«§a¡IµôÁ_ÁÙ¦b°¾ÆUµ¥µÛ©p©O¡Iµ¥¤Ò¤H¬D§¹¦ç®Æ«á¡A§Ú¦A±a¤Ò¤H¥h¨£¤G
·Ý¡A¶¶«K»{ÃѤ@¤U¡{®ö³ß²ø¡|ªºÀô¹Ò¡AµM«á¡K¡K¡v

¨f¤j®Q»¡±o·Ê·Ê¤£µ´¡A¬°¦o¦w±Æ¤F¤@¤j°ï¬¡°Ê¡A¤£¹L¡A¨LµµÂÈÅ¥¤F«o¬OÀI¨Ç©ü
­Ë¡C

¡uµ¥¤@¤U¡K¡K¡v

¤Ñ­þ¡I¥i¤£¥i¥Hµ¹¦o¦h¤@ÂI®É¶¡°µ¤ß²z·Ç³Æ°Ú¡H
¡i²Ä¤K³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------




ÀHµÛ¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¡A¨LµµÂȵoı¦Û¤v·U¨Ó·U³ßÅw¡u®ö³ß²ø¡v¤F¡C

³o¸Ìªº¤H±¡¨ý¿@«p¡A°£¤Fŧ­i±¡¡B¨f¤j®Q¥~¡AÁÙ¦³³\¦h¤H³£«Ý¦o«Ü¦n¡A³s¦o¤@
ª½¥H¬°«ÜÃø¬Û³Bªº¤p¨û³£¤£´¿µ¹¦oÁy¦â¬Ý¡C

«á¨Ó¦o¤~ª¾¹D¤p¨û¥Í©Ê©t»÷¡A®Ú¥»¤£·R»P¤H¬Û³B¡A¨º¤Ñ¥L·|¦V¦Û¤vÂIÀY°Ý¦n¡A
¤w¸g¬O¤Ñ¤jªº¨Ò¥~¤F¡C

¤]³\¬O¦]¬°¦oÃhµÛŧ®a°©¦×ªºÃö«Y§a¡I

¤W¦Ü¦oªº¬Û¤½ÅǦÛÚz¡A¤U¦Üªù©Ð¤p¼r¡A¨C­Ó¤H³£¹ï¦o©MÃC®®¦â¡A¨Ï¨LµµÂÈ­¿·P
·Å·x¡A¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¬¡±oÁÙ­n°·±d¦Û¦b¡C

ÁöµM¨LµµÂÈÁÙ¬O¦³ÂI®`©È¦oªº¬Û¤½¡A¤£¹L¡A³o¬O¦]¬°¦o¹ï°ª¤jªº¨k¤H·|²£¥Í¤@
ºØ®£Äß·P¡A¨Ã¤£¬O¿W¿W°w¹ï¥L¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦o¤w¸g³vº¥©ñ¤U¨¾³Æ¤§¤ß¡A¤£¦A®É®É·P¨ìÁx¾Ô¤ßÅå¡A¨Ã¥B¶}©l¸ÕµÛ¬Û
«H¥L¤F¡C

¥u¬O¡A¥L±`·|¦b¦o¨S¦³ª`·Nªº®É­Ô¡A¥H¤@ºØ¨`¼öªº²´¯«¨nµÛ¦o¡AÅý¦o·P¨ì²ö¦W
¨ä§®»P¤£¦w¡A©Ò©¯¥L³£¥u¬O¬Ý¤F¤@¤U´N²¾¶}¥Ø¥ú¡A¨Ã¨S¦³°µ¥X¤°»ò©_©Çªº¨Æ¨Ó¡A©Ò
¥H¡A¨LµµÂȤ]¨S¦³©ñ¦b¤ß¤W¡A¥H¬°¥L¬O´÷±æºNºN¦Û¤v¨{¸Ìªº«½«½¡A¦ý¬Oê©ó¨k©Êªº
´LÄY¡A¤£¦n·N«ä¶}¤f­n¨D½}¤F¡C

ª½¨ì²{¦b¡A¦o¦³®É­ÔÁÙ·|ÃhºÃ¦Û¤v¬O¬¡¦b¤@³õ¬ü¹Ú¤¤¡AÀH®É³£¦³¤Û·Àªº¥i¯à¡A
¤£µM¡A¦o«ç»ò¯à¹LµÛ¨º»ò©¯ºÖªº¥Í¬¡©O?

¥i¬O¡A³o³õ¹Ú¹Ò«o¤S¦p¦¹¯u¹ê¡A±Ð¦o¤£¥Ñ±o¤£«H¡C

¨LµµÂȧ¤¦bªá¶éªº«F¤l¤º¡A¤p¤â¤£®ÉºNµÛ¦o¨º·L·L¶©°_ªº¸¡³¡¡A¯»¦âªº®Bä¤W
¸üº¡¤F²¢»eªº¯º·N¡C

¦o¬Û«H¬O¨{¸Ìªº«½¨à±aµ¹¦o¨º»ò©¯ºÖ§Ö¼Öªº¥ú³±¡C

³Ä±ß®É¤À¡AÄÉ­»ªº·L­·»´»´©Ø¹L¦¿µµÂȪºÁyÀU¡AÅý¦oµÎªA¦a½N°_²M¬Xªº²¶¤l¡A
©ü©ü±ýºÎ¤F°_¨Ó¡C

¥H«e¡A³oºØ¶¢¾Aªº­¼²D¡B½àªá¹ï¦o¦Ó¨¥¡A®Ú¥»¬O¤@ºØ°ø±æ¡A¦ý¬O¡A¦b¡u®ö³ß
²ø¡v¸Ì«o¬Oµ}ÃP¥­±`ªº¨Æ¡AµL½×¦o·Q¦bªá¶é¸Ì«Ý¦h¤[³£¥i¥H¡A¨S¦³¤H·|±j­¢¦o¦^
©Ð¡A§ó¨S¦³¤H·|»@¦o¤£­ã½ñ¥X©Ðªù¤@¨B¡C

¬Û¤Ï¦a¡A¨f¤j®Q±`·|§h©J¤p«CºÝ¨Ó¤@³ý²M­»ªº¦n¯ù¤Î´X¼Ë¿|ÂI¡A¨Ñ¦o¤@Ãä½à
ªá¡A¤@Ãä²Ó²Ó«~À|¡C

¦b¸g¾ú¹L±q«e¨ººØ°Ê¤£°Ê´N¾D³n¸Tªº¤é¤l«á¡A¦o²{¦b¦Û¥Ñ±oÅý¦o·Q±¼²´²\¡A³o
®É¡X¡X

¡u·A·A¡K¡K¶ã¡K¡K¡v

¤@­ÓÅå¤Ñ°Ê¦aªº­ú³ÛÁn¥´Â_¤F¨LµµÂȪº¨I«ä¡C

¥u¨£Å§­i±¡Àz°Þ¤j­ú¦a±·µÛ¥ª¤â¨ì³B¨g«¡A¤@°ÆÅå·W¯kµhªº¼Ò¼Ë¡A­ì¨Ó¦o¦bªá
¶é¸ÌªFÂÛ¦è¸õ¡B¥|³B«_¥X¨ÓÀ~¨«½¹½ºªº®É­Ô¡A¥ª¤â¬ðµM³Q¤@°¦¤£ªø²´ªº»e¸Áµ¹Á±¤F
¤@¤f¡Aµh±o¦o¥¢¥h§NÀR¡A¤@ª½¦bªá®ü¤¤Â¶°é°é¡C

¡u­i±¡¡I¡v¨LµµÂÈÁy¦âµo¥Õ¦a¸õ°_¨Ó¡A§Ñ¤F¦Û¤vªº¨­¤lÁÙÃh¦³¨­¥¥¡Aºò±i¦a¶]
¦Vŧ­i±¡¡C

¡u©p«ç»ò¤F¡H¡I¡v

¡u¶ã¡K¡K§Ú­n¦º¤F¡K¡K¡vŧ­i±¡¤@§â»ó®÷¡B¤@§â²´²\¦a§â¥ª¤â®³µ¹¦oÁ@¡A¦P®É
«s«s¤Á¤Á¦a­ú¶DµÛ¡C¡uµh¦º§Ú¤F¡A¶ã¡K¡K¡v

¨LµµÂȨ£¦aªº¤âµÃ³Q¥m¤F¤@­Ó¸~¥]¡A¤ß¯k¦a½K°_«N»ó¨Ó¡C¡u­i±¡¡A¨Ä¡A§O­ú
¤F¡A¤@¤U¤l´N¤£¯k¤F¡C¡v

ŧ­i±¡¹³«Ä¤l¯ë­ú¤F¤@·|¨à«á¡A«Ü§Ö¦a´N¤î¦í²\¤ô¡A¥u¨£¦o¥i¼¦¤¼¤¼¦a«ó¤F«ó
¤p¼L¡C

¡uÁÙ¬O¦nµh³á¡IµµÂÈ·A·A¡C¡v

¡u¨Ó¡A·A·A±a©p¥h§ä·¨­ô­ô¼ÅÃĦn¤£¦n?¡v¨LµµÂÈ¥H¤â¸hÀ¿°®Å§­i±¡ªº²\²ª¡A
µM«á²o°_¦o¥t¤@°¦¤âºCºC¨«¥Xªá¶é¡A¦oª¾¹D·¨®f¹ïŧ­i±¡ªº¯k·R¤£¿éµ¹¦o¨â¦ì¥S
ªø¡A¥L¤@©w·|§âŧ­i±¡«¡±o¦A«×ÅS¥X¯ºÃC¡C

¡u¦n¡C¡vŧ­i±¡´|¤F´|¬õ³q³qªº²´·ú¡C

¬ðµM¡A¤p«C±q¤p®|ªº¥t¤@ºÝº¡Áy¯º®e¦a¦V¦o­Ì¶]¨Ó¡A®ð³Ý¦S¦S¦a©ñÁn¤j³Û¡C
¡u¤Ò¡K¡K¤Ò¤H¡A¦n®ø®§¡K¡K¡v

¨LµµÂÈ»Pŧ­i±¡¥ß¨è¦n©_¦a°±¤U¸}¨B¡Aµ¥¨ì¤p«C¦n¤£®e©ö¶]¨ì¦o­Ìªº­±«e«á¡A
¨LµµÂȤ~¬X°û¦a°Ý:¡u¤p«C¡A¤°»ò¦n®ø®§Åý©p¶]±o¨º»ò³Ý?¡v

¤p«C¿³¾Ä±o¯º½N¤F¤@Âù¶ê²¶¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a³Ý®§¹D:¡u¤Ò¤Hªº¯R®Q±q¡K¡K±qªC¦{
¨Ó¤F¡A¤j·Ý­n¤p«C¡K¡K°¨¤W¨Ó³qª¾¤Ò¤H¡A¥L­Ì¦b¡{ÄõÆU¡|µ¥¤Ò¤H¹L¥h¡C¡v

ÀK®É¡A¤@ªÑ¦B§Nªº´H·N²rµM½Ä¹L¨LµµÂȪº¦å¯ß¡AÅý¦o±qÀY³»¤@¸ô²D¨ì¸}©³¡C

¡u¤Ò¤H¡A©p«ç»ò¤F?¡v¤p«C³s¦£§ß¦í¦oªº¨­¤l¡A¤@±i²M¨qªºÁy¤W§Gº¡¾á¼~¡C

¡u©pªºÁy¦â¦n»a¥Õ³á¡I¬O¤£¬O­þ¸Ì¤£µÎªA°Ú?¡v

¡u·A·A¡K¡K¡vŧ­i±¡¾á¤ß¦a·n¤F·n¦oªº¤â¡C

¡u§Ú¡K¡K§Ú¨S¨Æ¡C¡v¨LµµÂȳ¬¤WÂù²¶¡A°µ¤F´X­Ó²`©I§l«á¡A¤~«j±j§â¤ß¯«Âí©w
¤U¨Ó¡C

¡u§Ú²{¦b´N¹L¥h ¡v

¸Ó¨ÓªºÁ`¬O­n¨Ó¡A¦o¨S¦³²z¥Ñ¦A°kÁפU¥h¤F¡K¡K

*****

¶®­Pªº¡uÄõÆU¡v¤º¤@¦@§¤¤F¤T­Ó¤H¡A¤À§O¬OÅǦÛÚz»P¥Lªº©¨¤÷¡B©¨¥À¡A¥»¨ÓÀ³
¸Ó¬O¿Ä¬¢©M®ðªº´H·y³õ­±¡A¦ý¦¹¨è«o¥R¥¸µÛ¤@ªÑ¬JºòÁ^¤S©Ç²§ªº®ðª^¡C

­ì¨Ó¨LµµÂȪºÂù¿Ë¦¬¨ìÅǦÛÚz¬£¤H°e¥hªº«H¨ç¡Aª¾¹D¦Û¤v·s¹èªº¤k¨à¤S¦A¶ùµ¹
¥t¤@­Ó¨k¤H«á¡A¥ß§Y«ã®ð¨R¨R¦a»°¨Ó¬u¦{­n¿³®v°Ý¸o¡A¦ýµL©`¨L¤÷¬O­Ó¦Ñ¹êªºÅª®Ñ
¤H¡A¨£¨ì¤@¨­«ÂÄYªºÅǦÛÚz¡A³s¤@¥y½|¤Hªº¬½¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A±q¶iªù¨ì§¤¤U¡A³£¥u
¬O®ð©I©I¦a«ãÀüµÛ¥L¦Ó¤w¡C

ÁöµM¨L¤÷¤£°±¦a«ãÀüµÛÅǦÛÚz¡A¤@°Æ­n©î¤F¥Lªº°©ÀY¤~ªÖ½}¥ðªº¼Ò¼Ë¡A¦ý¬OÅÇ
¦ÛÚzÁÙ¬O«È®ð¦a©Û©I¥L­Ì¨â¤H¡A¨Ã¨S¦³§â©¨¤÷ªº«ã®ð©ñ¦b¤ß¤W¡C

¥L¦b«H¨ç¤W¤w¸g§â¤@¤Á¸ÑÄÀ²M·¡¤F¡A¦¹®É¡A¥L­Ì¦A§ä¤Wªù¨Ó®Ú¥»¨S¦³¹D²z¡A­Y
¬O¥L­Ì·Qºâ±b¡A§äªºÀ³¸Ó¬O¥L§B¤÷¤@®a¤H§a¡I

¤£¤[¡A¨LµµÂȺG¥ÕµÛ¤@±i«NÁy±q¯]î«á¨«¥X¨Ó¡A´Â¦oªº¯R®Q·L·L°`¨­ºÖ¤F¤@
§¡C

¡u¤k¨à¤£©¯¡AÅý¯R®Q¾á¤ß¤F¡C¡v

¡u¤k¨à°Ú¡K¡K¡v¨L¥À¬Ý¨£¨LµµÂÈ¥­¦wµL®~¦a¨«¤F¥X¨Ó¡A¤£¸T¿E°Êªº§CÀYÀ¿«ø²´
²\¡C

¨L¤÷ÀN¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A«r¤ú¤Á¾¦¦a´ª¦í¦oªº¤â¡C¡u©p¥ß¨è¸ò¯R¦^¥hªC¦{¡A¤£­ã©p
¦b³o¸Ì¥á¤H¡C¡v

¡u¯R¡K¡K¡v¨LµµÂȨº·¡·¡°Ê¤Hªº¬ü²¶ºCºC»X¤W¤@¼h²\Ãú¡A¦oÃø¹L¦a¸÷¤F¤U¨Ó¡C
¡u¤k¨à°µ¿ù¤F¨Æ¡A¦³°d¨L®aªº¦WÁn¡A½Ð±zÃg»@¤k¨à§a¡I¡v

¦oª¾¹D¦Û¤v¬ðµMÂ÷¶}ªC¦{¡A¶ùµ¹¥t¤@­Ó­¯¥Íªº¨k¤l¡A¤@©w¨Ï¦oªºÂù¿Ë¾_Åå¸U
¤À¡A¦o¤£´±´Á±æ¥L­Ì¦Ñ¤H®a·|­ì½Ì¦oªº¥¢­s±Ñ¼w¡A¥u¨D¦o¤÷¥À§â«ã®ð¥þµo¬ª¥X¨Ó¡A
¤£­n®ðÃa¤F¨­¤l¡C

¡u©p³o¤£¨v¤k¡X¡X¡v

¨L¤÷®ð«æ±ÑÃa¦aÁ|°_¥k¤â¡A²´¬Ý´N­n¥´¦b¨LµµÂȪºÁy¤W¤F¡C

ÅǦÛÚz¤@­Ó½b¨B¤W«e§ì¦í¥Lªº¤â¡A§C¨Iªº¶Ú­µ¤¤§tµÛ²H²Hªº¤£®®¡C¡u©¨¤÷¡A¦³
¸ÜºCºC»¡¡A¤£­n½Ä°Ê¡C¨f¤j®Q¡A§â¤Ò¤H§ß°_¨Ó¡C¡v

¡u¬O¡C¡v¨f¤j®Q¨«¨ì¨LµµÂȨ­Ãä¡A»´Án¦a¦w¼¢¦o¡A¨Ã±N¦o§ß°_¨Ó¡C¡u¤Ò¤H¡A©p
§Ö°_¨Ó¡A§O¦A¸÷¤F¡A¤j·Ý¬Ý¤F·|¤ß¯kªº¡C¡v

¡uŧ¤½¤l¡A¦Ñ¤ÒºÞ±Ð¤k¨à¡A½Ð§A¤£­n´¡¤â¡C¡v¨L¤÷®ð¼«¦a¥Ï¤@¤U¦ç³S¡A¦ý¬O¦b
¨£¨ì¤k¨à¨º²Y·¡¥i¼¦ªº¼Ò¼Ë«á¡A»a¦Ñªº²´²¶­¸§Ö¦a°{¹L¤@©Ù«á®¬¡A©ó¬O¡A¥L©ñ³n¤F
»y®ð¡C¡uµµÂÈ¡A©p¸ò¯R¦^¥h§a¡I¡v

»P¨ä»¡¥L¦b®ð¨LµµÂȵuµu´X¤Ñ¤§¤º§ï¶ùµ¹§Oªº¨k¤H¡A­Ë¤£¦p»¡¥L¬O¦b®ðÅǦÛÚz
¤@Án¤£ÅT¦a±a¨«¥Lªº¤k¨à¡A¨Ã±j­¢¨LµµÂÈ»P¥L¦¨¿Ë¡A¥L³oºØÆZ¾îªº¦æ®|»P¤g­êµL
²§¡A¨LµµÂȶùµ¹¥L«ç»ò·|©¯ºÖ©O?

·í¦~¡A¥L´N¬O¿ù¬Ý¤Fŧ­l«Â¡A¤~§â¤ß·Rªº¤k¨à¶ùµ¹¥L¡Aµ²ªG®`¦o¤@¤Ñ¤ñ¤@¤ÑÁÙ
­n¼¬±|»a¥Õ¡A¬Ý¦b¥L³o­Ó°µ¯Rªº²´¤¤¡A¥Lªº¤ß²ª½¦³¦p¤M³Î¡C

¤µ¤Ñ¶X¤j¿ùÁÙ¥¼Å±¦¨¤§«e¡A¥L«D±o§â¤k¨à±a¨«¤£¥i¡C

¡u¬Oªº¡A¯R¡C¡v¨âÁû´¹¼üªº²´¯]±q¨LµµÂȪº²´²µ¤¤¡u©B©N¡vºu¤F¤U¨Ó¡A¥u­n¯à
¨D±o¦o¯Rªº­ì½Ì¡A¦o¤°»ò³£Ä@·N¥h°µ¡C

ÅǦÛÚz¦b¤@®ÇÅS¥XÃø¥H¸m«Hªº«ã®e¡A¥L¤£´±¬Û«H¨LµµÂÈ©~µM¤£ÅU¤Ò©d¤§±¡¡A¨¥
Å¥­p±q¦a­n¸ò¦o¯R¦^¥h¡C

¡uµ¥¤@¤U¡A§Ú¤£­ã©p¨«¡C¡v¥L´o«ã¦a§C³Û¤@Án¡A±N¦o¬X³nªº¼bÂß°é¶iÃh¤¤¡A¤£
©ñ¦o¨«¡C

¡u¬Û¡K¡K¬Û¤½¡I¡v

¨LµµÂȨº±ùªá±a«Bªº­ÅÃC§Gº¡Åå´j¤§¦â¡A³o¬O¦o²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥LÅS¥X¨º»ò¿E°Êªº
±¡ºü¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬Oºò±i¡A¤]¹³¬O®ð¼«¡C

¡uµµÂÈ¡A©p¦n¹³§Ñ¤F§Ú­Ì¤w¸g¦¨¿Ë¤F¡C¡vÅǦÛÚz¥ØÅS¥û¥ú¦a´£¿ô¦o¡C

¬ðµM¡A¨LµµÂȨºÀã¼íªº¤ô²¶Àü±o¶ê¶êªº¡A¤@®É¤§¶¡³s²´²\¤]§Ñ°O¬y¤F¡C¡u¾¾¡K
¡K¹ï¤£°_¡I¡v

¦o¯uªº§Ñ°O¤F¡I

¦Ó¨L¤÷¬Ý¤F¨LµµÂȪºªí±¡¡A»~¥H¬°¦o¬O¦b®`©È¨­®Çªº¨k¤H¡A©ó¬O´c¬½¬½¦aÀü¤F
ÅǦÛÚz¤@²´¡C

¡u¤k¨à¡A©p¥Î¤£µÛ©È¥L¡A¥u­n¯R¨S¦³ÂIÀYµªÀ³¡A³oªù±B¨Æ´N¤£ºâ¼Æ¡A©p§ÖÂI¸ò
¯R¨«¡C¡v

¨L¤÷¦ù¥X§Gº¡½K¯¾ªº¤â¡AµÛ«æ¦a­n©Ô¨«¨LµµÂÈ¡C

¡u¯R¡K¡K¡v

¨LµµÂȨº¤p¥©¨q®ðªºÄå®B·L·LŸ°Ê¡A·P°Êªº²\¤ô¤S¬Õ¬Õ¹Ü²µ¦Ó¥X¡A­ì¨Ó¦oªº¤÷
¥À¤j¦Ñ»·»°¨Ó¬u¦{¡A´N¬O¬°¤F«OÅ@¦o°Ú¡I

¡u¤k¨à¡A§Ö¹L¨Ó®Q³oÃä¡C¡v¨L¥Àºò®ÁµÛ¤V¤Ò¡A´ÂµµÂȦù¥XÂùÁu¡C¡u©p¯R¨S¦³©Ç
©pªº·N«ä¡A¥L¥u¬O¾á¤ß©pªº¦w¦M¦Ó¤w¡C¡v

¨f¤j®Q¦b¤@®Ç¬Ý¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡A²×©ó·dÀ´¤F¡C

¡u¨â¦ì¦Ñ¤H®a»~·|¤F¡A¨ä¹ê¤j·Ý«Ü¯k·R¤Ò¤H¡A¤£´¿¹ï¤Ò¤H»¡¹L¤@¥y­«¸Ü¡C¡v¨f
¤j®Q¯º®e¥i±Å¦a¸ÑÄÀ¡C

¡u¯R¡B®Q¡A¬Û¤½¯uªº¹ï¤k¨à«Ü¦n¡C¡v

¨LµµÂȲ۩Ħa°½ºË¤F¤@¤U¦oªº¬Û¤½¡A¤@±i­ì¥»´N­ú¬õªº¤pÁyº¦±o§ó¥[¼bÆv±ýºw
¤F¡C

¨â­Ó¦Ñ¤H®aÅå³Y¦a¹ï±æ¤@²´¡A³o¤~¯d·N¨ì¤k¨àªºÁy¦â°·±d¬õ¼í¡A¬Ý°_¨Ó½T¹ê¤£
¹³¬O¾D¤H­h«Ýªº¼Ë¤l¡C

¬ðµM¡X¡X

¨L¤÷¦Ñ²Û¦¨«ã¦a½K°_¬Ü¨Ó¡C

¡u´Nºâ³o¨k¤H«Ý©p«Ü¦n¡A©p¤]¤£¯à¨º»ò½Ä°Ê°Ú¡I©p¦p¦¹¤£ª¾²Û®¢¦a»P¥L¨p©b¡A
©pª¾¤£ª¾¹D¥~¤H·|«ç»ò®¢¯º©p°Ú?¡v

ªP¶O¥L¬°¤F¤k¨àªº¦w¥þ¡A»P©d¤l¤d¨½­|­|¦a»°¨ì¬u¦{¡A¨S·Q¨ì³ºµM¾x¤F¤@­Ó³o
»ò¤jªº¯º¸Ü¡I

¡u©¨¤÷¡A¬O¤p´Bªº¿ù¡A±z§O©ÇµµÂÈ¡C¡v

ÅǦÛÚz¤Ä¥X¤@ºJ²H²Hªº¯º²ª¡A¦]¬°¥ý«e¹ï¥L­Ì¨â¦ì¦Ñ¤H®aªº¦L¶H·¥®t¡A©Ò¥H¥L
¨S¦³¼x±o¥L­Ìªº¦P·N¡A«K°ù¤F¨LµµÂȤJªù¡Aµ²ªG¨S·Q¨ì¥L­Ì¨Ã¤£¦p¥L·Q¹³¤¤¨º»ò§N
ºzµL±¡¡A¤Ï¦Ó«D±`Ãö¤ß¨LµµÂÈ¡C

¨L¤÷¨º±i±aµÛ®Ñ¨÷¨ýªºÁy¤@¨I¡C¡uŧ¤½¤l¡A§A³o¤£¬O¦s¤ß®`µµÂȵLªk°µ¤H¶Ü?
¦pªG§A¯u¤ß³ßÅw§Úªº¤k¨à¡A¬°¤°»ò¤£µ¥¦oªA§¹³à´Á¦A»¡©O?¡vÅ¥¥LªººÙ©I¡AÂ\©ú´N
¬OÁÙ¥¼©Ó»{ÅǦÛÚz¬O¥Lªº¤k´B¡C

¡u¦Ñ·Ý¡A§A¥ý§O¥Í®ð¡A¦³¸Ü¦n»¡¹À¡I¡v¨L¥À¦nÁn¦n®ð¦a©ç©ç¦o¤V¤Òªº­I³¡¡C

¡u¤p´B¤£©ñ¤ß§âµµÂȯd¦b¡{ŧ®a²ø¡|¨ººØ°­¦a¤è¡A©Ò¥H¤~¨p¦Û±a¨«¤F¦o¡A§Æ±æ
©¨¤÷¯à°÷­ì½Ì¡C¡v

ÅǦÛÚz·Pı¨ì¨LµµÂÈŸ§Ý¤F¤@¤U¡A©ó¬O±N¦oºO±o§óºò¡C

¦Ó¨LµµÂÈ«o¬OÃø¹L¦a«±¤U¼b«È¡A¦oı±o¦Û¤v¯u¬O¨S¥Î¡A©úª¾¹D¡uŧ®a²ø¡v¤w¸g
µLªk¦A¶Ë®`¦o¤F¡A¦o³£ÁÙ¬O·|À~±oµo°_®Æ¨Ó¡C

¨L¤÷´h¤F¤@¤U¡AÅǦÛÚz»¡ªº¸Ü¤£¥¿¬O¥L©Ò¾á¤ßªº¨Æ¶Ü?

¡u¬O°Ú¡I¦Ñ·Ý¤£¬O¦Ñ¬O©ÀµÛ¤k¨à¦b¡{ŧ®a²ø¡|ªº¦w¥þ¡A²{¦b¤k¨à¥­¦wµL¨Æ¤F¡A
¦Ñ·Ý´N¤£­n¦A±¾¤ß¤F¡C¡v¨L¥À¥i¨S¦o¤V¤Ò¨º»ò¹x©T¡A¤×¨ä¬O¦bÁ@¨£¤k´B¹ï¦o¤k¨àªº
«OÅ@«ººA«á¡A§ó¬Oº¡·N·¥¤F¡C

¡u­ó¡I°ü¹D¤H®a´¡¤°»ò¼L°Ú¡I¡v¨L¤÷¤@±i¦ÑÁy´N§Ö±¾¤£¦í¤F¡C¡u©p¤]¤£·Q·Q
¡{ŧ®a²ø¡|ªº¤H·|µ½½}¤z¥ð¶Ü?¦óªp¡AµµÂÈÁÙÃhµÛ­l«Âªº«Ä¤l¡A¥L­Ì¤£·|¨º»ò»´©ö
´N©ñµµÂȨ«ªº¡C¡v

¨LµµÂȼ~¤ßÊÝÊݦaÂÙ°_Àu¶®ªºÂù¬Ü¡AÅ¥§¹¦o¤÷¿Ëªº¤ÀªR«á¡A¦o§Ô¤£¦í¾á¼~¤F°_
¨Ó¡C

¹ï­C¡I¦b¥~¤Hªº²´¤¤¡A¦oÃhªº«½¨à¬Oŧ­l«Âªº¡A¡uŧ®a²ø¡vªº¤H·|¤£·|¨Ó§ä¦o
ªº³Â·Ð°Ú?

¡u¤p´B¤w¸g¸ò§B¤÷½Í¹L¤F¡A¥L­Ì¤£·|¦A¬°ÃøµµÂȪº¡C¡vÅǦÛÚz°£¤F»¡µ¹©¨¤÷¡B
©¨¥ÀÅ¥¥~¡A¥D­n¬O·QÅý¨LµµÂȯà°÷¦w¤ß¡C

¨L¤÷»´»´ÀX­º¡C¡u¦ýÄ@¦p¦¹¡C¡v

*****

¡u¥ÛÀÜ©~¡v¤º¿O¤õ³q©ú¡C

¡u©]²`¤F¡A©p«ç»òÁÙ¤£¥ð®§?¡vÅǦÛÚz¦Ûªù¥~½w½w¨«¶i¨Ó¡AÂK¶Âªº«T²¶ªxµÛ¨`
¼öªº¥ú¨~¡C

¥L¬G·N¦b®Ñ©Ð³r¯d¨ì³o»ò±ß¡AµL«D¬O·Qµ¥¨LµµÂȺεۤF¦A¦^©Ð¡A¦]¬°³o¥b­Ó¤ë
¨Ó¡A¥u­n¤@¨£¨ì¦oªº¤H¡A¥Lªº¼¤¤õ´N·|¦p³¥¤õ¼º­ì¯ë¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A©Ò¥H¡A¥LºÉ¥i
¯à¦aÁ×¶}¦o¡A§K±o§â¦oÀ~Ãa¤F¡C

¤£¬O¥L¯Ê¥F¦Û¨î¤O¡A¦Ó¬O¦Û¨î¤O¤w¸g³Q¦o®ø¯Ó¬pºÉ¤F¡C

¥L¥u¬O­Ó¥¿±`ªº¨k¤H¡A¨ü¤£¤F¨C©]©êµÛ·Å¬X»¤¤Hªº¼b©d¤J¯v¡A«o¤S¤£¯à»P¦o¶³
«B¥æÅw¡A¤×¨ä¬O¦b¥L¤w¸gÀ|¹L¦o¨º²¢¬üªº´þ¨ý«á¡C

¡u¨S¡K¡K¨S¤°»ò¡C¡v¨LµµÂÈ­¸§Ö¦aÂð_¤â¤¤Á_»sªº¨k¦ç¡A±N¥¦³s¦P°w½uÄx¦¬¶i
¨­«áªº¦çÂd¤º¡C¡u§Ú´N­nºÎ¤F¡C¡v

¦o¨º¯«¯«¯µ¯µªºÁ|°Ê¤Ä°_¤FÅǦÛÚzªº¦n©_¤ß¡C

¡u©p¦bÁ_½Öªº¦ç­m°Ú?¡v¥Lªº¥Ø¥ú¸¨¦b¦o¥H¨­Åé¾×¦íªº¦çÂd¤W¡A¤@°Æ­Y¦³©Ò«ä
ªº¼Ò¼Ë¡C

¡u§c¡K¡K¥u¬OÁ_´X¥ó¦ç»n¡A¬Û¤½¤£·|·Qª¾¹Dªº¡C¡v¨LµµÂȪº²´¯«¤ßµê¦a¶Ã¿g¡A
´N¬O¤£´±ª½µø¥L¡C

Å¥»¡¦o¬Û¤½ªº¹Ø¨°¦A¹L´X¤Ñ´N¨ì¤F¡A¦ý¬O¡A¦o·Q¤F¤@¾ã­Ó¦­¤W¡A«o¤@ª½·Q¤£¥X
¸Ó°e¥L¤°»ò¤ñ¸û¦n¡A¦]¬°¦o¥Ø«e©Ò¾Ö¦³ªºÀu´ì¥Í¬¡¡A¥þ¬O¥L¥X¸ê«Ø¥ß°_¨Óªº¡A¦o«ç
»ò¦n·N«ä¦A®³¥L¨¯­WÁȨӪº¿ú¥h¶R§ª«©O?

©Ò¥H¡A¦o¦Ò¼{¤F¤@¤U¤l«á¡A¨M©w¿Ë¤â°µ¤@®M¦çªA°eµ¹¥L¡A¦n·PÁÂ¥L¹ï¦Û¤vªº
¦n¡C

ÅǦÛÚzÁa®e¦aÅs°_¼L¨¤¡A²oµÛ¦oªº¤p¤â¨«¨ì§ÉÃä¡C¡u¤£­n¦b±ß¤WÁ_¦çªA¡A¹ï©p
ªº²´·ú¤£¦n¡C¡v¥L³o­Ó®Q¤l·U¨Ó·U¤£©È¥L¤F¡C

¤£¹L¡A³o¹ï¤@­Ó¨­¤ß¹¡¨ü·Î¼õªº¨k¤H¨Ó»¡¡A¥¼¹Á¤£¬O¤@¶µ¦n®ø®§¡C

¡u¦n¡C¡v

¨LµµÂÈÅS¥X²¢¬üªº¯º®e¡AÀHµÛ¬Û³B®É¶¡ªº¼Wªø¡A¦oº¥º¥µoı¥L¬O¨ººØ­±´c¤ßµ½
ªº¨k¤H¡AÁöµM¯«±¡ÄYµÂ¤F¨Ç¡A¤S¤£·R»¡¸Ü¡A¦ý¬O¡A¥L´N¸ò¨S¦³¤ö¤lªº¤j¿ß¤@¼Ë¡A®Ú
¥»¤£·|¶Ë¤H¡C

ÅǦÛÚz²æ¥h¥~³T«á¡A¨­¤W¶È¯d¤@¥ó¥Õ¦â³æ¦ç¡AµM¦Ó¡A¥L¨£¨ì¨LµµÂÈÁÙ¤@Áy©¯ºÖ
¬v·¸¦aªS¦b§ÉÃä¡A©ó¬O¦ù¤âÀ°¦o¼e¦ç¸Ñ±a¡C¡u§ÚÀ°©p¡C¡v

¡u¹Ç¡H¡I¡v

¨LµµÂȨº²¢¬üªº¯º®e¹y®É»ø¦í¤F¡A¦³¨Çª°ºÃ¦a¨nµÛ¥L¦£¸Lªº¤j¤â¡A¤[¥¼¥X²{ªº
µ²¤Ú¤S«_¥X¨Ó¤F¡D¡C

¡u¬Û¡K¡K¬Û¤½¡A§Ú¦Û¤v¨Ó´N¡K¡K´N¦æ¤F¡C¡v

¥L¤µ±ß«ç»òªí²{±o¨º»ò©_©Ç°Ú?¤@ÂI³£¤£¹³¥­±`ªº¥L¡C

¡u§ÚÀ°©p¤ñ¸û§Ö¡C¡v

ÅǦÛÚz·Å¬X¥B°í¨M¦a¸Ñ¶}¦oô¦b¯Ý¸y¶¡ªº¸y±a¡A±µµÛ¡A¦oªºÃ¹¸ÈÅx¸¨¤U¨Ó¡A¦b
¦a¤W§Î¦¨¤@­Ó¶ê¡C

«Ü§Ö¦a¡A¨LµµÂȪº¼bÂߤW´N¥u³Ñ¤U¤@¥ó¤ôÂŪº¤p¨{°Â»PÁ¶¿Ç¤F¡C

¨LµµÂÈÀü¶ê¤F§x´bªº©ú²¶¡A³s¦£¾ß°_¦a¤Wªº¦ç­m¾B¦í¨­Âß¡A¤pÁn¦a§Üij¹D¡G
¡u¬Û¤½¡K¡K§A¤£¯à§â§Úªº¦ç»n²æ¥ú¡A¤£µM±ß¤WºÎı·|µÛ²Dªº¡C¡v¥L¬O¤£¬O¡uÀ°¦£¡v
À°±o¹L¤õ°Õ?

ÅǦÛÚz¨º¤õ¼öªº²´¯«µy·L°h¤F·Å¡A¥L¤S¦n®ð¤S¦n¯º¦a§¤¦b§ÉÃä¡A±N¦o©ê¨ì¦Û¤v
ªº¤j»L¤W¡A¥Lı±o¦³¥²­n¸ò¥L³o­Ó¯Â¼äªº¤p©d¤l·¾³q¤@¤U¡C¡uµµÂÈ¡A©p·Q¤£·Q¸ò§Ú
°µ¤@¹ï¥¿±`ªº¤Ò©d?¡v

¡u·Q°Ú¡I¡v¨LµµÂȩĥͥͦa»´ÂIÄ®­º¡A¤£¦Û¦b¦a¨nµÛ¥L¨º¥ó³z¥X«p¹ê¯Ý¦Ùªº³æ
¦ç¡C¡u¥i¬O§Ú­Ì´N¬O¥¿±`ªº¤Ò©d°Ú¡I¡v

¥L»¡ªº¸Ü¦n©_©Ç³á¡I¥L­Ì¤£¬O¨C¤Ñ¤@¦P¥Î¿¯¡B¤@°_ºÎı¶Ü?³o¤£¥s¥¿±`¤Ò©d¡A
¥s¤°»ò?

¡u§Ú­ÌÁÙ®t¤@­Ó¨BÆJ¡C¡vÅǦÛÚz±¡Ãø¦Û¸T¦a¬D°_¦o¤p¥©ªº¤U¤Ú¡A»´»´§t¦í¦o¨º
¶ê¼íªº¦Õ««¡C

¡u­þ¡K¡K­þ­Ó¨BÆJ?¡v

¨LµµÂȪº®ð®§¤@¶Ã¡A¤p¤âºòºò´ª¦í¨º¶ô¾×¦b¯Ý«eªº¦ç®Æ¡A¹ï²´«e³oºØÀǬNªº±¡
¶Õ¤£ª¾©Ò±¹¤F°_¨Ó¡C

¡u³o­Ó¡C¡vÅǦÛÚz»´¬X¦aÂЦí¦oªº®B¡A¥H¦Þ¦y¼À¶}¦oªº¨©¾¦¡A«~À|¦o²¢¬üªº
®B¡C

¨LµµÂÈ«N²¶¤@¿e¡A¬JÅå©È¤S¤£¸Ñ¦a·Q­n±À¶}¥Lªº¯Ý½£¡A¥i±¤¦oªº¤O®ð¤Ó¤p¡A³s
¼L¤¤ªº§Üij³£³Q¥L«Ê¦í¤F¡C

¡u­ø¡K¡K­ø¡K¡K¡v

¥L¡K¡K¥L°µ¤°»ò¡K¡K«r¦oªº¼L°Ú¡H¡I

ÅǦÛÚz°±¯d¦b¦o¨º¦pªá䪺­»®B¤W§l§m¡A©ñÁa¦a±´¯Á¦o¼L¤ºªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A§Ï
©»¥Ã¤£ª¾¨¬¡C

º¥º¥¦a¡A¨LµµÂȤ£¦A·P¨ì®`©È¡A¤]³\¬O¥L¨º»´¬Xªº¤O¹DÅý¦oı±o¦w¤ß¡A¤]
©Î³\¬O¥L¿E°_¤F¦o¤p¤pªº¦n©_¤ß¡C

¡u©p³ßÅw¶Ü?¡vÅǦÛÚz¤£±¡Â÷¶}¦oªº¯»®B¡A®ôºrªº¶Â²¶¤º·Pº¡À£§íªº¼ö
±¡¡C

¨LµµÂÈ®`²Û¦a««¤UÄ®­º¡A¥i·Rªº¦Õ®Ú¤l³z¥X¤@¤ù´A¤Hªºãn¦â¡A¦oÁöµM¤£©ú¥Õ¥L
¦b°µ¤°»ò¡A¦ýÁô¬ù²q±o¥X³o¬O¬YºØ¿Ë±Kªº¦æ¬°¡C

ÅǦÛÚzªº¤U¸¡¤@ºò¡A°µ¤F´X­Ó²`©I§l«á¤~©ï°_¦oªº¤U¤Ú¡A«j±jÂí©w¦a°Ý:¡uµµ
ÂÈ¡A¦pªG©p¤£©È¡A§Ú­ÌÄ~Äò¦n¶Ü?¡v

¨LµµÂȲÛÀߦa³¬¤W¤ô²¶¡A¤£¦n·N«äª½µø¥L¨º±aÂI¸Þ²§ªº²´¯«¡C

¡uÄ~Äò¤°»ò?¡v

¡u©pµ¥¤@·|¨à´Nª¾¹D¤F¡C¡v

ÅǦÛÚz¦A¦¸»\¦í¦oªºÂù®B¡A¦Þ°§´÷¦a±´¤J¦oªº¤f¤º¡A²`²`¦a±Å§k¦oªº­»²¢;¦Ó
¥Lªº¤j¤â«h½wºC¦aÆp¤J¨{°Â¤º¡A±·°_¦o¨º¨I¨l¨lªº³·¥C¡A»´»´À½À£¦oªº¹¡º¡¡C

¨LµµÂÈ·L·L¦aµo¥XŸ§Ý¡A¤@ªÑ¤£¼ô±xªº·x¬y¦Û¦oÅ餺²`³B´é¥X¡A¨Ï¦o¬ðµM¥þ¨­
Àê¼ö¤F°_¨Ó¡C

ÅǦÛÚz¶X¦o¤£¯d¯«ªº®É­Ô¡A®¨®¨¸Ñ¤U¦oªº¨{°Â¡A¥Lªº§k¹³«BÂI¯ë¸¨¦b¦oªº³ï
ÄV¡B¯Ý²ã¤W¡AµM«á¨`¿S¦a§t¦í¤@Áû½ê¬õªº¿¶¦y¡A¥H²ÊÁWªº¦Þ¦y»Q§m¥¦¡C

¨LµµÂȨº±Ó·Pªº»_Á¢¥ß¨è¦b¥L¼L¤¤¿±µÈ°_¨Ó¡A³oºØ¤ÏÀ³Åý¦o·P¨ì¯Ç´e·¥¤F¡A©ó
¬O·W¶Ã¦a§ì¦í¥Lªº¶Â¾v¡A¤£¦w¦a§C»y:¡u¬Û¤½¡K¡K§Úı±o¦³ÂI©Ç©Çªº¡K¡K¡v

¡u§O©È¡I¡v

ÅǦ۴IJʰצa©B¾º¤@Án¡A¤j¤â¶V¹L¦o·L·L¶©°_ªº¸¡³¡¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a°±¯d¦b¦oªº
¤j»L¤º°¼¡A¹jµÛÁ¶¿Ç¿Ë±K¦a¼¾ºN¦o¡C

¡u¬Û¤½¡X¡X¡v

¨LµµÂȵo¥X®`©Èªº§C»ï¡A¤@Âù¥É»L«æµÛ·Q­n¦XÃl¡A¥Lªº°Ê§@Åý¦oÁp·Q¨ì¨º±ßªº
¶Ë®`¡C

ÅǦÛÚz¦w¼¢¦a§t¦í¦oªº¤p¼L¡A«üºÝ§ä¨ì¤F¦oÂù»L¶¡±Ó·Pªº®Ö¤ß¡A§ÔµÛ¼¤¤õ»´½w
¦a´|·b¥¦¡C

°£«DÅý¦oÅéÅç¨ì¬ü§®ªºÅw´r¡A§¹¥þ§Ñ«o¨º±ß©Òµo¥Íªº¨Æ¡A§_«h¥Lªº¨k©Ê¼¤±æ¥u
·|À~Ãa¤F¦o¡C

¤@ªi²§¼ËªºÄ²·P¦b¤@Àþ¶¡®u±²¦Ó¨Ó¡AÅý¨LµµÂÈ©I§l§xÃø¡A¥B¤ß¸õ¤S«æ¤S§Ö¡A¦o
ªºÅ餺¦n¹³¦³¤@§â©_²§ªº¤õ¦b¿U¿N¡A¥O¦o¶}©l¨ëµh°_¨Ó¡C

±µµÛ¡A¨LµµÂÈ·Pı¨ì¦³¤@ªÑªñ¥Gµh­WªººòÁY±q¸¡³¡¤U¤èÃz¬µ¶}¨Ó¡A¦o¶ã«|¦a§â
Áy®I¶i¥Lªº¯Ý«e¡AµLªk§Ô¨ü¨ººØ±j¯Pªº·Pı¦b¦Û¤vªºÅ餺¨g«¡C

¡u¼N¡K¡K§O­ú¤F¡C¡v

ÅǦÛÚzºOµÛ¦]µL§U¦Ó§Cª_ªº¦o¡A¤j¤â»´»´©ç¼¾¦oŸ§Ýªº­I³¡¡Aª½¨ì¦o¤£¦A¬y²´
²\¡C

©âÝz²×©ó¥­½w¦¨»´Å¸¡A¨LµµÂȪº¼bÂß³n¤Æ¦¨¤@Åu¬X¤ô¡A¥u¯à¼bÃiµL¤O¦a¨Ì°¹¦b
¥LªºÃh¤¤¡A¤£¸Ñ¦a»´³äµÛ¡C¡u¦n©_©Ç³á¡K¡K¡v

¡u­þ¸Ì©_©Ç¤F?¡v

ÅǦÛÚz¿Ë¤F¿Ë¦oªºÃB¨¤«á¡A«K¶}©l²æ¤U¦o¶È³ÑªºÁ¶¿Ç¡A¤@¨è¤]µ¥¤£¤U¥h¤F¡C

¡u§Ú¤]»¡¤£¤W¨Ó¡C¡v

¦o»´»´¥´¤F¤@­Ó¤p¨þ¤í¡A¥b¸CµÛ·w³³³³ªº¬ü²¶¡A©ü©ü±ýºÎ¦a±æµÛ¥L©êµÛ¦Û¤v¸ó
§¤¦b¥Lªº»L¤W¡C

µµÂÈÁöµMĵı¤F¤@¤U¡A¦ý¬O¡AÅ餺¾_Àúªº¾lÃýÅý¦oªº«äºü°±Â\¡A¾ã­Ó¸£³U¥Ê¤l
¤@¤ù´ý¨P¡A®Ú¥»¨S¿ìªk·Q¨º»ò¦h¡C

ÅǦÛÚz«rµÛ¤úÄÀ©ñ¦Û¤v¸~µÈªº¼¤±æ«á¡A¤@¤â§ß°_¦oªº¸yªÏ¡A¤@¤â¤Þ¾É¦oºCºC¨I
¤J¥L¿K¼öªº¤UÅé¡C

¡u¬Û¤½¡K¡K¡v¨LµµÂȵmµh¤£¤w¦aºòºò©ê¦í¥LªºÀV¶µ¡A³¬µÛ¬Õ²\ªº¤ô²¶§Ô¨ü¨ºªÑ
¦V¤W±ÀÀ½ªºÀ£¤O¡C¡u§Ú¦nµh³á¡K¡K¡v

¦o¯u¬O¤Ó²Â¤F¡A¤£¸Ó¦]¬°¤@ÂIÅw´r¡A¦Ó½k¨½½k¶î¹ï¥L±¼¥H»´¤ßªº¡A¦o«ç»ò¦Ñ¬O
¾Ç¤£¨Ä©O?

¡u¨Ä¡K¡K¦A¤@¤U¤l´N¤£µh¤F¡C¡v

ÅǦÛÚzµo¥X¿B­«ªº©D§uÁn¡A¶Â²¶¤£®É°{µÛ°§´÷ªº¥ú¨~¡A¦o¨ººòÁ^Àã¼öªº¨i¹D¹G
±o¥L§Ö¥¢¥h±±¨î¤F¡A¦A¤£§¹¥þ¶i¤J¦o¡A¥Lªº¨k©Ê¶H¼x¤@©w·|Ãz¬µ¡C

¨LµµÂÈ«ö±Ì¤£¦í³Q¥L¤UÅé±j¤O¼µ¶}ªº¶p¯k¡A§Ô¤£¦í®¨®¨´£°ªÁv³¡¡A¥HÁ×¶}¨ººØ
¤õ¿N¯ëªº§é¿i¡C

¡u§O°Ê¡I¡v

ÅǦÛÚz§C©H¤@Án¡AÃB¤Wªº«Cµ¬¬ðµM¼É¬ð¡A±µµÛ¡A¥Lºò´¤¦í¦oªº¬h¸y¡A¥û²r¦a¦V
¤W®¼¶i¦oªºÅ餺¡A¤@¸ôª½¹F¦oªº³Ì²`³B¡C

¡u¶ã¡K¡K¡v

¨LµµÂȧJ¨î¤£¦í¦a­ú³Ú¤F°_¨Ó¡A¦oªº¤â«ü²`²`³´¶i¤F¥LªºªÓ»H¤¤¡A¥H¬°·Q¹³¤¤
ªº¼¹µh´N­n¨ÓÁ{¤F¡C

¦ý©_©Çªº¬O¡A¨LµµÂÈ¥u·P¨ì¤@ªÑ¼¯À¿ªº¶p³Â¡A¨ººØ¼¹µõµh¨Ã¨S¦³µo¥Í¦b¦o¨­
¤W¡A³oÅý¦o¤j¤jªºÃP¤F¤@¤f®ð¡C

ÅǦÛÚzºÆ¨g¦a«e«á·n°Ê¦oªº¥ÉÁv¡A«æ­¢¦a·Q­n±o¨ì¦oªº¦^À³¡K¡K

¨LµµÂȵL§U¦aµo¥X°ãª_Án¡A¤@¹ïÂ׬ժºÂù¨ÅÀHµÛ¥L²r¯Pªº°Ê§@¤£°±¦a®Ì°Ê¡A¦o
·Pı¨ì¦³¤@ªÑ±j¯P¨ìªñ¥G³Â·ôªº´r®®¦b¦Û¤vªºÅ餺½ÄË¡C

ÅǦÛÚzªº¦å²G¤w¸gºu¿S±o¨S¦³¤Ó¦h­@¤ß¤F¡A·í¥L¹îı¨ì¨LµµÂȤº³¡ªº¦Ù¦×¶}©l
¦¬ÁY®É¡A¥L©D§uµÛ¥[¤J¦oªº¦æ¦C¡A»P¦o¤@°_½Ä¤W°ª¼é¡K¡K

¡u¬Û¤½¡K¡K¡v

¨LµµÂȤ@Ãä¼b³Ý¡A¤@Ãä±Ã¤ã¦a­n»¡¥X¤ß¤¤ªº·P¨ü¡A¦ý¬O¦o§ä¤£¨ì¥ô¦ó¦r¥y¨Ó§Î
®e¨ººØ­¸¤W¤Ñªº·Pı¡C

¡u§Úª¾¹D¡C¡vÅǦÛÚz²²Åʪº§k¨Ì¨ÌÃø±Ë¦a³r¯d¦b¦o³·¥Õªº²ä¤l¤W¡A¦L¤U²H²Hªº
¯»¬õ²ª¸ñ¡C¡uµµÂÈ¡A§Ú§Ëµh©p¤F¶Ü?¡v

¨LµµÂȨº¯h­Âªº«NÁy¤WªxµÛ¼b²Ûªº¬õÁø¡C¡u¥u¦³¡K¡K¤@¶}©l·|¯k¡A«á¨Ó´N«ÜµÎ
ªA¤F¡C¡v

¡u§Ú«OÃÒ¥H«á¤£·|¯k¤F¡C¡vÅǦÛÚz·Å¬X¦aºO¦í¦o¨º­»¦½²Oºvªº¼bÂß¡A©êµÛ¦o½ö
¦^§É¤W¡C

¡u¶â¡I¡v¨LµµÂÈ®`²Û¦a§âÁy³J®I¶i¥LªºÀVºÛ¤º¡C

¥u­n¯à±o¨ì¥Lªº·R¼¦¡A¦o©Ó¨ü³o¤@¤BÂI¯kµhºâ±o¤F¤°»ò¡A§ó¦óªp¬O¦o¦Û¤v¤ÏÀ³
¹L«×¤F¡A¨ä¹ê®Ú¥»¨S¦³¤W¦^¨º»òµh¡C
¡i²Ä¤E³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------




ªC¦{¡Aŧ®a²ø¡C

¡u°­°Ú¡K¡K¡v

¤U¤Hµo¥X®£Äߪº¦y¥sÁn¡A³sºu±aª¦¦a¶]Â÷¤jªù¤f¡C

¡u²Â³J¡C¡v¯¸¦bªù¥~ªº¨k¤H¶á¯º¤@Án¡AºC±ø´µ²z¦a¨«¶i¨ººÌ¹H¥b¦~ªº®a¡A¥i±¤
¥L·L¶_ªº¸}¨B¯}Ãa¤F¥L­ì¦³ªºÀu¶®¡C

ŧ­l«Â¶i¤J¤jÆU¡A«TÁy§t¯º¦a¥´ºâµ¹®a¤H¤@­Ó¤j¡uÅå³ß¡v¡C

¤£¤[¡Aŧ­lªZ»P©d¤l»ñ»ö¯«¦â¥^¦£¦a»°¨Ó¤jÆU¡A¨â¤Hªº²´¤¤³£±aµÛ¿ù´j¤§¦â¡C

¡u¤j­ô¡A§A¨S¦º¡H¡I¡v

ŧ­lªZÅå³Y¦a¤W¤U¥´¶q¥Lªº¤j­ô¡Aµoı¥L¨Ã¤£¬O²@¾vµL¶Ë¡A¥L¤£¦ý­±¦â¦Ç±Ñ¡A
½G±o¥u³Ñ¤@§â°©ÀY¡A¦Ó¥B¥L¦V¨Ó³Ìª`­«ªº«TÁy¤W¤]¦h¤F¤@¹D¬õ¦âªºªø¬Í¡A¬Ý°_¨ÓÁÙ
¯u¹³­Ó°­¡C

¡u§Ú¦º¤F°Z¤£¬OÅý§AºÙ¤ß¦p·N¤F?¡vŧ­l«Âµo¥X§N­óÁn¡A¯}¬ÛªºÁy¤W²K¤F¤@©Ù
§N¯º¡C¡u§Ú·|§â³oµ§±b°Q¦^¨Óªº¡C¡v

¥L¸¨¤U¤s±V«á¡AÁöµM¾D¬y¤ô¨R¨«¡A¨Ã¥B³Q¤U´åªþªñªº§ø¥Á©Ò±Ï¡A¦ý¬O¥LºL±o´ý
¨­¬O¶Ë¡A¥ª»L§ó¦]¬°¤Ó±ß±Ïªv¦Ó¶_±¼¡Aµ¥¨ì¥L¦n¤£®e©ö¥i¥H¨«°Ê¤F¡A¨­¤Wªº¿ú°]¦­
³Q¨º¸s³g°ýªº§ø¥Á¥Ê¤À¤@ªÅ¡A©Ò¥H¡A¥L¥u¦nªu¸ô§äªB¤Í±ÏÀÙ¡A¨¯¨¯­W­W¦a¦^¨ì¡uŧ
®a²ø¡v¡C

¡u­ó¡I¤]¤£Á@Á@§A³o¬½¬½ªº¼Ò¼Ë¡A§A¥´ºâ«ç»ò°Q¦^³oµ§±b°Ú?¡vŧ­lªZ»´½°¦a
¿h¤F¥L¤@²´¡A³Q¥LÀ£¦b©³¤U¤Ó¦h¦~¤F¡A¤µ¤Ñ¸Ó¬O¥L¥X¤f®ðªº®É­Ô¤F¡C

ŧ­l«Â´¤ºò®±ÀY¡Aµw¬O§Ô¤U¤F³o¤f®ð¡C

¡u¯R©O?«ç»ò¨S¨£¨ì¥L¦Ñ¤H®a?¡v

¡u¤j­ô¡A§A¤~­è¾ß¦^¤@±ø¤p©R¡A´N·Q§ä¯R§iª¬°Ú?¡vŧ­lªZ»P»ñ»ö±o·N¦a¬Ûµø
¤@¯º¡A¥LÁÙ¥H¬°¥L¤j­ô¤w¸g¦³¿ìªk¹ï¥I¦Û¤v¤F¡Aµ²ªGÁÙ¬O­n¾a¯R¬°¥L¥XÀY¡C¡u§i¶D
§A§a¡I¯R¤w¸g§â²ø¥D¤§¦ì¶Çµ¹§Ú¤F¡A§A¤£¥Î¥Õ¶O¤ß¾÷¤F¡C¡v

ŧ­l«ÂÁy¦â¤@ÅÜ¡A¥¢±±¦a¤j§q¡C¡u¤£¥i¯à¡I¯R¤£¥i¯à§â²ø¥D¤§¦ì¶Çµ¹§A¡A§Ú­n
¥ß¨è¨£¨ì¯R¡C¡v

¤@¥¹¥¢¥h²ø¥D¤§¦ì¡A¥L´N¤°»ò³£¤£¬O¡B¤°»ò³£¨S¦³¤F¡C

¡u¨º¼G¥oªº¦ÑÀY¦­´N³Q§Ú­Ì°e¨ì¡{¤Ñ¹ç¦x¡|¦YÂN©À¦ò¤F¡A§A­n¬O·Q¨£¥L¡A¥i¥H
¥h¡{¤Ñ¹ç¦x¡|§ä¥L°Ú¡I§O¿à¦b§Ú­Ì³o¸Ì¤£¨«¡C¡v»ñ»ö´­°ª»óºÝ¶á­ó¹D¡C

ŧ­l«Â§á¦±µÛ¤@±i°­¾y¯ëªº­±®e¡C¡uµµÂÈÁÙÃhµÛ§Úªº«Ä¤l¡A¯R¤£¥i¯à¨º»ò§Ö´N
§â¦ì¤l¶Çµ¹§A¡A§Ú¬Ý§A¤@©w¬O­n¤F¤°»ò¤â¬q¹G­¢¯Rªº¡C¡v

¸Ó¦º¡I¥L¦^¨Ó±o¤Ó±ß¤F¡I

¡u¤j­ô¡A§A·í¯u¥H¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D§Aªº©ÇÂ}°Ú?¡vŧ­lªZªº¼L¨¤¨è·N¤Ä°_¤@©Ù¼J
¿Øªº·L¯º¡C¡u·í¤Ñ§Aªº¡{¦º°T¡|¤@¶Ç¦^¨Ó¡A§Ú°¨¤W´N¦b¯R­±«e´¦¶}§A¨º¥i®¢ªºÂ}¦n
¤F¡A§ÚÄU§AÁÙ¬O§O«ü±æ¯R¬Û«H§A¤F¡C¡v

¤@­Ó¦º¤F¥b¦~¦hªº¨k¤H³ºµM´Á«Ý©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¤@©¹¦p±`¡A¯u¤£ª¾­n¯º¥L·MÄø¡A
ÁÙ¬O¤Ñ¯u¦n?

·íªì¥L¬£¥hªº¤â¤U¤@ª½¨S¦³§ä¨ìŧ­l«Âªº«ÍÅé¡A¥L«K²q¥X¥L¤K¦¨°k¹L¤@§T¤F¡A
©Ò¥H¡A¥L¥ß¨èµÛ¤â«¡ÄF¥L¤÷¿Ë±N²ø¥D¤§¦ì¶Çµ¹¦Û¤v¡A¦Ó¨º®É­Ô¥Lªº¤÷¿Ëºë¯««é±«¡A
«K°g°g½k½kªºµªÀ³¤F¡C

¡u§A¡X¡X§A­J»¡¡I¡vŧ­l«Â«ã¥Õ¤FÁy¡A²¶¤¤­ì¥»ªº®ðµK¤Æ¦¨²`¨Iªº´o«ë¡C¡u§Ú
­Y¬O¨ººØ¨k¤H¡AµµÂÈ«ç»ò·|Ãh¥¥©O?§A¤À©ú¬O·Q¤¤¶Ë§Ú¡I¡v

¡u¤j§B¡A§A¯u¬O¤£­nÁy­C¡I¤H®aÅǦÛÚz³£§ä¤Wªù¨Ó¤F¡A§AÁÙ´±»¡§Ú­Ì¤¤¶Ë§A¡C¡v
»ñ»ö¨èÁ¡¦a½|¹D¡C

ŧ­l«Â½NµÛ¥Rº¡¦MÀIªº²´²¶¡C¡uÅǦÛÚz»¡¤F¤°»ò?¡v

¥Lµo»}µ¥¨ì¥L¹Ü¦^²ø¥D¤§¦ì«á¡A³o­Ó½â±C®Q¬O²Ä¤@­Ó¦åÂq¤­¨Bªº¤H¡A¦Ó²Ä¤G­Ó
­n¥I¥X¥N»ùªº´N¬O¥L¿Ë·Rªº§Ì§Ì¡C

¡u°ó¥S¤w¤@¥y¤£º|ªº¥þ»¡¥X¨Ó¤F¡C¡vŧ­lªZ¬D°_­^«Tªº¬Ü¡A²@¤£¯d±¡¦a«õ­W
¥L¡C¡u¤j­ô¡A§A¥i¯u¬O¥áºÉ§Ú­Ìŧ®a¨k¤HªºÁy¤F¡A¦Û¤v¤£¦æ¡A³ºµM§ä§Oªº¨k¤H¥N´À
§A¡C¹É¡I²ª½¤£¹³­Ó¨k¤H¡I¡v

­Y¤£¬O¥L·QºûÅ@¡uŧ®a²ø¡vªº¦WÁn¡A²{¦b¥þªC¦{ªº¤H¦­´Nª¾¹Dŧ­l«Â¬O­ÓµTÁ¶
¸X¤k¡B½Þª¯¤£¦pªº¨k¤H¤F¡C

ŧ­l«Â¦Ñ²Û¦¨«ã¦aº¦¬õ¤UÁy¡A«ã¤õ¨g¿K¦a«r¤ú¤Á¾¦¡C¡u¸Ó¦ºªºÅǦÛÚz¡I§Úµ´¤£
ÄÇ¥L¡C¡v

ÅǦÛÚzªºÁx¤l¥i¯u¤j¡A³º´±¹H¤Ï¨ó©w¡A»¡¥X¥Lªº¯µ±K¡A¥L¤£·|©ñ¹L¥Lªº¡I

¡u­ó¡I§Aªº¤f®ð¨º»ò¤j¡A·F¹À¤£¥h§ä¥Lºâ±b°Ú¡I¡v»ñ»ö»À¦i¦a§N§N¾î¸E¥L¤@
²´¡C¡u¤£¹L¡A¬Ý§A³o¯Tª®ªº¼Ò¼Ë¡A¤j·§¤]¨S¦³¤°»ò¥»¨Æ§a¡I¡v

¡u½â±C®Q¡I¡vŧ­l«Â§C©G¤@Án¡A®ð±oÁy¤W¤@°}«C¤@°}¥Õ¡C¡uµµÂȦb­þ¸Ì?§Ú­n
±a¨«§Úªº©d¤l¡C¡v

ºâ¤@ºâ¤é¤l¡A¦o¤]§Ö­nÁ{¬Ö¤F¡A¥u­n´x´¤¤F¨º­Ó«Ä¤l¡AÁÙ©ÈÅǦÛÚz¤£¹ï¥L¨¥Å¥
­p±q¶Ü?

¥L¨º­Ó¤Hªí­±¤WÁöµM¬O­Ó°Ó·~±ú¶¯¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¬O­±´c¤ßµ½¡A¹ï¦Ñ®z°üÀ©¤ß³n
±o¤£±o¤F¡AÁ@¥L¹ï¨LµµÂȪººA«×«K¥iª¾¤@¤G¤F¡A³oºØ¨k¤H«ç»ò¥i¯à¤£ºÞ¦Û¤v°©¦×ªº
¥Í¦º©O?ŧ­l«Â¥Rº¡«H¤ß¦a¦¤¹D¡C

¡u¦o¦­´N¸òÅǦÛÚz¨«¤F¡A¦o¤S¤£¬O¨S¸£³U¡A«ç»ò¥i¯à¬°§A³oºØ°²¨k¤H¯d¤U¨Ó?¡v
»ñ»ö¤õÃĨý¤Q¨¬¦aÔu¥L¤@¤f¤f¤ô¡C

¤@·Q¨ì·í¦~¦³¥i¯à¶ùµ¹Å§­l«Âªº¤H¬O¦Û¤v¡A¦o´N§Ô¤£¦í«_°_Âû¥Öª¸½D¨Ó¡A©¯¦n
¬O¨LµµÂȳQ¬Ý¤W¡A¤£µM¨ü­W¨üÃøªº´N¬O¦o¤F¡C

·Q·íªì¦oÁÙ¼¨«ë¨LµµÂÈ·m¨«¤Fŧ®a¤j¤Ò¤Hªº¦ì¸m¦Ó¹ï¦o¦Ê¯ë¤NÃø¡A²{¦b¥J²Ó·Q
·Q¡A­Y¤£¬O¦³¦oªº¡uÄ묹¡v¡A¤µ¤Ñ¦u¤T¦~¬¡¹èªº¤H´N­n´«¦¨¦o¤F¡C

¤£¹L¡A³o¥u¯à©Ç¨LµµÂȦۤv¤ÓÄø¤F¡A¨ü¨ì³oºØ©e©}¤]¤£§\¥bÁn¡A¥u·|¸Ë­s¼ä¯P
¤k¦³¤°»ò¥Î?­ó¡Iºâ¦o¬¡¸Ó¡I

¡u¯ä±C®Q¡I©p¦b»¡¤°»ò?¡vŧ­l«Â¤@Áy¼««ë¦a©Ù¥hÀU¤Wªº¤f¤ô¡A±Á°_®±ÀY´§¦V
¦oªºÁy¡C

¦ý¬O¡A¾Ì¥L¨º¯}±Ñªº¨­¤l¡A«ç»ò¥i¯à¥´±o¨ì¥­¤é¾i´L³BÀuªº»ñ»ö©O?

¥u¨£»ñ»ö»´»´¤@°{¡A´N»´¦Ó©öÁ|ªº¸ú¹L¥Lªº®±ÀY¡AÁרì¦o¤V¤Òªº¨­«á¥h¤F¡C

¡u§O½Ä°Ê¡C¡vŧ­lªZ¥Î¤O§ì¦í¥Lªº¤âµÃ¡A³±§N¦a¯º¹D:¡uºâ°_¨Ó¡A³o¼Î¦n¨Æ¤]
¬O¤j­ô«P¦¨ªº¡A¤j­ô¤£À³¸Ó¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó¸Ó°ª¿³¤~¹ï¡AÅ¥»¡§Ú­Ìªº°ó¥S´X¥G§âµµÂÈÃd
¤W¤Ñ¥h¤F¡A¤j­ô­Y¬O¦³ªÅ¥h¬u¦{«ô³X¥L­Ì¡A°ó¥S¬°¤Fªí¥Ü·P¿E¡A¤]³\·|½à´X­Ó¿úµ¹
§A¦Y¶º©O¡I¡v

ŧ­l«Â¦Yµh¦a½K°_¬ÜÀY¡A§Ô¤£¦íÅs¤U¨­¤l©D§u¡C¡u§Ú¤£·|©ñ¹L¨º¡K¡K¨º¹ïª¯¨k
¤kªº¡K¡K¡v

¡u­ó¡I§A§O³Q¥´Â_ª¯»L´N¸Ó°½¯º¤F¡C¡v»ñ»ö§J¨î¤£¦í¼J§Ëªº»y®ð¡A»´»´©çµÛ¤â
´x¥s¤H¡C

¡u¨Ó¤H¡A§â³o­Ó¤^¤¢»°¥X¥h¡C¡v

¡u¬O¡C¡v¨â­Ó¦u­Ô¦bÆU¥~ªº¨k¹²¥ß¨è¶]¤F¶i¨Ó¡C

ŧ­lªZ§N»Å¦aÃP¶}¥Lªº¤âµÃ¡C¡u§â³o­Ó¨k¤H³v¥X¥h¡A¥H«á¤£­ã¥L¦A¶i¨Ó¤F¡C¡v

¡u¸Ó¦º¡I§A­Ì§Ñ°O§Ú¬Oŧ®aªº¤j¤Ö·Ý¶Ü?§Ú¦³Åv«Ý¦b³o¸Ì¡C¡vŧ­l«Â®ð«æ±ÑÃa
¦a¥sÄÛ¥XÁn¡A¦P®É±Ã¤ãµÛ¤£Åý¨º¨â¦W²Ê§§ªº¹²¤H¬[¥X¤jÆU¡C

¨k¹²­Ì­±µLªí±¡¦a§â¥L©Ô¥X¤jªù¡A¨Ã¥B²@¤£¿ðºÃªº±N¥L¥á¤F¥X¥h¡C

¡u¬Û¤½¡A²{¦b¸Ó«ç»ò¿ì?¡v

»ñ»ö§N¯º¦a±æµÛ¦o¤j§B³Q©ì¥X¤jÆU¡A¹ï©ó¤@°¦°Q¹½ªº¸¨¤ôª¯¡A¦o¤ð»Ý¹ï¥L·P¨ì
¦P±¡¡C

ŧ­lªZ»´¨Ù¦a©ç©ç¦oªºÁv¡A¤£Ãh¦n·N¦a¯º¹D:¡u¥u­n§Ú­Ì­×®Ñ¤@«Ê¨ì¬u¦{¡A§i
¶D°ó¥Sŧ­l«ÂÁÙ¬¡µÛªº®ø®§¡AÁ٩ȨS¦³§Ú­Ìªº¦n³B¶Ü?¡v

²{¦b¬O¸Ó»PÅǦÛÚz­«­×¦nªº®É­Ô¤F¡C

*****

¬u¦{¡A¡u®ö³ß²ø¡v¤º¡C


¡u¬Û¤½¦b¬Ý¤°»ò?«ç»ò¨º»ò¤J¯«°Ú?¡v¨LµµÂÈ©ñ¤U¤â¤¤ªº¿PºÛ¡A®¼µÛ¤j¨{¤l¨«
¨ì¦o¬Û¤½­I«á¡A¦n©_¦a±´ÀY±´¸£¡C

¦o¤@¶i¤J®ÑÂN¡A´NÁ@¨£¥LâäµÛ¬ÜÀYµo§b¡C¤ß¤¤¤£§K¦³¨Ç¾á¤ß¡C

¡u¨S¤°»ò¡C¡vÅǦÛÚz»´»´»\¦í«H¨ç¡A¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù·Å¬Xªº¯º¡C¡u¤w¸g©]²`¤F¡A
«ç»òÁÙ¤£¤W§É¥ð®§©O?¡v

Áa¨Ï¨LµµÂȤw¸g²Â­«±o¸ò¥Àºµ¤@¼Ë¤F¡AÅǦÛÚz¤´µM»´ÃP¦a§â¦o©ì¨ì¦Û¤vªº¤j»L
¤W¡C

¡u¬Û¤½±ß¿¯®É¨S¦Y¤°»òªF¦è¡A©Ò¥H§ÚºÝ¤F¤@¸J¿PºÛ¹L¨Óµ¹¬Û¤½¡C¡v

¤@¼h²Û³iªº¬õ·wÄÆ¤W¨LµµÂȬX°ûªº¯ÀÀU¡AÁöµM¦o¤w¸g³vº¥¾AÀ³¦o®a¬Û¤½¦Ñ·R±N
¦Û¤v©ê¦b»L¤Wªº²ßºD¡A¦ý¦oÁÙ¬O·P¨ì¬Û·íÃø¬°±¡¡A¤£²ßºD³oºØ³Q±·¦b¤â¤ß¨þÅ@ªº·P
ı¡C

ÅǦÛÚz¨£¨ì®à¤Wªº¿PºÛ¡A¥Ø¥ú¤£¸T¤@¬X¡C¡u©p¦æ°Ê¤£¤è«K¡A«ç»ò¤£¥s¤U¤HºÝ¹L
¨Ó´N¦æ¤F?¡v

¨LµµÂȲ¢²¢¤@¯º¡C¡u¬Û¤½¤Óºò±i¤F¡A§Ú¥u¬OÃh¥¥¦Ó¤w¡A«ç»ò¤]»¡¤£¤W¬O¦æ°Ê¤£
¤è«K°Ú?ªp¥B¡A¬Û¤½¤@¾ã±ß³£¤ß¯«¤£¹çªº¡AµµÂȯuªº¦³¨Ç¾á¤ß¡C¡v»¡¨ì«á¨Ó¡A¦o¨º
¨q¬üªº²Ó¬Ü¸òµÛ·L·LÂÙ°_¨Ó¤F¡C

¡u¶Ì¤XÀY¡A©p·Q¤Ó¦h¤F¡C¡vÅǦÛÚz»´¬X¦aÀ¾¤FÀ¾¦o«N®¼ªº»ó¤l¡AµÂ¶Âªº«T²¶°{
µÛ·R¼¦ªº¥úªá¡C

­Y¤£¬O¦]¬°¤U¤È¦¬¨ì¤Fŧ­lªZ¬£¤H°e¨Óªº«H¨ç¡A®£©È¥L¤@½ú¤l³£µLªk¹îı¦Û¤v
¹ï¨LµµÂȪº·R·N¡C

¦¬¨ì«H¨çªº¨º¤@¨è¡A¥Lªº¸£¤lÀK®É§e²{¤@¤ùªÅ¥Õ¡A±µ¤U¨Ó¡A¤@°}Å宣´é¤W¤F¥L
ªº¤ß¡A¥L¥Í¥­­º¦¸À|¨ì¤°»ò¥s´H¹ý°©¦åªº´þ¨ý¡Cµ¥¨ì¥L²×©ó§NÀR¤U¨Ó¡A¤~ı®©¨ì¥L
¦­¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤·R¤W¨LµµÂȤF¡C

¤£¥i§_»{¦a¡A¦oªº­Ó©Ê²Û©ÄÁx¤p¡A¥B®z¤£¸T­·¡A¦ý¬O¡A¦oªº¬X°û¥i¤H¡B¨q¶®¤å
ÀR«o²`²`§l¤ÞµÛ¥L¡AÅý¥L¤£¥Ñ¦Û¥D¦a³ßÅw¦o¡B·R¤W¦o¡C

±q«e¥uı±o»P¨LµµÂȬ۳B®É¯S§OµÎªA¦Û¦b¡A²{¦b¥L¤~ª¾¹D­ì¨Ó³o¬O·R¤W¦oªº½t
¬G¡C

¡u¥i¬O¡A§Úı±o¬Û¤½¦n¹³¦b·Ð¤ß¤°»ò­C?¡v

¨LµµÂÈ««¤U¨I­«ªº¤p¸£³U¡AÁ@¨£¥L¤@¾ã±ß³£¬ÜÀY²`Âê¡A¦o¯uªº¦n·Q¬°¥L¤À¼~
³á¡I

ÁöµM¨LµµÂȳo¨I­«ªº¥i·R¼Ò¼Ë±Ð¤H·P°Ê¡A¦ý¬O¡AÅǦÛÚz¨ÌµM¨M©wÁô¿f¦oŧ­l«Â
ÁÙ¬¡µÛªº®ø®§¡A§K±o§â¦oÀ~Ãa¤F¡C

¡u§Ú¾á¤ß©pªº¨{¤l¤Ó¤j¤F¡A¥Í²£®É¥i¯à·|¦³¦MÀI¡C¡vÅǦÛÚz¦ù¤âÂЦb¨LµµÂȨº
¶êºuºuªº¨{¤l¤W¡A§C³ä¦a¹D¥X¥t¤@¥ó¥L¾á¼~ªº¨Æ¡C

¡u¾¾¡I¡v¨LµµÂȤ@¤U¤l´N³QÂಾ¤Fª`·N¤O¡A¦o»°ºò©ç¤F©ç¥L©ñ¦b¦Û¤v¨{¥Ö¤Wªº
¤j´x¡A¬XÁn¦a¦w¼¢¹D:¡u¬Û¤½¡A§A©ñ¤ß¡A¥Í«Ä¤l¹ï¤k¤H¨Ó»¡¨Ã¤£Ãø¡A§Ú¤£·|¦³¨Æ
ªº¡C¡v§Y¨Ï¦o¤ß¸Ì¤w¸g¾á¤ß±o­n¦º¡A¦o¤´¨Ë¸Ë¥X¼ÖÆ[ªº¤f§k¡C

ÅǦÛÚz³¬¤W¶Â²¶¡A±N¦oºòºòªººO¦bÃh¸Ì¡C¡u©ú¤Ñ§Ú´N­n²£±C·h¶i¡{®ö³ß²ø¡|¡A
ÀH®É¯d·N©pªºª¬ªp¡C¡v

¡u¦n¡C¡v¨LµµÂÈ»´ÂIÄ®­º¡A¥u­n¯àÅý¥L¦w¤ß¡A´Nºâ­n¦o¦b§É¤W½ö¤@­Ó¤ë¡A¦o¤]
¥Ì¤§¦p¹~¡C

¦o¦b«ä¦¤ªº¦P®É¡A¤pÁy¤wµÎªA¦a®I¶i¥LªºÀVºÛ¡X¡X¦o®æ¥~³ßÅw³Q¥L¨­Å骺·x·N
¼h¼h¥]³òªº¨ººØ·Pı¡C

¹îı¨ìÃh¤¤¨Î¤H¤w¸g¤£½àÁy¦a¥´°_½OºÎªº¨Æ¹ê¡AÅǦÛÚz«K¦n¯º¦aÅs°_¼L¨¤¡C
¡u¨Ó¡I§Ú©ê©p¦^©ÐºÎı¡C¡v

³Ìªñ¥Lªº¤p®Q¤l¶ÝºÎ±o«Ü¡A¤£½×¦o¨«¨ì­þ¸Ì´N¯àºÎ¨ì­þ¸Ì¡A¥]¬A¥Lªº®ÑÂN¡Bªá
¶éªº²D«F¡A¬Æ¦Ü¤jÆU³£´¿¯d¤U¦o¤pºÎ¹Lªº¬ö¿ý¡C

¡u§Aªº¿PºÛ´ö¡K¡KÁÙ¨S³Ü¡K¡K¡v¨LµµÂȧt½k¤£²M¦a©B¾ºµÛ¡C

¡u±ß¤@ÂI¦A³Ü¡C¡v

ŧ¦ÛÚz©×°_ÄY¼FªºÂù®B¡A©êµÛ¦¿µµÂȪº¼bÂߨ«¥X®ÑÂN¡A¥Lµ´¤£®e³\¥ô¦ó¤H¯}Ãa
¦o¦n¤£®e©ö¤~«Ø¥ß°_¨Óªº¦Û«H¡C

*****

ÅǦÛÚz¬£¥X¥hªº¤H°¨¦b¤@­Ó¤pÂí¥~ºI¦í¤F¦æ¸ñ°­¯©ªºÅ§­l«Â¡C

¡u§A­Ì°µ¤°»ò?§Ö©ñ¶}§Ú¡I¡vŧ­l«Â¥Î¤O¼²¶}¸Õ¹Ï¬[¦í¥Lªº´X¦W§§º~¡A¨Ã¥B·¥
¤OÀ£§í¤ß¤¤ªº¼««ã¡C

¡uŧ¤½¤l¡A§A¥Î¤£µÛ®`©È¡A§Ú­Ì¤£·|¶Ë®`§Aªº¡C¡v¤è¼w¹ï¦P¦ñ¨Ï­Ó²´¦â¡A´X­Ó
¤Hµw±N¥L©Ô¨ì¸ô®Çªº¾ðªL¤º¡C

¤@ªi®£·W¬ðµM¸n¦íŧ­l«Â¡AÅý¥L¹y®É¥Õ¤FÁy¡C¸Ó¦º¡A¥L­Ì¤K¦¨¬Oŧ­lªZ¬£¨Ó±þ
¥Lªº¡C

¡u§A­Ì¬O½Ö?«ç»ò·|ª¾¹D§Úªº¦W¦r?¡v

¥L¾Ä¤O¦a±Ã¤ã¡A²`®£³Q¥L­Ì±a¶iªM¤¤·À¤f¡A¥i±¤¥L¨º¤S¯f¤S¶_ªºÄꨭÅé«ç»ò¤]
¼Ä¤£¹L³o¨Ç¤jº~ªº¤O®ð¡C

¨«¨ì¾ðªLªº²`³B¡A¤è¼w¤~µ¹¤F¥Lµª®×¡C

¡u¤j·Ý­n§ÚÂà§iŧ¤½¤l¡A§Æ±æ§A¦b¦¹°±¤U¸}¨B¡A¤£­n¨ì¬u¦{¥h¥´ÂZ¤Ò¤H¡C¡v¤è
¼wºû«ù­±µLªí±¡¡A¤£§â¥Lªº±o·NªíÅS¦bÁy¤W¡C

¦P®É¦³¦h¸ô¤H°¨³Q¬£¥X¨ÓÄdºIŧ­l«Â¡A¥L³ºµM¦n¹B¦a¦b¸ô¤W¶e¨ì³o­Ó¨k¤H¡A¦b
©Ò¦³¤H¤§¤¤¡A¥L¬O³Ì²M·¡Å§­l«Â¥H«e¬O¦p¦ó­h«Ý¤Ò¤Hªº¡A¦Ó¥L«D±`¼Ö·N¬½¬½¦a±Ð°V
¥L¤@¹y¡C

¡uÅǦÛÚz?¡v´o«ëªº¬õÃú¦bŧ­l«Âªº²¶«e½ÄË¡A´X¥G¬V¬õ¤F¥Lªº²´¡C¡u¥»¤Ö·Ý
ÁÙ¨S¨ì¬u¦{§ä¥Lºâ±b¡A¥L³º´±¥ý¬£¤H¨Óĵ§i§Ú?¡v

¥L¦n¤jªºÁx¤l¡I

¡u§Ú¥u¬OÂà§i¤j·Ýªº¸Ü¡Aŧ¤½¤l¨S¥²­n¦p¦¹¿E°Ê¡C¡v

ÁöµM¤è¼w¼L¸Ì»¡±o±l±l¦³Â§¡A¦ý¬O¡A¥L¤ß¸Ì«o«ë¤£±oŧ­l«Â¦A¿E°Ê¤@ÂI¡A¦nÅý
¥Lªº®±ÀY¦³¬¡°Êªº¾÷·|¡C

¡uÅǦÛÚz¬°¤°»ò¤£¿Ë¦Û¹L¨Ó¸ò§Ú½Í?¡vŧ­l«Â­Ë½ÝµÛÂù¬Ü¡A®ðµKÄÛ±i¦a¹D¡G
¡u¥L¦³Áx¹Ü¨«§Úªº©d¤l¡A´NÀ³¸Óµ¹§Ú¤@­Ó¥æ¥N¡C¡v

¤è¼wªº²´¤¤¥Rº¡¤£®®¡C¡u¤Ò¤H§Ö­n¥Í¤F¡A¤j·Ý¨«¤£¶}¡C¡v

¥i´c¡I³o¤ý¤K³J³º´±«V°d¥Lªº¤j·Ý¡I¥L«Ý·|¨àµ´ÄǤ£¤F¥L¡A¤£µ¹¥L¤@¹y¦n¥´¡A
¥L´N¤£©m¤è¡C

¡u¨º¸Ó¦ºªºÁYÀY¯QÀt¡A§Ú¬Ý¥L¬O¤£´±­±¹ï§Ú§a¡I¡vŧ­l«Â¤ú®Úªx»Ä¦a«ã¹D¡C

¡u§A­n¬O´±¦A¦Ã°d¤j·Ý¡C¡v¤@¦W§§º~©Á©Á¤£¥­¦a§â¤â´x¦ù¨ì¥Lªº­±«e¡AµM«á«Â
¯Ù¦a´¤¤F°_¨Ó¡C¡u§Ú´N¥´±¼§Aªº¤j¤ú¡C¡v

ŧ­l«Â³Q¥Lªº®±ÀYÀ~°h¤@¨B¡A¦ý¬O¤~­è°h«á§¹¡A¥L¥ß¨è·P¨ì­±¤l±¾¤£¦í¡A©ó¬O
¦Ñ²Û¦¨«ã¦a¸ó«e¤@¨B¡C¡u§A´±«Â¯Ù§Ú¡H¡I§Aª¾¤£ª¾¹D§Ú¬O½Ö°Ú?¡v

¤è¼w§â¤â©ñ¦b¨º¦W¤jº~ªºÁu¤W¡A¥Ü·N¥L§Ô­@¤@¤U¡AµM«á´Âŧ­l«Â§N§N¤@¯º¡C

¡uŧ¤½¤l¡Bŧ¤Ö·Ý¡A§A¥H«e¦³¦h»ò«Â­·¡A§Ú¬O¤£ª¾¹D°Õ¡I¤£¹L¡A§A²{¦b¥u¬O¤@
­Ó½a§x¼ã­Ëªº¶_¤l¡A¥Î¤£µÛ¦b§Ú­Ì­±«e­A«Â­·¡A¤£ºÞ¥Îªº¡I¡v»¡¨ì³Ì«á¡A¤è¼w¥u®t
¨S§â»À¦iªº¤f¤ô¦R¦b¥LªºÁy¤W¡C

ŧ­l«Âªº²´¯]¤l®ð±o®tÂI±qº¦¦¨µµ¦âªºÁy¤W¼É¥Y¥X¨Ó¡C¡u§A³oª¯¥£¤~¡X¡X¡v

¡uª¯¥£¤~¬O¶Ü?¡v¤è¼wºJ¤FºJ¼L¨¤¡AµM«á²@¤£«È®ð¦aÀ»¦V¥Lªº¯Ý¸¡¶¡¡C¡u§Ú´N
Åý§A¨£ÃѤ@¤U§Ú³o°¦ª¯¥£¤~ªº¼F®`¡C¡v

ŧ­l«Âµh±o¥u¯à©êµÛ¨{¤l©D§u¡C¡u§Ú¡K¡K§Ú­n®_¤F§A¡K¡K¡v

¡u¥´±o¦n¡A¼w­ô¡C¡v

¨ä¥L¤jº~¤]¯É¯É¼¯®±À¿´x¡A¤@°ÆÅDÅD±ý¸Õªº¼Ò¼Ë¡CÃø±o¬Ý¨£·Å§]¦Ñ¹êªº¤è¼w·|
¥Í®ð¡A²ª½§â¥L­Ì³o¸s¤Hµ¹¼ÖÃa¤F¡C

¡u¥S§Ì­Ì¡A§A­ÌÅ¥¨£¥L»¡¤°»ò¤F§a?ÁÙ¤£À°§Ú±Ð°V¥L¡I¡v

¤è¼wÂù¤âÀô¯Ý¡AÅý¥X¦ì¸mµ¹³o¸s°Q¹½Â÷©¤ªº²î­û¤j­ô­Ì¡AÅý¥L­Ìµo¬ª¤@¤U¤ß¤¤
ªº´e®ð¡C

¦]¬°Å§­l«Âªº¡u¨Ó³X¡v¡A¨Ï¥L­Ì¤£±o¤£Â÷¶}¤ß·Rªº²îªO¡A¦b°í¹ê¡B¤£·n®Ìªº³°
¦a¤W¹¡¨üÀY·w¤§­W¡A¦Ó³o¤@¤Áªº§é¿i³£¥u¬O¬°¤F­n´M§ä³o¦ì¤¯¥Sªº¤U¸¨¡C

¡u¼w­ô¯u¬O°÷·N«ä¡C¡v

©Ò¦³ªº¤H³£ÅS¥X¶}¤ßªº¯ºÁy¡A¥L­Ì«öµÛ«üÀYµo¥X´Á«Ýªº³Ø³ØÁn¡A¤@¨B¨B³ò¦íŧ
­l«Â¡C

¡u§A­Ì­n¬O´±°Ê§Ú¤@®Ú´H¤ò¡A§Ú´N³ø©x¡K¡K§â§A­Ì¥þ§ì°_¨Ó¡C¡vŧ­l«Âªº­I©è
µÛ¾ð·F¡A¥Rº¡Äß·N¦aµo¥X«ðÀ~¡C

¡u¼K¼K¡K¡K¡v

³o¨Ç¤j¶ôÀY®Ú¥»¨S§â¥Lªºµê±iÁn¶Õ¬Ý¦b²´¸Ì¡A¨C¤H¤@®±§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦a¥´¦bŧ­l«Â
¨­¤W¡C

¤@ª½¥´¨ìŧ­l«Â´ý¨­¬O¶Ëªº­w¦b¦a¤Wµh­W¦a©D§u«á¡A¤è¼w¤~¤£±¡Ä@¦a³Û°±¡C

¡u¦n¤F¡A§O§â¥Lµ¹¥´¦º¤F¡C¡v

ÁöµM¹ï¥I³oºØ¤H´í®Ú¥»¤£»Ý­n«È®ð¤°»ò¡A¤£¹L¡A¸U¤@¤£¤p¤ß±Nŧ­l«Â¥´¦º¤F¡A
¥L¹ï¤j·Ý­Ë¬O¤£¦n¥æ¥N¡C

¡u§O¥´¤F¡K¡K¡v¨âºÞ·Å¼öªº»ó¦å±qŧ­l«ÂÂ_±¼ªº»ó±ç«_¥X¨Ó¡A¬°¥L»ó«CÁy¸~ªº
Áy¤W¦A²K¤@¦â¡C

¤@¦W¤jº~¸É½ð¤F¥L¤@¸}¡A¤~·NµS¥¼ºÉ¦a°h¶}¨Ó¡C

¡uŧ­l«Â¡A³o¨Ç»È¨â¬O¤j·Ý¥i¼¦§Aªº¡A§A®³¥h°µÂI¤p¥Í·N§a¡I¡v¤@¥y¨I­«ªº»È
¿õ¸¨¦bŧ­l«Â¨­Ãä¡C¡u¤£­n¦A¨Ó¥´ÂZ¤Ò¤H¤F¡C¡v

¤j·Ý¯u¬O¤Ó¤¯·O¤F¡A¦pªG¥Ñ¥L¨Ó°µ¨M©w¡A¥Lµ´¤£·|µ¹Å§­l«Â³oºØÃa­F¤l­«·s°µ
¤Hªº¾÷·|¡C

¡uµµÂÈ¡K¡K¬O§Úªº©d¤l¡A¤£¬OÅǦÛÚzªº¡K¡K¡vŧ­l«Â¸C¶}¸~¤F¤@¥bªº²´·ú¡A«è
«ë¦a±æµÛ¥L­Ì¡C

¤è¼w¶}©l¦³ÂI¤£­@·Ð¤F¡C¡u§A¬O¦³¤°»ò¤ò¯f°Ú?¤£µM«ç»òÅ¥¤£À´¤Ò¤H¤w¸g¶ùµ¹
§Ú­Ì®a¤j·Ýªº¸Ü?ŧ­l«Â¡AÄU§AÁÙ¬OÃѬۤ@ÂI¡A¨Ä¨Äªººu¦^ªC¦{¥h§a¡I¡v

¥L­Y¬O·Q§ä³Â·Ð¡A«ç»ò¤£¥h§ä¥Lªº¦Ñ§Ì°Ú?¥L¤~¬O®`¥LÅܦ¨³à®a¤üªº¯u¥¿º×
­º¡C

¡uµµÂȬO§Úªº¡K¡K¡v

ŧ­l«Â¦b³´¤J©ü°g«e¡A¤´Â¤£¦º¤ß¦a§C§u¡C

¤è¼w¹½´c¦a·n·nÀY¡C¡uºâ¤F¡A§O²z¥L¤F¡A§Ú­Ì¦^¥h¥æ®t§a¡I¡v

¡i²Ä¤Q³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------




ÂK¶Âªº¬PªÅ±¾µÛ¤@½ü°gÀÛÅf²Hªº·s¤ë¡C

¡u¸Ó¦º¡I¡v¤@­Ó®ð¼«ªº¨k©Ê©G½|Án¦b²`©]¤¤Å¥°_¨Ó¯S§OÅT«G¡C¡u®É­ÔÁÙ¨S¨ì¡A
©p¤£¥i¥H¥Í¡C¡v

¡u¹ï¤£°_¡I¬Û¤½¡C¡v¨LµµÂȦn¯º¦a»´»´«ø¥h¥LÃBÀY¤Wªº§N¦½¡C¡u®£©È«½¨àµ¥¤£
¤Î­n¥X¨Ó¤F¡C¡v

¡u©pÁÙ¯º±o¥X¨Ó¡D¡vÅǦÛÚz¥¢¥h§NÀR¦a´Â¦o©H­ý¡A¦ý¬Oµ¥¨ì¥L©H­ý§¹«á¡A¥ß¨è
«á®¬¦aºNµÛ¦oªº¨{¤lÅÖ®¬¡C¡u¦³¨S¦³À~¨ì©p?¡v

¡u¨S¦³¡A¥i¬O¡X¡X¡v¨LµµÂÈ´e­ó¤@Án¡A¤@°}µ±µh¬ðµMŧ¦V¦o¡C¡u§Úªº¡K¡K¨{¤l
¦nµh¡K¡K¡v

¦o¤~©ÈÀ~Ãa¥L«¨¡I

¡u§¹¤F¡I¬O¤£¬Oµh±o«Ü¼F®`?¡vÅǦÛÚzªº¤j¤â­¸§Ö¦a©âÂ÷¦oªº¨{¥Ö¡A§Ï©»³o¼Ë
°µ´N¯à¤î¦í¦oªºµh·¡¯ë¡C

µ¥¨ì¯kµh°h¥h¡A¨LµµÂȤ~³ÝµÛ®§¶Ê«P¥L¡C¡u¬Û¤½¡A§AÁÙ¬O¥h¥s²£±C¨Ó§a¡I¡v¦o
¤£¯à¦A§Ô¤F¡C

¡u¦n¡I©p§O©È¡K¡K§Ú°¨¤W¦^¨Ó¡C¡vÅǦÛÚzºò±i¦a½Ä¥X¡u¥ÛÀÜ©~¡v¡A¼L¸Ì¤£§Ñ¤j
§qµÛ¡A¡u½Ö¥h§â¨º­Ó²£±C¥s¨Ó¡K¡K¡v

ÅǦÛÚzªº§q¥sÁnÅý¡u®ö³ß²ø¡v¹y®É³´¤J¤@°}³Ù¾x¤¤¡A©Ò¦³ªº¤H¥þ³¡³QÅå¿ô¤F¡C

¨f¤j®Q©ÔµÛ²£±C¥^¥^¦£¦£¦a»°¤F¹L¨Ó¡C¡u¤j·Ý¡A²£±C¨Ó¤F¡C¡v

¡u§Ö¡IµµÂȵh±o¦n¼F®`¡C¡vÅǦÛÚz©ñ¤U¨k¤Hªº´LÄY¡AµJ«æ¦a©ÔµÛ²£±Cªº¤â¶i¤J
©Ð¤º¡AµM«á¼³¨ì¨LµµÂȪº§ÉÃä¸÷¤F¤U¨Ó¡A³ä³ä¦a¦w¼¢¥Lªº¤p®Q¤l¡C¡uµµÂÈ¡A§O©È¡A
²£±C¤w¸g¨Ó¤F¡A©p¤£·|¦³¨Æªº¡C¡v

¨LµµÂȦ³½ì¦a¹äµM¤@¯º¡A©ï°_¤p¤â¼·¶}¥LÁyÀU¤W¦½À㪺¾vµ·¡C¡u¦n¡I§Ú¤£©È¡A
¬Û¤½¡A§A©ñ»´ÃP¤@ÂI¡C¡v

¨£¨ì¤@­Ó¤j¨k¤Hºò±i¦¨³o°Æ¼w¦æ¡A¨LµµÂÈ´Nºâ·P¨ì®`©È¡A¤]³Q¥L³r±oÄß·N¥þ¥¢
¤F¡C

ÅǦÛÚz¿e¥Øµ²¦Þ¦aÀüµÛ¦oªº¯ºÃC¡AÃø¥H¬Û«H³o®É­Ô¦o³ºµMÁÙ¯º±o¥X¨Ó¡C

¡u¤j·Ý¡A½Ð§A§Ö¥X¥h§a¡I²£±C­n¬°¤Ò¤H±µ¥Í¤F¡C¡v

¨f¤j®Q¯º¼H¼H¦a»°µÛ¦oªº¥D¤l¥X¥h¡A¦Ó²£±C¤]Â\¥X¦P¼Ë¨ú¯ºªº¯ºÁy¡A¥u¬O¤ñ¸û
§t»W½}¤F¡C

ÅǦÛÚz¾î¬Ü½Ý¥Ø¦a±½¤F¨â¤H¤@²´¡AµM«á¤~¤@Áy¾®­«¦a¨nµÛ¨LµµÂȪº«NÁy¡A¨â­Ó
¸}¤X¤lµw¬O¤£ªÖ²¾°Ê¡C

¡u¬Û¤½¡A§A§ÖÅ¥¨f¤j®Qªº¸Ü¥X¥h¡AµµÂÈ«OÃÒÀ°§A¥Í¤@­Ó­D¨à¤l¡C¡v¨LµµÂȧԵÛ
¯º¥´µo¥L¨«¡C

¡u¨SÃö«Y¡I¤k¨à¤]¥i¥H¡C¡vÅǦÛÚz³s¦£µo¥X«OÃÒ¡A¤£´±µ¹¦o¥ô¦óÀ£¤O¡A¥u¨D¦o
¯à¥­¥­¦w¦w¦a¥Í¤U«½«½¡C

¡u¬Û¤½¡K¡K¡v¨LµµÂȳگº¬Ò«D¦a¼bÜÒ¤@Án¡C

¡u¤j·Ý¡A§A¨ì©³­n¤£­n¥X¥h°Ú?¡v¨f¤j®Q¤£«È®ð¦a½¤F½¥Õ²´¡A¦o¥i¤£¹³¤Ò¤H
¨º»ò¦³­@¤ß¡C¡u§A¤£¥X¥h¡A±Ð¤Ò¤H«ç»ò¥Í«Ä¤l°Ú?¡v

¥u¨£ÅǦÛÚz¹³°«±Ñ¤Fªº¶¯·à¯ë¡A©ìµÛ¸}¨B¨«¥X¡u¥ÛÀÜ©~¡v¡C

¬ð¦a¡X¡X

¡u¦ÛÚz¡A§A­è¤~¥s¨º»ò¤jÁn·F¤°»ò?§Aª¾¤£ª¾¹D¦Ñ¤H®a³Q§n¿ô«á¡A´N«ÜÃø¦A¤J
ºÎ¤F?¡v¤@­Ó²Ê°×ªº¹¿©BÁn¦bÅǦÛÚz¦ÕÃäÅT°_¡C

­ì¨Ó¬O¥ô¾¬¥­¡A¥L¯¸¦b¡u¥ÛÀÜ©~¡v¥~¡A¤£º¡¦a¦V¥L²rµo¨cÄÌ¡C

¡u¥ô¨û¡AµµÂÈ­n¥Í¤F¡K¡K¡vÅǦÛÚzºG¥ÕµÛ¤@±i«TÁy¡C¡u«ç»ò¿ì?¡v

¡u¤°»ò«ç»ò¿ì?¤k¤H¥Í«Ä¤l´N¹³¥ÀÂû¤U³J¤@¼Ë®e©ö¡A¡{¼P¡|¤@Án´N¤U¨Ó¤F¡A§A
¤j©I¤p¥s­Ó¤°»ò«l¨à°Ú?¡v¥ô¾¬¥­µoı¦Û¤v³º³Q³oºØ¤p¨Æµ¹§n¿ô¡A¹ê¦b¤ß¦³¤£¥Ì¡C

¡u°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

³o®É¡A¡u¥ÛÀÜ©~¡v¤º¶Ç¥X¨LµµÂȵh­Wªº¥sÁn¡C

ÅǦÛÚzªº«TÁy¤@«±¡AÂਭ´N­n½Ä¶i©Ð¸Ì¡C

¡u¦ÛÚz¡A§A¤£¥i¥H¶i¥h¡C¡v¥ô¾¬¥­»°ºò§ì¦í¥Lªº¨­¤l¡C

¡u¥i¬OµµÂȦb¦y¥s¡C¡vÅǦÛÚzªº²´¯«·W¶Ã¡A¤@ÂI³£¤£¹³¨º­Ó¬Q¤Ñ¥H«eÁÙªí²{±o
«D±`§NÀR°í±jªº¨k¤H¡C

¡u³Û±o³o»ò¤jÁn¡AŤ¤l³£Å¥¨£¤F¡C¡v¥ô¾¬¥­±y¶¢¦a±Ç¤F±Ç¦Õ¦·¡A¥L¥i¤£§Æ±æ¥u
¦³¥L¨ü¨ìÅǦÛÚzªº²þ¬r¡C¡u¨«§a¡I§Ú­Ì¥h¤dÄ쨺¸Ì³Ü­Ó¹U­ª¤j¾K¡Aµ¥¨ì©ú¤Ñ§A¾K¿ô
¤F¡A¨à¤l¤j·§¤]¥Í¤U¨Ó¤F¡C¡v

¥ô¾¬¥­¸gÅçÂ×´I¦a©ç©ç¥LªºªÓ¡AµM«á¥b©äÄF¥b±j­¢¦a©ÔµÛ¥L¨«¦Vŧ¤dÄì©Ò¦íªº
¡u­×½h©~¡v¡C

¡u¥n¡I¥n¡I¥n¡I¡v¥ô¾¬¥­ºVµÛªùªO¡C

¡uºu¡I¡v

¨ºÁn§N¨æªº¨k­µ¨¬¥H±N´¶³q¤H­á»ø¡A¥i±¤Å§¤dÄì¹J¤Wªº¬O³Ì·R­Ê¦Ñ½æ¦Ñªº¥ô¾¬
¥­¡C

¡u¤£ºu¡Iŧ¤dÄì¡A§Ö§âªù¥´¶}¡A¤£µM§Ú´NºV¨ì¤Ñ«G¬°¤î¡C¡v¥ô¾¬¥­«ùÄò¥Î¤O¦a
ºVµÛªù¡C¡u¥n¡I¥n¡K¡K¡v

¤£¤[¡Aŧ¤dÄì¤~¤@Áy´HÁ÷¦a¥´¶}©Ðªù¡C¡u¦³¤°»ò¨Æ?¡v

¡u¨S¤°»ò¡A¥u¬O§A¤j·A¥¿¦b¥Í«Ä¤l¡A©Ò¥H§Ú¸ò§A¤j­ô¨M©w¨Ó³o¸Ì³Ü´XªM¡C¡v¥ô
¾¬¥­»´´y²H¼g¦a¸ÑÄÀ¡C

ŧ¤dÄì±æ¤F¤@²´¥L¤j­ô»a¥ÕªºÁy¦â¡AÁa¨Ï¦A«ç»ò·Q¬å¦º¬Y¦ì¦Ñ¤H®a¡A¤]¥u¦n§´
¨ó¤F¡C

¡u¶i¨Ó§a¡I¡v

¥ô¾¬¥­ÅS¥X±o·Nªº¯º®e¡AÃø±o¦³¾÷·|§äŧ¤dÄì³o­Ó¤j¦B¤Hªº³Â·Ð¡A·Pı¯u¬O¹L
Å}¡C¡u¦ÛÚz¡A§A·Q­n­þºØ¡{¾Kªk¡|¡H¡v

¡u§â³Ì¯Pªº°s®³¨Ó¡C¡v¥L»¡¡C

*****

ÀHµÛ¦°¤éªFª@¡A¤S½w½w¦è¤U¡Aº©ªøªº¤@¤é¹L¥h¤F¡C

¨LµµÂȮڥ»¨S¦³¦p¥ô¾¬¥­©Ò»¡ªº¡u¼P¡v¤@Án´N§â«½¨à¥Í¤U¨Ó¤F¡A¬Û¤Ï¦a¡A¦oªº
¥sÁn·U¨Ó·Uµê®z¡B·U¨Ó·U¨S«l¡C

·íŧ¦ÛÚz¦b¤¤¤È°s¿ô«á¡AÅ¥¨ì¨LµµÂÈÁÙ¨S¦³¥Í¤U«½«½¡A¨g«ã±o®tÂI®_±¼¥L¤@¦V
·q­«ªº¥ô¨û¡A©¯¦n¥ô¾¬¥­ªº¤â¸}ÆF¬¡¡A¤~¸ú¹L³o¤@§T¡A²{¦b¥L¦w¤À¦a»·Â÷ŧ¦ÛÚzªº
«ã®ð¡A¥´ºâµ¥¨ì¨LµµÂȥͧ¹¤F¡A¦A«_ÀI¥X¥h¨«°Ê¡C

¦Óŧ¦ÛÚz«h¤@ª½¦u¦b¡u¥ÛÀÜ©~¡v¥~ÀY¡A¤ß«æ±o¹³¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¤@¼Ë²r¶°é¤l¡C

¡u¤G­ô¡A§Úı±oÀY¦n·w³á¡I¡vŧ­i±¡´|¤F´|²M«Gªº¤ô²¶¡A¦P§¤¦b¦o¨­®ÇªºÅ§¤d
Äì©ê«è¡C

¦o¤w¸g¨Ä¨Ä¦aµ¥¤F¤@¾ã¤Ñ¡A«ç»ò¦oªºµµÂÈ·A·AÁÙ¨S¥Í¤U¤p«½¨à°Ú?

¡u©p¤@ª½¨nµÛ¤j­ô¬Ý¡A·íµM·|ÀY·w¡C¡vŧ¤dÄì§Nºz¦a¿h¤F¦o¤@²´¡A²´¯«¤¤²@µL
¦P±¡¤ß¡C

¡u¾¾¡I¡vŧ­i±¡¦R¤F¦R¯»¬õªº¤B­»¦Þ¡AµM«á¤£¸Ñ¦a¬nµÛÄ®­º°Ý¹D:¡uµµÂÈ·A·A
«ç»ò¥Í¨º»ò¤[°Ú?¤H®aµ¥±o¦n²Ö³á¡I¡v

¡u§O§n¡C¡v

ŧ¤dÄìĵ§i¦aÂÙ°_³±§Nªº«T¬Ü¡A­Y¤£¬O±oªý¤î¥L¤j­ô¦Ñ·Q½Ä¶i©Ð¸Ì´ê¼ö¾xªºÁ|
°Ê¡A¥L¤£·|¦b³o¸Ì±q¤¤¤È§¤¨ì¤Ñ¶Â¡A§ó¤£¥Î§Ô¨üŧ­i±¡¦b®ÇÃä§s§s³å³å°Ý­Ó¤£°±ªº
µh­W¡C

¦pªG¨LµµÂȦA¤£§â«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¡A¥L»¡¤£©w·|¥¢¤â®_¤F¥L³oµÁ¾¸ªº©f¤l¡C

³o®É¡A¤p«C¶^¶^¼²¼²¦a¶]¤F¥X¨Ó¡C

¡u«ç»ò¼Ë?¤Ò¤H¥Í¤F¨S¦³?¡vÅǦÛÚz»°ºò§ì¦í¦oªºªÓ»H¡A¥H¤@Âù§Gº¡¦åµ·ªº¶Â
²¶ºò¨nµÛ¦o¡C

¡uÁÙ¨S¡C²£±C»¡¤Ò¤H¨{¤l¸Ìªº«½¨à¤Ó¤j¤F¡A¥i¯à¨S¨º»ò¶¶§Q¡C¡v¤p«C¦V¥L³ø§i
¤@¤U¸ÌÀYªºª¬ªp«á¡A¤S¶]¤F¦^¥h¡C

¡u¸Ó¦º¡I¡v

ÅǦÛÚz¹y®É­±µL¦å¦â¡A«ë¤£±o¯à½Ä¶i¥h§i¶D¨LµµÂȤ£­n¥Í¤F¡A¥L¤£·Q­n«Ä¤l
¤F¡I¥i¬O¡A¥L«o³s¦oªº­±³£¨£¤£¨ì¡C

ŧ¤dÄì©ïÀY¬Ý¬Ý¤Ñ¦â¡A¬Ý¨Ó¤µ±ß¤S¨S±oºÎ¤F¡C

¡u­i±¡¡A©p¥ý¦^¥h¥ð®§¡A¶¶«K§â·¨®f¥s¹L¨Ó¡C¡v¥²­nªº®É­Ô¡A·¨®f³o­Ó¤j¤Ò¥i
¥H¬£¤W¥Î³õ¡C

ŧ­i±¡¤£°ª¿³¦a¹Ê°_¬õ®B¡C¡u¥i¬O¤H®a·Q¬ÝµµÂÈ·A·Aªº«½«½¡C¡v

¡u©ú¤Ñ©p¿ô¨Ó´N¥i¥H¬Ý¨ì¤F¡C¡v¬°¤F¹Ï±o¦Õ®Ú¤lªº²MÀR¡Aŧ¤dÄì«D±`¼Ö·N»°¦o
¦^©ÐºÎı¡C

¡u¥i¬O¡X¡X¡v

ŧ¤dÄì«Â¯Ù¦a½N°_¦B§Nªº¶Â²¶¡A§âŧ­i±¡¼L¤¤³Ñ¤Uªº§Üij¥þÀü¤F¦^¥h¡C

¡u¦n¹À¡I¡vŧ­i±¡««ÀY³à®ð¦a¨«Â÷¡u¥ÛÀÜ©~¡v¡A¦o¯u¬O­Ë·°¡I«ç»ò·|¦³¤@­ÓµÊ
®ð³o»òÃaªº¤G­ô°Ú?

¦o¤@Ãä§Û¤p¸ô¦^¥h¡uº¤¥É»Õ¡v¡A¤@Ãä¤ß¤£¦b²j¦a°½°½®I«è¦oªº¤G­ô¡A¥Ñ©ó¦o±`
¨«³o±ø¶Âº£º£ªº¤p¸ô¡A®Ú¥»¨S¦³¯d·N©P¾Dªºª¬ªp¡A©Ò¥H¡Aµ¥¨ì¦oµoı¤£¹ï«lªº®É
­Ô¡A¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡C

¤@°}¼@¯k±q¦oªº¸£³U«á¤è¶Ç´²¶}¨Ó¡A¨Ï¦o¥ß§Y©ü³Ö¤F¹L¥h¡C

¡u­ó¡I¤£«H©p°k±o¹L¡C¡vŧ­l«Â¬½¬r¦a§N­ó¤@Án¡A§â¤â¤¤ªº¤ì´Î¥á¨ì¯óÂO¤º¡A
µM«á»GµÛ¸}¨B¨«¨ìŧ­i±¡¨­ÃäÀˬd¦o¸£«áªº¶Ë²ª¡C¡u§O©Ç§Ú¡A°ó©f¡A³£¬O©p¤j­ô³y
ªºÄ^¡C¡v

¥LÄÈ´H¥æ­¢¦a¦u¦b°¾»÷ªº¦ËªL³o»ò¦h¤Ñ¡Aµ¥ªº´N¬O¤µ¤Ñ³o­Ó¾÷·|¡A¥u­nŧ­i±¡
¤@¸¨³æ¡A¥L´N¦³§â´¤¨î¥ñ¦o¡A¨Ã¥B¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¦a§â¦o±a¨«¡C

¹Ü©d¤§¤³¡A¥L«D³ø¤£¥i¡I

*****

©¿¦a¡X¡X

¡u«z¡K¡K¡v

¤@Án«½«½ªº³Ú­úÁn¶Ç¤F¥X¨Ó¡C

¡u¥Í¤F¡K¡K¡vÅǦÛÚz³Q³oÅT«Gªº­úÁn¾_±o¾ã­Ó¤H¶Ì¦í¤F¡A¥L´X¥G¤£´±¬Û«H¦Û¤v
ªº¦Õ¦·¡C

ŧ¤dÄì°_¨­©ç©ç¥Lªº­I¡C¡u¤j­ô¡A¶i¥h§a¡I¡v

¡uµµÂȥͤF¡K¡K¡vÅǦÛÚz¿E°Êªº³ä³ä¦Û»y¡C¡u¦o¨S¨Æ¡A¦o²×©ó¥Í¤F¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¡C¡v

ŧ¤dÚz±j§ÔµÛ½¥Õ²´ªº½Ä°Ê¡AÁ@¥L¤j­ô¥­±`®¼ºë©ú¯à·Fªº¡A«ç»ò¦Ñ±C¤@¥Í«Ä
¤l¡A¥L´N´«¤F¤@°Æ¥Õ誺­±¤Õ°Ú?

ÅǦÛÚzªY³ß­Y¨g¦aºJ¤U¥Lªº¥S§Ì¡A­¸§Ö¦a½Ä¶i¡u¥ÛÀÜ©~¡v¡A«æµÛ·Q­n±´±æ¥Lªº
©d¤l¡C

¡uµµÂÈ¡K¡K¡v

¡u¼N¡X¡X¡v¨f¤j®Q¦bÀ°­è¥Í¤U¨Óªº«½«½²M¬~¡BÀ¿«ø¤§¾l¡AÁÙ¯à½Ý°_­¹«ü¥Î¤O¼N
¥L¡C¡u¤j·Ý¡A§O§n¡A¤Ò¤H»Ý­n¥ð®§¡C¡v

ÅǦÛÚzÁöµMÀX­º¡A¦ý¤´©ñ»´¸}¨B¨«¨ì§ÉÃä¡A¥L»Ý­n¿Ë²´¬Ý¨ì¨LµµÂÈ¥­¦wµL¨Æ¡A
¥L¤~©ñ±o¤U¤ß¨Ó¡C

¦ý¬O¡A¦oªº¼Ò¼Ë¬J¼¬±|¤S¯h¾Î¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬OÀH®É³£·|·w¹L¥h¤@¼Ë¡AÅý¥Lªº¤ß¤S
¯kµh¦aÀ¾¤F°_¨Ó¡C

¡u¬Û¤½¡C¡v¨LµµÂȹ³¬Oµoı¨ì¥Lªº¤£¦w¯ë¡A¬ðµM¸C¶}²´²¶¡A´Â¥LÅS¥Xµê®zªº¯º
®e¡C¡u§A³ßÅw¡K¡K§Ú­Ìªº«½«½¶Ü?¡v

¡u³ßÅw¡C¡vÅǦÛÚz§]Ã`§xÃø¦a§¤¦b§Éªu¡AµS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A¤~¦ù¤âŸ§Ý¦a¼¾ºN¦o
¨º»a¥Õ¼éÀ㪺ÁyÀU¡C¡u©p¯uªº¡K¡K¨S¨Æ¤F¶Ü?¡v

¡u¨S¨Æ¡C¡v¨LµµÂȶXµÛ²£±C­I¹ïµÛ¥L­Ìªº®É­Ô¡A®¨®¨¦a¦V¥L©ê«è¡C¡u¤£¹L¡K¡K
¯uªº¦nµh³á¡I¡v

ÅǦÛÚz¤ß¯k¦a½K°_¼C¬Ü¡C¡u³£¬O§Ú®`¤F©p¡C¡v

¡u¦n¤F¡A§O»¡½Ö®`½Ö¤F¡C¡v¬ðµM¡A¨f¤j®Q´¡¶i¨â¤H¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡A¨Ã¥B§â¤@­Ó­ú
­ú³Ú³Úªº«½«½¶ë¨ìÅǦÛÚzªº¤âÁu¤¤¡C¡u¤j·Ý¡A¤p¤Ö·Ýªø±o¸ò§A«Ü¹³©O¡I¡v

ÅǦÛÚzªº¨­Âߤ@»ø¡A±æµÛÁuÅs¤¤¨º­Ó½K¦¨¤@¹Îªº«½«½¡A¤[¤[¤£´±¶Ã°Ê¡C¡u¥i¬O
¥L«ç»ò½K¤Ú¤Úªº?¡v

¡u­è¥X¥Íªº«Ä¤l³£¬O³o¼Ë¡C¡v¨f¤j®Q¸gÅç¦Ñ¹D¦a¸ÑÄÀ¡A¦P®É±q¤p«Cªº¤â¤W¤S©ê
¤F¤@­Ó«Ä¤l¹L¨Ó¡C¡u¸ò¤p¤p©j¤ñ°_¨Ó¡A¤p¤Ö·Ýºâ¬O¤ñ¸û¤£½Kªº¡C¡v

ÅǦÛÚzÅå´j¸U¤À¦a¨Ó¦^ÀüµøµÛ¨â­Ó«½¨à¡A¤@®É¤§¶¡ÁÙµLªk±µ¨ü¨LµµÂȤ@¦@¥Í¤F
¨â­Óªº¨Æ¹ê¡C

¡u«ç»ò¡K¡K·|¦³¨â­Ó¤p«Ä¡K¡K¡v

¤Ñ°Ú¡IÃø©Ç¨LµµÂȪº¨{¤l·|¤j±o¨º»òÀ~¤H¡A¦Ó¥B¥Í±o¨º»ò¨¯­W¡C

¡u¤j·Ý¡A¤Ò¤HÃhªº¬OÀs»ñ­L¡A·íµM¬O¥Í¤U¨â­Ó«½¨à°Ú¡I¡v¨f¤j®Q¤@°Æ²z©Ò·íµM
ªº¦n¯º¤f§k¡C

Á`¤£¯à¯d¤@­Ó«½«½¦b¨{¤l¸Ì§a¡I

¨LµµÂȨ£¨ì¥L¨ºÃø¥H¸m«Hªº¼Ò¼Ë¡A¤£¥Ñ±o©×µÛ®Bä°½¯º¡A¦oªº¬Û¤½³o¦^³QÀ~±o
¤£»´°Ú¡I

¡u¦Ñ¤Ñ¡K¡K¡vÅǦÛÚz¥Rº¡·q¬È¦a±æ¤F¤@¤U¦¿µµÂȪº¨{¥Ö¡AµM«á·P°Ê¦a¾®µøµÛ¦o
ªº¤pÁy¡C¡uÁÂÁ©pÀ°§Ú¥Í¤F¨â­Ó«Ä¤l¡C¡v

¨LµµÂȪº®B¨¤¯B¥X¤@©Ù¼b²Ûªº·L¯º¡A«Ü·Q´£°_¤O®ð»P¥LÄ~Äò²á¤Ñ¡A¦ý¬O°ï¿n¦b
°©¤l¸Ìªº­Â·N¤@ªiªi´é¤F¤W¨Ó¡AÅý¦o¯h­Â¦aºÎµÛ¤F¡C

¡u¤j·Ý¡AÅý¤Ò¤H¥ð®§§a¡I¡v¨f¤j®Q»´Án¦a¹D¡C


*****

ÅǦÛÚzÂ÷¶}¡u¥ÛÀÜ©~¡v®É¡AªF¤è¤w¸g³vº¥©ú«G°_¨Ó¡C

¡u¤dÄì¡B·¨®f¡A§A­Ì¯¸¦b¥~­±°µ¤°»ò?«ç»ò¤£¶i¨Ó¬Ý¬Ý§Úªº¨à¤l¸ò¤k¨à?¡v¥L
Áy¤Wªº¯º®e¨¬¥H·Ó«G¦ÇÀÛÀÛªº¤Ñ¦â¡C

¡u¤j­ô¡A­i±¡¥¢ÂܤF¡C¡vŧ¤dÄì²³æ§ã­n¦a¹D¡C

ÅǦÛÚzªº¯º®e°¿¦a¾®¦í¡AÅS¥X½èºÃªº¥Ø¥ú¡C

¡u¦o¬O¤°»ò®É­Ô³Q¤H¾Û¨«ªº?¡v

¥L§âŧ­i±¡±Ð±o«Ü¦n¡A¦Ó¦o¤]¤@¦Vª±±o«Ü¦³¤À¤o¡A¦o¤£·|¤£»¡¤@Án´N¨ì³B¶Ã
¶]¡A¤×¨ä¬O¦b¥b©]ªº®É­Ô¡A¥i¨£¦o¬O³Q¤H§ì¨«ªº¡C

¡u¤j·§¬O´X­Ó®É¨°«e¡A¦o±q³o¸Ì¦^¥h¡{º¤¥É»Õ¡|ªº³~¤¤³Q¤H§ì¨«¡C¡v¦]¬°·¨®f
¤@ª½¨S¦³µ¥¨ìŧ­i±¡¦^¨Ó¡A©Ò¥H¥h§äŧ¤dÄì¸ß°Ý¡A¤~»®µMµo²{ŧ­i±¡¤w¸g¥¢Âܤ@¬q
®É¶¡¤F¡C

¡u¥i´c¡I¦³¨S¦³¬£¤H¥h§ä¦o?¡vÅǦÛÚz§C©G¤@Án¡A½NµÛ¦MÀIªº¶Â²¶«ä¯Á¡I¨s³º
¬O½Ö§ì¨«¥L­Ì¨º¤Ñ¯uÄ꺩ªº¤p©f?¦Ó¹ï¤èªº¥Øªº¬O¤°»ò?

¬°¿ú°]?¬°¤³«ë?ÁÙ¬O¯Âºé¬Ý¤Wŧ­i±¡ªº¬ü»ª©O?

¡u¤w¸g¬£¤F¡C¡vŧ¤dÄì¾U§Qªº¶Â²¶¤¤¸üº¡¤F§N¨æ´Ë´H¡C¡u¤j­ô¡A²î¦æ³Ìªñ¦³»P
¤Hµ²«è¶Ü?¡v

¨º­Ó¤ï®{¤j¶O©P³¹¦a¾Û¨«Å§­i±¡¡Aµ´¹ï¤£¬O¬°¤FªÛ³Âºñ¨§ªº¤p¨Æ¡A©Ò¥H¡A­n¬d
¥X¹ï¤èªº¨­¤À¨Ã¤£Ãø¡A©Èªº¬O¬d¥X¹ï¤èªº¨­¤À«á¡A¨º¤H¦­¤w°k±o¤£ª¾¥h¦V¤F¡C

¡u¨S¦³¡C¡vÅǦÛÚz´|¤F´|ÃB¨¤¡A¨I§u¹D:¡u­Ë¬O¥b­Ó¤ë«e¡A§Ú¦¬¨ìŧ­l«Â¥¼¦º
ªº®ø®§¡A¬£¤H®³¤F¨Ç»È¨âµ¹¥L¡A¨Ã¥Bĵ§i¥L¤£­ã¨Ó¬u¦{¥´ÂZµµÂÈ¡C¡v³o­Ó¤â¬qÁöµM
ÅQ¹D¤F¨Ç¡A¦ý¬O¡A¬°¤F«OÅ@¤ß·Rªº¤H¡A¥L¤£±o¤£¦p¦¹±jµw¡C

·¨®f¨º´µ¤åªº«TÁy¤WÃø±»µJ«æ¤§¦â¡C

¡u¦pªG¬Oŧ­l«Â¤ß¦³¤£¥Ì¦a§ì¨«­i±¡¡A¨º´NÁV¤F¡C¡v

¥LµLªk·Q¹³¤@­Ó¤@µL©Ò¦³ªº¨k¤H·|°µ¥X¤°»ò®£©Æªº¨Æ¨Ó¡C

ÅǦÛÚz¬D°_§N§Nªº¬Ü¡A¹³¬O¬}±x¤F¥L¤ß¤¤©Ò¾á¤ßªº¨Æ¤@¼Ë¡A·¥¬°§NÀR¦a¤ÀªR
¹D:¡u§A¿ù¤F¡I¦pªG¬Oŧ­l«Â¡A¨º´N²³æ¦h¤F¡A¥L¹Ï±oµL«D¬O¤@µ§¥i¥HÅý¥LªF¤s¦A
°_ªº¹d»È¡A­i±¡¹ï¥L¤@ÂI¥Î³B¤]¨S¦³¡A¥L¤@©w·|¥H­i±¡¨Ó°Ç¯Á§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥u­n·Ç³Æ
¦n»È¨âµ¥¥L´N¦æ¤F¡C¡v

ŧ­l«Â¤£¬O²Â³J¡A¥L¤£¥i¯à¦h¦¹¤@Á|ªº®³Å§­i±¡¨Ó¥æ´«¨LµµÂÈ¡A¦]¬°¦b¥Lªº²´
¤¤¡A¦o­Ì¨â¤Hªº»ù­È¬Ûµ¥¡X¡X³£­È¤@µ§¥¨¤jªº°]´I¡C

¡u¨º²V±b·Q­n¦h¤Ö´Nµ¹¥L§a¡I¡vŧ¤dÄì³±¨IªºÁy¦â»¡©ú¥L¤£¬O¤@­Ó®e©öµ½½}¤z
¥ðªº¨k¤H¡C¡u³Ì­«­nªº¬O¨º¤XÀY¯à¦^¨Ó¡C¡v

¤T¤H¦³¤F¦@ÃÑ¥H«á¡A·¨®f´£¥X«ØÄ³¡C¡u¦pªG¨â¦ì¤£¤Ï¹ïªº¸Ü¡A§Ú·Q½Ðªþªñªº¦¿
´òªB¤Í¤Î¤â¤U¤@°_´M§äŧ­l«Âªº¤U¸¨¡A¤]³\·|§Ö¤@¨Ç¡C¡v

¦¿´ò¤¤¤H¦Û¦³¤@®M¥L­ÌÁpµ¸ªº¤è¦¡¡A©Ò¥H§ä°_¤H¨Ó¯S§O§Ö¡C

¡u¦n¡I´N«ô°U§A¤F¡C¡vÅǦÛÚzÀX­ºµªÀ³¡C

¤£ºÞ¥I¥X¦h¤jªº¥N»ù¡A¥Lµo»}¤@©w­n±Nŧ­i±¡±Ï¥X¨Ó¡Aµ´¤£Åý¦o¨ü¨ì©e©}¡K¡K



>




--------------------------------------------------------------------------------
¿ãÅDÁʶR¥L­Ìªº®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ.
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ ^^^Hsin^^ ±½´y, Ãh¨Ì ®Õ¥¿ *
* clibrary.spedia.net *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð°È¥²«O¯d¦¹«H®§¡IÁÂÁ¡I

¤Ñ¤UµL¼Äªº´cÅ]Ruby~¾¤¬°®`¤H¶¡°Õ!!!!lor="#FF6600" size="6">